koningsdochter oor Engels

koningsdochter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

princess

naamwoord

De koningsdochter gaf aan haar geliefde een met goud beklede sabel.
The princess gave her lover a sabre covered with gold.

Soortgelyke frases

De koningsdochter van Elfenland
The King of Elfland's Daughter

voorbeelde

Wie is de „koningsdochter” die naar de Koning wordt geleid, en wat mocht Johannes de Doper ten aanzien van haar doen?
Who is this “king’s daughter” that is brought to the King, and what did John the Baptizer have to do with her?

"""Oordeel niet te snel, Koningsdochter."
"""Judge not so quickly, King's Daughter."

"Mogen de slangen van Viborn zich om hun kelen en polsen slingeren... ' ""Wind je niet op, Koningsdochter."
May the vipers of Viborn lace them throat and wrist—” “Save your breath, King’s Daughter.

'Koningsdochter,' zei Salin, 'Ik heb al voor deze weg gekozen voordat we u ontmoetten.
"""King's Daughter,"" said Salin, ""I chose to follow this trail even before we met you."

Net als andere koningen zou hij vele vrouwen trouwen, zelfs buitenlandse koningsdochters.
But like kings everywhere, he would probably marry many wives besides Hephzibah, even the daughters of foreign kings.

'Koningsdochter, ik heb gezien dat u de last van zorgen met u meedraagt.
“King’s Daughter, I have seen you bear trouble with you as a burden.

Hebben de vijanden die uw volk zijn aangevallen niet geprobeerd ze voor hun legers te rekruteren, Koningsdochter?
Did not those enemies who came upon your own people, King's Daughter, seek to enlist them in their armies?

"""Oordeel niet te snel, Koningsdochter."
“Judge not so quickly, King’s Daughter.

De koningsdochter en de schim kwamen op het balkon, om zich aan het volk te vertoonen en zich nog eenmaal een «Hoera!»
The princess and the shadow went out on the balcony to show themselves, and get another hurrah!

De koningsdochter van Elfenland is een fantasyroman uit 1924 van de Britse schrijver Lord Dunsany.
The King of Elfland's Daughter is a 1924 fantasy novel by Anglo-Irish writer Lord Dunsany.

Mijd ze als een giftig mes, Koningsdochter.'
Avoid them as you would a poisoned knife, King's Daughter.""

'Koningsdochter, haal de amulet die u draagt te voorschijn.'
"""King's Daughter, bring forth that amulet which you wear."""

Ik ben een koningsdochter – maar wat dan nog?
“I am a king’s daughter – but what of that?

De koningsdochter is een en al heerlijkheid daarbinnen in het huis; haar kleding heeft gouden zettingen.
The king’s daughter is all glorious within the house; her clothing is with settings of gold.

'Een koningsdochter verdient beter.'
‘A king’s daughter deserves better.’

Mijd ze als een giftig mes, Koningsdochter.'
Avoid them as you would a poisoned knife, King’s Daughter.”

«Naar het hof van den koning, om de koningsdochter door praten te krijgen.
“To the king’s castle, to win the princess by our wit.

`En als ik dat niet doe, koningsdochter?'
"""And if I do not, king's daughter?"""

Zij die over de clan heerste, viel haar in de rede: 'Koningsdochter, u spreekt over legenden.'
"She who governed the household interrupted: ""King's Daughter, you speak of legends."""

'Koningsdochter, ik heb gezien dat u de last van zorgen met u meedraagt.
"""King's Daughter, I have seen you bear trouble with you as a burden."

Ummm... " De heerlijkheid die wijd en zijd is verspreid, Zorgt landelijk voor de koningsdochter.
" The glory you've spread far and wide, Ensures king's daughters nationwide.

'Koningsdochter, onze weg en die van Varm hebben zich lange tijd in tegenovergestelde richtingen uitgestrekt.
“King’s Daughter, our road and Varm’s have long stretched in opposite directions.

9 Koningsdochters+ zijn onder uw dierbare vrouwen.
9 The daughters+ of kings are among your precious women.

'Koningsdochter, in deze dingen hebben oude banden meer kracht dan nieuwe.
"""King's Daughter, old links are stronger than new in this."

‘Omdat ze een koningsdochter is.
“Because she is a king’s daughter.