tegen de gevestigde orde oor Engels

tegen de gevestigde orde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anti-establishment

naamwoord

In het hacktivisme zet men zich af tegen de gevestigde orde.
In many cases, hacktivism takes the form of anti-establishment points of view.

voorbeelde

Zo noemden ze het in de oude wereld als je tegen de gevestigde orde in ging.
That’s what they called it in the old world, if church leaders went against the established order.

In het hacktivisme zet men zich af tegen de gevestigde orde.
In many cases, hacktivism takes the form of anti-establishment points of view.

We zetten ons af tegen de gevestigde orde en dat was ook aan ons uiterlijk te zien.
We had rejected established society, and we looked the part.

Hij was een vrijbuiter, van nature geneigd zich tegen de gevestigde orde in de natuurkunde af te zetten.
He was a bohemian, so it was natural for him to rebel against the establishment in physics.

Goed dat iemand zich verzet tegen de gevestigde orde.
I just love that someone has the guts, you know, to take on the establishment.

Je ex zou zeggen dat het uit verzet is tegen de gevestigde orde.
Your ex would say that it's a... a product of futile antiestablishment urges.

Het was zijn statement tegen de gevestigde orde die hem naar de oorlog in Vietnam had willen sturen.
It was a statement against the establishment that had almost sent him to war in Vietnam.

Ze spreken aan, „ten dele omdat ze zich zo tegen de gevestigde orde afzetten”.
They appeal “partly because they are so anti-establishment.”

Gewoon een manier om te rebelleren tegen de gevestigde orde
Just a way to " stick it to the man, " so to speak

Mensen die John zeggen zijn tegen de gevestigde orde en meer liberaal ingesteld.
People who say John are anti-establishment and more liberal-minded.

Als een slaaf het waagde in opstand te komen tegen de gevestigde orde, groef hij zijn eigen graf.
If a serf chose to revolt against the established order, that was his misfortune.

Met opstaan tegen de gevestigde orde wordt dan ook weinig bereikt.
(Proverbs 27:22) Rising up against the establishment thus changes little.

Schop tegen de gevestigde orde aan
Upset the established order

De ander was een jonge vrouw die, te oordelen naar haar uiterlijk, tegen de „gevestigde orde” gekant was.
The other was a young woman who, by her attire, appeared to be a rebel against the “Establishment.”

Door een revolutie tegen de ’gevestigde orde’ in de jaren 1770 — tegen de Britse regering.
By a revolution against the ‘establishment’ of the 1770’s —the British government.

Om er getuige van te zijn dat de eerste pro-Droesemkandidaat ooit het opneemt tegen de gevestigde orde.
To watch the first ever pro-Dreg candidate take on the system.

‘Ben ik jouw jaarlijkse poging om tegen de gevestigde orde aan te trappen, Rick?
"""Am I this season's attempt to piss off the establishment, Rick?"

Die strijd tegen de “gevestigde orde” is een harde en gevaarlijke strijd.
Their fight against the ‘establishment’ is a hard and dangerous fight.

Misschien wil hij echt wel tegen de Gevestigde Orde vechten.
Maybe he actually does want to Fight the Power.

‘Maar hé, iemand moet het tegen de gevestigde orde opnemen.’
“But hey, someone’s got to fight the power.”

Hij zag zichzelf graag als een buitenbeentje, zelfs als een rebel tegen de gevestigde orde.
He liked to think of himself as a misfit, even a rebel against the establishment.

Dit is ons tegen de gevestigde orde.
This is us versus the establishment.

Misschien probeerde men zo het onheilige van de daad te benadrukken, het verzet tegen de gevestigde orde.
Maybe it was a way of emphasizing the unholy nature of his deed, a rebellion against the established order.

Die wilden alleen naam maken of het opnemen tegen de gevestigde orde.
They just wanted to make a name for themselves or take on the establishment.

Het lijkt erop dat de jonge Rezmüvez een zekere wrok koesterde tegen de gevestigde orde in Hongarije.
It appears that young Rézmüves was harboring a certain amount of anger at the Hungarian establishment.