kopte oor Engels

kopte

werkwoord

Soortgelyke frases

Kop-van-jut
high striker

KOP
Ecological and Environmental Movement

kop
animal head · bean · block · bonce · brain · cape · caption · cranium · cup · degree · designation · drinking vessel · face · gourd · head · header · heading · headline · headstock · mind · nob · noddle · noggin · nut · onion · pate · poll · promontory · puss · style · title · warhead

Kop dicht!
Shut up!

August Kop
August Kop

met kop en kont
neck and crop

iemand de kop inslaan
brain

iemand op z’n kop slaan
brain

voorbeelde

‘Vandaag is Hitler heel Duitsland,’ kopte een krant op 4 augustus.
‘Today Hitler is the Whole of Germany,’ ran a headline on 4 August.

De Kopten voelen zich tweederangsburgers.
The Coptic Christians feel like second-class citizens.

In de afgelopen weken is in Egypte het wrede sektarische geweld tegen kopten, die 10 % van de bevolking vormen, opnieuw opgelaaid. Hierdoor vielen er 24 doden en meer dan 200 gewonden.
Over recent weeks there has been a fresh outbreak of ferocious sectarian violence against Coptic Christians, who make up for 10 % of the Egyptian population, in which 24 people have died and more than 200 have been injured.

Betreft: Geweld tegen de kopten in Egypte
Subject: Violence against the Copts in Egypt

De spanningen tussen kopten en moslims zijn toegenomen sinds de opstand begin dit jaar begon.
Tensions between Copts and Muslims have risen since the uprising began early this year.

En die geruchten klinken zo luid dat Tuttosport, het Turijnse sportdagblad, al kopt: ‘Juve, Ronaldo is van jullie’.
Italian newspaper Tuttosport even runs with the headline: ‘Juve: Ronaldo is yours.’

Het 12-Uhr-Blatt in Berlijn kopt: ‘Als Hitler faalt... Meissner rijkskanselier?’
The headline splashed across the 12-Uhr-Blatt in Berlin: If Hitler Fails ... Meissner for Chancellor?

Betreft: VP/HR — 24 doden en meer dan 200 gewonden in Egypte. Betoging van kopten eindigt in bloedbad
Subject: VP/HR — Egypt: 24 dead and over 200 wounded, a bloody end to a Coptic protest

De plaats kopt, de tijd kopt.
We're about the right place, the right time.

Volgens de militairen zouden de demonstranten, toen de eersten in de lucht schoten om de menigte uiteen te drijven, het vuur op hen hebben geopend met munitie die zij uit een in brand gestoken pantserwagen van de politie hadden gehaald, hetgeen de aanleiding zou hebben gevormd van de onlusten tussen de kopten en het leger.
The military police, on the other hand, say they were firing shots in the area to disperse the crowd when the protesters opened fire on them using munitions recovered from an armoured police vehicle which had been set on fire; they say this was what sparked the clash between the Copts and the military police.

Dat kopt.
He's right.

In dat geval zouden de tekeningen niet ouder zijn dan 500 jaar voor Christus, toen de Kopten begonnen.
In this case, the drawings would have been no older than 500 BC, which is when the Copts began.

Zoals een krant kopte: zijn we serieus van plan om IJsland, nu het zijn eigen wateren heeft leeggevist, aan de haal te laten gaan met onze meest waardevolle visserij?
As one newspaper headline put it, are we really going to contemplate Iceland turning from collapsing its banks to making our most valuable fishery disappear?

De alerts waren gelinkt naar de San Francisco Post, en de voorpagina kopte ‘Revenge vs. de sfpd.’
"The alerts were linked to the San Francisco Post, and the front-page story was headlined ""Revenge vs. the SFPD."""

Betreft: Kopten in Egypte
Subject: Copts in Egypt

Volgens Amnesty International rapporteerde de staatstelevisie dat soldaten door demonstranten waren aangevallen en riep ze de Egyptenaren op om hen te steunen en te „verdedigen”, wat de situatie voor de demonstrerende kopten verder verslechterde.
According to Amnesty International the state TV reported that soldiers were under attack from demonstrators, and called on Egyptians to support and ‘protect’ them, which further exacerbated the situation for the demonstrating Copts.

Op diezelfde dag, 22 juli, kopte de Sunday Express: maddy’s ouders op matje voor onderzoek.
That same day, 22 July, the Sunday Express ran the headline: ‘MADDY’S PARENTS TO FACE INQUIRY’.

Betreft: Vervolging van de Kopten in Egypte
Subject: Persecution of Copts in Egypt

O Globo kopte op 26 november: ‘D-day.’
O Globo’s banner headline on 26 November read: ‘D-DAY’.

Andere vormen van discriminatie zijn gewoon het gevolg van overheidspraktijken, zoals het feit dat de Koptische episode van de Egyptische geschiedenis niet in de lesprogramma's op scholen voorkomt en de Kopten op de hogere overheidsniveaus ontoereikend vertegenwoordigd zijn.
Others are merely the result of government practice, for example the omission of the Coptic era of Egyptian history from the school curriculum and the inadequate representation of Copts at senior levels of government.

’ * De Kopt dacht even na en vervolgde: ‘Terugkeren kan niemand, maar iedereen kan verdergaan.
* * * After thinking a little, the Copt went on: * * * No one can go back, but everyone can go forward.

Nadia beschrijft ook wat een aantal kopten te verduren hadden tijdens de botsingen met door de regering betaalde misdadigers en de veiligheidstroepen op de bloedige dagen van de demonstraties.
Nadia also shares the suffering some of the Copts endured in the clashes with government-paid thugs and the security forces during the bloody days of the protests.

Op Place Tartane gebruikte Zidane zijn linkervoet nauwelijks, en hij kopte nooit.
On the Place Tartane, Zidane rarely bothered using his left foot, and he never headed.

"De 35 uur doet zijn intrede in Europa" , kopte onlangs het dagblad El Pais.
The 35-hour week has burst upon Europe, as a recent headline in the El Pais newspaper put it.

Ik ben in contact met Europeanen en Tsjechen die de kopten ondersteunen, echt letterlijk met gevaar voor eigen leven.
I am in contact with European citizens and Czechs who are helping the Copts, but in doing so they are literally risking their lives.