koptekst oor Engels

koptekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

header

naamwoord

An information structure that precedes and identifies the information that follows.

De koptekst van het gegevensrapporteringsdossier bestaat uit drie delen.
The header of the data reporting file shall be composed of three parts.

running head

naamwoord

voorbeelde

Bij het accounttype Groepen worden altijd de kopteksten X-Gm-Spam: 0 en X-Gm-Phishy: 0 toegepast.
Note: If the Account types to affect is set to Groups, the X-Gm-Spam and X-Gm-Phishy header tag values are always set to 0.

Kopteksten/Voetteksten
Headers/Footers

Als een koptekst wordt toegevoegd door uw gateway voor binnenkomend verkeer, kunt u een reguliere expressie instellen waarmee de koptekst overeen moet komen.
If your inbound gateway adds a header tag, you match the header tag using a regular expression.

Als de overeenkomende tekenreekswaarde is gevonden in de zichtbare velden van het bericht (koptekst afzender, koptekst ontvangers, berichttekst of onderwerp), wordt de waarde gemarkeerd in het bericht.
If the matched string value is found in the visible fields of the message (sender header, recipients header, message body, or subject), it is highlighted in the message.

Dit is de koptekst die u moet gebruiken als eerste regel in de CSV-bestanden die u wilt uploaden.
This is the header you should use as the first line of your uploaded CSV files.

Kopteksten X-Gm-Spam en X-Gm-Phishy toevoegen
Add X-Gm-Spam and X-GM-Phishy headers

Lezers kunnen met behulp van oriëntatiepunten, zoals kopteksten, voetteksten, paginanummers en paginatellingen, beter bepalen waar ze zijn in een document.
Landmarks like headers, footers, page numbers, and page counts help your readers find where they are in your document.

Als u voor de primaire bestemming bijvoorbeeld de envelopontvanger wijzigt, vooraan een aangepast onderwerp toevoegt en aangepaste kopteksten toevoegt, wordt deze configuratie ook toegepast op de secundaire bestemmingen.
For example, if you change the envelope recipient, prepend a custom subject, and add custom headers to the primary delivery, the same configuration is applied to the secondary deliveries.

In de standaard worden de volgende koptekst en de alinea's #A–#C ingevoegd
In the Standard, a heading and paragraphs #A-#C are added, as follows

29 Exploitatiesubsidies worden soms gepresenteerd aan de creditzijde van ►M5 het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten ◄ , hetzij afzonderlijk of onder een algemene koptekst, zoals „Overige baten”.
29 Grants related to income are sometimes presented as a credit in the ►M5 statement of comprehensive income ◄ , either separately or under a general heading such as ‘Other income’; alternatively, they are deducted in reporting the related expense.

De kolommen onder elke koptekstcel moeten de overeenkomstige gegevens van elke koptekst bevatten.
The columns beneath each header cell should include the corresponding data for each header.

Ze had de kopteksten op de voorpagina vluchtig gelezen toen ze achter zich gemorrel aan sloten hoorde.
She had skimmed the front-page headlines when she heard locks tumbling behind her.

1B118 // MTCR koptekst en onderkop b herzien
1B118 // MTCR chapeau and sub-head b revised

Alinea 36A en de daaraan voorafgaande koptekst worden gewijzigd door een verwijzing naar IFRS 4 op te nemen. Deze luiden als volgt:
Paragraph 36A and the preceding heading are amended by inserting references to IFRS 4, to read as follows:

Het goede nieuws is, dat ik denk, dat ik één... deel van de koptekst heb, die niet gecodeerd is.
The good news is I think I've got one thing off the header that's non-encrypted.

Leuke koptekst.
Nice headline.

9A115 // MTCR Verwijzing naar 9004 en 9A104 uit de koptekst geschrapt
9A115 // MTCR Reference to 9004 and 9A104 removed from the chapeau

Belangrijk: De kopteksten moeten in het Engels zijn, zoals hieronder weergegeven.
Important: The headers must be in English as shown below.

Maak een verzendregel waarmee een koptekst wordt toegepast op interne berichten die een gebruikerstype identificeren (bijvoorbeeld docent, onderbouwleerling of bovenbouwleerling).
Create a sending rule to apply a header to internal messages that identifies a user type (for example, teacher, elementary student, or high school student).

Daarom moet je Google de pagina laten crawlen om de 'noindex'-tag of -koptekst te detecteren.
Therefore, you should let Google crawl the page and see the “noindex” tag or header.

Als u het vakje aanvinkt voor Koptekst X-Gm-Spam en X-Gm-Phishy toevoegen, worden deze kopteksten toegevoegd om aan te geven dat het bericht een spam- of phishingstatus heeft gekregen.
Check the Add X-Gm-Spam and X-Gm-Phishy headers box to add these headers to indicate the spam and phishing status of the message.

Klik bovenaan de apparaatlijst op een koptekst om de apparaten te sorteren:
At the top of the devices list, you can click a heading to sort devices by:

Als de gateway bijvoorbeeld de berichtkoptag X-spam-gw toevoegt en u wilt dat Gmail het bericht behandelt als spam wanneer deze koptekst wordt gevonden, voert u ^X-spam-gw: in.
For example, if your gateway adds the X-spam-gw header tag and you want Gmail to treat the message as spam if it finds the header, enter ^X-spam-gw:.

U kunt een of meer aangepaste kopteksten toevoegen aan berichten waarop een instelling voor ontvangstrouting, verzendrouting of een andere instelling van toepassing is.
You can add 1 or more custom headers to messages that are affected by a Receiving routing setting, Sending routing setting, or other setting.