koersk oor Engels

koersk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kursk

Hij denkt dat hij degene is die het Koersk bombardement heeft georkestreerd.
He believes he's the one who orchestrated the Kursk bombing.

Koersk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kursk

eienaam

city in Russia

Hij denkt dat hij degene is die het Koersk bombardement heeft georkestreerd.
He believes he's the one who orchestrated the Kursk bombing.

Soortgelyke frases

Magnetische anomalie van Koersk
Kursk Magnetic Anomaly

Oblast Koersk
Kursk Oblast

Slag om Koersk
Battle of Kursk

voorbeelde

Geboren in Koersk, Rusland, of beter gezegd de Sovjet-Unie, op 18 mei 1941.
Born in Kursk, Russia, Union of Soviet Socialist Republics, 18 May 1941.

Op 15 juli blies Hitler het Koersk-offensief af.
In day 15 of July, Hitler it cancelled the offensive one against Kursk.

De troepen die op de steppe bij Koersk wekenlang wachtten op wat komen ging, waren nerveus, en niet zonder reden.
The troops that waited on the steppe near Kursk were rightly anxious as the weeks went by.

De Koersk levert een simpele metafoor voor de toestand van het land na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.
The Kursk makes an easy metaphor for the post-Soviet condition.

Op 24 mei 2018 maakte het Joint Investigation Team bekend dat uit onderzoek definitief was gebleken dat de Boek-raket waarmee het vliegtuig was neergehaald, afkomstig was van de 53e brigade van het Russische leger in Koersk.
On 24 May 2018, after extensive comparative research, the JIT concluded that the Buk that shot down the flight came from the Russian 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade in Kursk.

Tsjernobyl vormde na Leningrad en Koersk de derde kerncentrale in de Sovjet-Unie van het type RBMK en de eerste kerncentrale binnen de Oekraïense SSR.
It was the third nuclear power station in the Soviet Union of the RBMK-type (after Leningrad and Kursk), and the first nuclear power plant on Ukrainian soil.

Daarnaast maken wij ons grote zorgen over de nucleaire tijdbom en de ecologische ramp die zich dreigt te voltrekken in de Barentszzee met de Koersk maar ook met andere scheepswrakken die zich daar nog steeds bevinden.
In addition, we are greatly concerned about the nuclear time bomb and ecological disaster waiting to happen in the Barents Sea, involving the Kursk, but also other ship wrecks which are still located there.

Militair gezien bepaalde Koersk de afloop van de oorlog in Europa.
In military terms, it was Kursk that it decided the end of the war.

De Koersk bombardementen.
The Kursk bombing.

‘Zweden trekt zich terug uit de kwestie met de Koersk.
“Sweden is pulling out of the Kursk matter.

Max wist niet of dat kwam door de kater of door het gesprek over de matrozen op de Koersk.
Max didn’t know whether it was because of a hangover or their conversation about the sailors on the Kursk.

Geboorteplaats: Koersk, Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek (nu de Russische Federatie)
Place of birth: Kursk, Russian SFSR (now Russian Federation)

Het huis en de landerijen lagen op vijfenveertig kilometer ten zuiden van de Russische stad Koersk.
The house and its grounds were thirty miles south of the Russian city of Kursk.

Anderzijds baart de ramp met de Koersk ons zorgen, meer bepaald over de situatie in Rusland.
But it must also be considered that we have a major concern in connection with the Kursk disaster, namely the situation in Russia.

Het strategisch offensief bestond uit meerdere operaties: Spas-Demensk offensief (7–20 augustus 1943) Dukhovshjina-Demidov offensief (13–18 augustus 1943) Jelnja offensief (28 augustus-6 september 1943) Dukhovshjina-Demidov offensief 2e deel (14 september-2 oktober 1943) Smolensk-Roslavl offensief (15 september-2 oktober 1943) Bryansk offensief (17 augustus-3 oktober 1943) Sinds de Slag bij Koersk in juli 1943, had Duitsland het initiatief aan het Oostfront verloren.
The Strategic Operations included smaller operations: Spas-Demensk Offensive Operation (7–20 August 1943) Dukhovshchina-Demidov Offensive Operation (1 Stage) (13–18 August 1943) Yelnia-Dorogobuzh Offensive Operation (28 August-6 September 1943) Dukhovshchina-Demidov Offensive Operation (2 Stage) (14 September-2 October 1943) Smolensk-Roslavl Offensive Operation (15 September-2 October 1943) Bryansk Offensive Operation (17 August-3 October 1943) By the end of the Battle of Kursk in July 1943, Germany had lost all hope of regaining the initiative on the Eastern Front.

Als ik je in 1943 bij de slag bij Koersk was tegengekomen!
Oh, had I met you in 1943 in the environs of Kursk!

Mijnheer de Voorzitter, de ondergang van de Koersk heeft ons met name door de gebrekkige wijze waarop het bestuur in Rusland daarop heeft gereageerd met de neus gedrukt op de afschuwelijke erfenis van 70 jaar sovjetbeleid.
Mr President, the sinking of the Kursk has - mainly as a result of Russia' s inadequate response - brought home to us the disastrous heritage of 70 years of Soviet power.

Stalingrad, Koersk en Berlijn waren échte overwinningen, en niet alleen voor Moskou, ook voor zijn bondgenoten.
Stalingrad, Kursk and Berlin were real victories, and not for Moscow only but its allies, too.

Maar ik heb ook maar drie maanden bij de Koersk gediend voordat ik werd overgeplaatst.’
“I was only with the Kursk for three months before I was transferred.

We kunnen onder deze omstandigheden Koersk niet bereiken.
We can't reach Kursk under this conditions.

Mijn zoon in de slag aan de saillant van Koersk en mijn dochter tijdens een bombardement op Hamburg.’
My son in the battle of Kursk and my daughter during a bombing raid on Hamburg.""

Het oude Koersk, een streekcentrum dat in 1939 120.000 inwoners telde, werd min of meer met de grond gelijkgemaakt.
Old Kursk, a provincial centre and home to about 120,000 people in 1939, was almost totally destroyed.

Tijdens de vergadering was duidelijk geworden dat de meningen over de Koersk-kwestie ernstig verdeeld waren.
The meeting had made it clear that points of view diverged on the matter of the Kursk.

Het jaar daarop is hij trouwens gesneuveld, in Koersk.
He was killed in the end, the following year, at Kursk.

Koersk werd de grootste tankslag uit de geschiedenis.
In Kursk, the greater happened battle of tanks of History.