koperkleur oor Engels

koperkleur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

copper

naamwoord

colour/color of copper

voorbeelde

'De vrouw in de felblauwe jurk met de koperkleurige krullen en de grote handtas.'
"""The one in the bright blue dress with curly copper-colored hair and the big handbag."""

Hij had koperkleurig haar en donkere ogen; qua leeftijd zat hij ergens tussen mij en Viktoria in.
He had bronze hair and dark eyes, his age falling somewhere between mine and Viktoria’s.

Op de ene stoelleuning lag een pakje sigaretten en op de andere een intensief gebruikte koperkleurige aansteker.
A pack of cigarettes sat on one armrest and a well-used brass lighter on the other.

Een zeer verwarde chasseur met koperkleurig haar porde me die nacht wakker.
A very confused, coppery-haired Chasseur poked me awake that night.

Hij keek toe hoe ze haar kamenier wegzond en zelf begon de vlecht van haar lange, koperkleurige haar los te maken.
He watched as she sent away her women and she herself started to unbraid the long copper hair.

De regen viel niet zoals zo nodig was; een gloeiendhete zon brandde meedogenloos aan de koperkleurige hemel.
The rains did not fall as required, and a hot sun blazed remorselessly in the copper sky.

In de voorhoede van het leger van de lucht bevond zich ook een jonge vrouw met lang koperkleurig haar.
Standing, too, in the vanguard of the army of the air, a girl with long copper hair.

Die woeste weelde van koperkleurig haar dat ze weigerde te temmen.
The wild mane of auburn hair that she refused to tame.

Ze was gekleed in een mouwloos wit gewaad dat de koperkleur van haar huid leek te laten gloeien.
She was dressed in a sleeveless white gown that made the copper tone of her skin seem to glow.

De steen was een halve man hoog, plat vanboven en met koperkleurige vlekken bespat.
The stone was half a man’s height, flat on top and spattered with coppery brown stains.

Haar koperkleurige haar paste ook in de keuken.
Her copper hair fitted the kitchen, too.

Hetzelfde koperkleurige haar, dezelfde baard, dezelfde glimlach.
Same coppery hair, same beard, same smile.

Een witte Civic, een koperkleurige Hyundai en een grijze Subaru.
A white Civic, a copper Hyundai and a gray Subaru.

Nefer pakte Mintaka's hand vast en langzaam volgden ze de magiër de koperkleurige zandwoestenij in.
Nefer took Mintaka's hand and slowly they followed the Magus out into the brazen sands.

Hij droeg een koperkleurige, groendoorschoten wapenrusting en hij zat me op te nemen, stil als een standbeeld.
He wore coppery armor with greenish tracings, and he sat facing me, still as a statue.

Ze trok uit een open koffer een lange groene jurk te voorschijn, die de koperkleurige tinten van haar haar accentueerde.
She drew up from the open suitcase a long green paisley gown that set off the cupric tones of her hair.

Het koperkleurige, ordinaire frame moest binnen in elkaar gezet zijn, als een scheepje in een fles.
Brassy and vulgar, the bed frame must have been assembled inside like a ship in a bottle.

Toen de bewakers het machteloze meisje naar voren brachten, wendde ze eindelijk haar koperkleurige ogen naar Kahlan.
As the guards brought the helpless girl forward, her copper-colored eyes finally caught sight of Kahlan.

De blik van Sherman Beck bleef rusten op Leannes koperkleurig gelakte nagels.
Sherman Beck’s eyes lingered on Leanne’s copper-tone nails resting lightly on the steering wheel.

Sommige zijn roze, goud-, brons- of koperkleurig, blauwgroen, blauw, paars of hebben een glinsterende grijstint.
Some are rose, gold, bronze, copper, peacock green, blue, purple, or variations of glistening gray.

De oudste had koperkleurig haar en sproeten; zijn broertje had donker haar en een olijfkleurige huid.
The older one had copper hair and freckles; his little brother had dark hair and olive skin.

Ze hadden allebei glanzend koperkleurig haar.'
They both had burnished copper-colored hair.""

Een vrouw met donkere ogen en gevlochten koperkleurig haar keek me aan.
A woman with dark eyes and braided copper hair stared at me.

Plotseling krijgt de munt een rode koperkleur en klinkt hij ons verkeerd in de oren.’
The coin suddenly acquires the red taint of copper, and rings false to the ear.”

En het stond in de open lucht op een boomloze, koperkleurige vlakte onder een hemel met de kleur van zure melk.
—and was standing in the open air, on a treeless, copper-colored plain, beneath a sky the color of sour milk.