kopstoot oor Engels

kopstoot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

headbutt

naamwoord

sharp blow

Want ik zou niet willen dat je mij een kopstoot geeft.
Because I wouldn't want to headbutt me or anything.

Soortgelyke frases

een kopstoot geven
headbutt

voorbeelde

Ze zat aan haar tafel met een kopstoot en een schaal met iets wat op nachos leek.
She was passing the time at her table with a beer and a bump, and a plate of something that looked like nachos.

Sommigen onder u zullen het zich herinneren, Italië speelde tegen Frankrijk, toen Zidane tegen het eind, die kopstoot.
Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.

Vliegensvlug klauterde hij omhoog, gaf het raam een kopstoot om het wijder te openen en sprong toen naar binnen.
He quickly scrambled up, gave the window a head butt to open it wider, then jumped inside.

De dikke man kwam plotseling naar voren in zijn stoel, alsof hij zijn bewaker een kopstoot wilde geven.
The big man suddenly rocked forward in his chair as if about to butt his interrogator.

Twee kopstoten.
Two boilermakers.

Geen kopstoten meer.
No more head-butts.

‘Doet het niet waanzinnig pijn, iemand een kopstoot geven?’
“Doesn’t it hurt like crazy when you headbutt somebody?”

‘Nee, hij weet gewoon dat ik niet als een ram kopstoten ga uitdelen, zoals de rest van jullie.’
He just knows I’m not going to butt heads with him like a ram, as the rest of you do.”

Nadat de politie ertussen kwam, gaf de man een agent een kopstoot, en de agent belandde later in het ziekenhuis.
After police intervened, the man head-butted an officer, who was hospitalized.

‘Het officiële rapport zegt vast dat ik de wapenstok van die diender een kopstoot heb gegeven.’
‘The official report probably says that I head-butted the cop’s baton.’

Kopstoot Nina Een beetje ongemakkelijk neem ik plaats op één van de achterstoelen van de zwarte SUV.
A little uncomfortable, I sit down in one of the remaining seats of the black SUV.

Kijk uit dat je geen kopstoot krijgt, hij breekt zo je benen.
Watch he doesn't head-bash you, he'll snap your legs.

Als je iets wilt uitvechten, doe je dat maar met kopstoten.
You got anything to settle between you, butt heads.

Ze bedroog me, gaf me een kopstoot, en vertrok.
She tricked me, then head-butted me, then left.

Na een paar kopstoten zei Flaco: ‘Mijn pa is dood, neergestoken in de douche in Chino.’
A couple of beer-and-shots later, Flaco said, “My old man died, got cut in the shower at Chino.”

De Canid gaf Fletcher een speelse kopstoot tegen zijn borst en trippelde toen achter haar team aan.
The Canid gave Fletcher a playful headbutt to the chest, then pattered after her team.

Ze keek om zich heen alsof ze erop wachtte dat iemand haar herkende en zei toen: “Hé, ik heb zin in een kopstoot.
She glanced around again as if waiting for someone to recognize her, and said, “Hey, let’s do a shot.”

Meneer Piggott stompte tweemaal met zijn vuist tegen het plafond, wat nog angstaanjagender klonk dan zijn kopstoten.
Piggott thumped his fist twice against the ceiling, which was even more alarming than the butting.

Hij knikt met een vlugge kopstoot; Rex houdt de slang omhoog en het water begint langs Luna’s gezicht te lopen.
He nods one quick bump of his head; Rex holds up the end of the hose, and water starts to leak across Luna’s face.

Er kwamen meer dolfijnen meedoen met de aanval, ze sloten de haai in en gaven hem van alle kanten kopstoten.
Now more dolphins were joining the attack, surrounding the shark and butting it from all sides.

Die gewelddadige kopstoot maakte veel voor mij duidelijk.
That violent head-butt made me understand many things.

Een kopstoot, graag
Shot and a beer, darling

Als je je knie niet kunt bewegen, vergeet dan de kopstoot niet, ga voor de neus, de ogen, de mond.
If you can’t move your knee, remember you can headbutt — go for the nose, the eyes, the mouth.

Brett koos ervoor dit letterlijk op te vatten door door het lint te gaan en haar bijna een kopstoot te geven.
Brett chose to interpret this literally by going spare and nearly head-butting her.

Ik deed mijn ogen open en gaf bijna Alfred een kopstoot toen ik trillend en zwetend rechtop ging zitten.
I opened my eyes and almost headbutted Alfred as I sat up, trembling and sweating.