kom nou oor Engels

kom nou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

let's go

[ let’s go ]

tussenwerpsel

hurry up

Kom nou, laten we teruggaan en ons nog wat amuseren.
Come on, let's go back and have some more fun.

voorbeelde

Kom nou.
Oh, come on.

'Kom nou maar binnen voordat je omvalt.'
"""Come on in, before you fall down."""

Kom nou, Fily!
Come on, Fily!

Lucy, kom nou.
Lucy, come on!

Kom nou.
Get along.

‘Kom nou, Cilla, alsof een beetje make-up alles verandert.’
"""Come on, Cilla, a little makeup isn't going to change things."""

'O, kom nou toch, raadsman,' zei Gable.
“Oh, come off it, counselor,” Gable said.

‘Kom nou toch, Sashenka – als ik u zo mag noemen.
‘Come on, Sashenka – if I may call you that.

Kom nou, Roger.
Come on, Roger.

‘Kom nou, sire, ze weten dat u de weergekeerde Opperkoning bent.
“Why, sire, they know you are the High King come again.

‘Mumma,’ roept Amar dringend, ‘kom nou.’
“Mumma,” Amar calls with urgency, “let’s go.”

Kom nou.
Let's go.

Kom nou, Tipper.
Oh, come on, Tipper.

Kom nou maar snel terug bij ons.
Just, come back to us.

‘Kom nou toch, grootpapa, u weet toch zeker wel wie ik ben?’
‘Come on, Grandpapa, surely you know who I am.

De bewaker riep naar hem vanaf de schuifdeur: ‘Kom, kom nou, wegwezen daar.’
The guard shouting at him from the door, ‘Come on, get out, get out.’

‘Kom nou, jij verdwijnt acht jaar lang en dan heb je niets te vertellen?
You vanish for, like, eight years and you say there’s nothing to tell?

Hé, kom nou.
Hey, come on.

‘Kom nou niet bij me aan met die onzin over de “regels van de straat”.’
“Don’t hand me that ‘code of the street’ crap.”

Kom nou.
Who are you kidding right now?

Kom nou.
Honey, come on.

Nee, kom nou.
No, come on.

Kom nou toch, Amaya.
Come on, Amaya.

Kom nou toch?
Come on?

Kom nou toch.
Oh, come on, Archer.