koningschap oor Engels

koningschap

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kingship

naamwoord

state of being a king

Met al uw dromen over koningschap, Bent u niets meer dan een gewone dief.
For all your dreams of kingship, you're naught but a common thief.

royalty

naamwoord

type of political organisation

Nee, paars betekent rock'n'roll koningschap. en het versterkt de glinstering in je ogen.
No, purple means rock'n'roll royalty, and it picks up the highlights in your eyes.

kingdom

naamwoord

rule · reign · realm · ruling · control · ascendance · ascendancy · governance · regulation · state

Soortgelyke frases

ceremonieel koningschap
crowned republic

Ambulant koningschap
itinerant court

Soera Het Koningschap
Al-Mulk

voorbeelde

Jezus’ weigering om het koningschap te aanvaarden, was waarschijnlijk voor velen een teleurstelling.
Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.

Want geen andere man drukte over haar neer met dit koningschap, dat was uit het bloed, uit het vlees.
For no other man pressed down upon her with that empire which was of the blood, of the flesh.

'Niemand heeft ooit beweerd dat een koningschap de bezitter ervan onfeilbaar maakt.'
"""No one ever claimed a kingship made its possessor infallible."""

Caesar was de eerste man die de antieke Romeinse aversie tegen het koningschap overwon en in wezen tenietdeed.
Caesar was the first man to overcome, and in essence overthrow, the ancient Roman republican aversion to kingship.

Ons wacht dan koningschap en macht,
For thrones, dominions, kingdoms, pow’rs,

Hij liet de dingen nederig aan Jehovah God over en Jehovah heeft op zijn bestemde tijd inderdaad ingegrepen, waarbij hij David het koningschap over Israël gaf.
He humbly let Jehovah God take care of matters, and Jehovah in his due time did, giving David the kingship over Israel.

Je moet rust aankweken, liefje, want dat is een kenmerk van echt koningschap.
You must cultivate serenity, little love, for that is the garment of true royalty.

En over alles heeft zijn eigen koningschap heerschappij geoefend.
And over everything his own kingship has held domination.

12 Haar edelen — er zijn er daar geen die men ook maar tot het koningschap zal roepen, en zelfs haar vorsten zullen allen tot niets worden.
12 Her nobles—there are none there whom they will call to the kingship itself, and her very princes will all become nothing.

Nog steeds deed de Koningin niets om het koningschap van haar zoon te bevestigen.
Still the Queen did not reaffirm her son's kingship.

Met Christus’ komst en de voorziening van de losprijs begon de onverdiende goedheid een superieur koningschap uit te oefenen over degenen die Gods gave aanvaardden, „met eeuwig leven in het vooruitzicht”. — Ro 5:15-17, 21.
(Ro 8:2) With Christ’s coming and the provision of the ransom, undeserved kindness began exercising a superior kingship over those accepting God’s gift, “with everlasting life in view.” —Ro 5:15-17, 21.

Later zou de vernietiging van Babylon de Grote (het wereldrijk van valse religie) Jehovah’s koningschap bevestigen.
Later on, the destruction of Babylon the Great (the world empire of false religion) would confirm Jehovah’s kingship.

Ambrosius houdt er maar niet over op dat zijn vader amper twaalf stappen verwijderd is van het koningschap.’
Ambrose won’t shut up about the fact that his father’s barely a dozen steps from being king.”

+ 7 Als hij zich vastberaden houdt aan mijn geboden en mijn rechterlijke beslissingen,+ zoals hij nu doet, zal ik zijn koningschap voor eeuwig bevestigen.”
+ 7 I will firmly establish his kingship forever+ if he resolutely observes my commandments and my judicial decisions,+ as he is now doing.’

Jehovah’s koningschap was toen al zeer oud, dus hoe kan het universele koor dan zingen dat ’Jehovah als koning is gaan regeren’?
(Psalm 74:12) Jehovah’s kingship was ancient even then, so how can the universal chorus sing that “Jehovah . . . has begun to rule as king”?

En God ’liet zich door hem verbidden en hoorde zijn verzoek om gunst en herstelde hem te Jeruzalem in zijn koningschap’.
And God “let himself be entreated by him and He heard his request for favor and restored him to Jerusalem to his kingship.”

Samuël herinnert Israël opnieuw aan datgene wat het koningschap rechtens toekomt en schrijft het in een boek.
Samuel once again reminds Israel of the rightful due of kingship, writing it in a book.

Ze dienden ter koppeling van koningschap en priesterschap.
Served to Link Kingdom With Priesthood.

Want zijn naam, zijn lot, alles stond ten dienste van het koningschap en het koninkrijk van Brighton.
Because his name, his destiny, everything about him was for the king and Brighton Kingdom.

De hele natie zal koningschap uitoefenen en priesterdiensten verrichten. — Galaten 6:16; Openbaring 20:4, 6.
The whole nation is to rule as kings, and the whole nation is to serve as priests. —Galatians 6:16; Revelation 20:4, 6.

Ik ben in de wieg gelegd voor het koningschap en nu heb ik de kroon.’
I was born to be royalty, and now I have the crown.""

‘Overschrijd ik de grenzen van mijn koningschap?
“Do I exceed the bounds of my sovereignty?

Toen David vervolgens het koningschap over heel Israël kreeg, prezen de ’zonen van Jakob’ (d.w.z. alle stammen van Israël) Juda en wierpen zich voor zijn vertegenwoordiger en regeerder neer.
When David subsequently gained the kingship over all Israel, the ‘sons of Jacob,’ that is, all the tribes of Israel, lauded Judah and prostrated themselves to his representative as ruler.

Het begin van het koningschap in Israël — De twee boeken Samuël
Beginnings of Royalty in Israel —The Two Books of Samuel

4 Toen zei Jehovah tegen hem: ‘Noem hem Ji̱zreël,* want ik zal binnen korte tijd afrekenen met het huis van Jehu+ vanwege het bloedvergieten van Ji̱zreël, en ik zal een eind maken aan het koningschap van het huis van Israël.
4 Then Jehovah said to him: “Name him Jezʹre·el,* for in a little while I will hold an accounting against the house of Jeʹhu+ for the acts of bloodshed of Jezʹre·el, and I will put an end to the royal rule of the house of Israel.