gekopt oor Engels

gekopt

deeltjie

Soortgelyke frases

Kop-van-jut
high striker

KOP
Ecological and Environmental Movement

kop
animal head · bean · block · bonce · brain · cape · caption · cranium · cup · degree · designation · drinking vessel · face · gourd · head · header · heading · headline · headstock · mind · nob · noddle · noggin · nut · onion · pate · poll · promontory · puss · style · title · warhead

Kop dicht!
Shut up!

August Kop
August Kop

met kop en kont
neck and crop

iemand de kop inslaan
brain

iemand op z’n kop slaan
brain

voorbeelde

( c)Gebruik, zoals voor de aangifte van aanvoer/overlading van de Europese Gemeenschappen, de aanduidingen gestript, gekopt, gefileerd of heel .
(c)Follow the instructions concerning the European Communities landing/transhipment declarations: GUT for gutting, HEAD for heading, FILLET for filleting, WHOLE for whole fish.

De producten kunnen eveneens worden gefileerd of in moten gesneden en in voorkomend geval worden gekopt.
Filleting or cutting-up and, where appropriate, heading, may accompany one of the previous processes;

Opnieuw doorkliefde een kogel de met schuim gekopte rollers en ricochetteerde naar de horizon.
Another ball ploughed through the white-tipped rollers and ricocheted towards the horizon.

Acht jaar geleden hadden de kranten gekopt: Londens Nachtegaal verdronken in King’s Dock.
Eight years ago, the headlines had read: ‘The Nightingale of London found drowned in King’s Dock.’

„De zending bevat uitsluitend gekopte, van ingewanden en kieuwen ontdane en niet geslachtsrijpe zalmachtigen van de geslachten Onchorhynchus, Salmo of Salvelinus.”
“The consignment contains only beheaded, gilled, gutted and sexually immature Salmonids of the genera Onchorhynchus, Salmo or Salvelinus.”

“Ik heb een bal bij Hawtreys kantoortje naar binnen gekopt.”
“I headed a ball into Hawtrey’s office.”

Voor uitvoer uit de EU naar NZDe zending bevat uitsluitend gekopte, van ingewanden en kieuwen ontdane en niet-geslachtsrijpe zalmachtigen van de geslachten Onchorhynchus, Salmo of Salvelinus.
For trade from the EU to NZThe consignment contains only beheaded, gilled, gutted and sexually immature Salmonids of the genera Onchorhynchus, Salmo or Salvelinus.

Zalmachtigen | Voor uitvoer uit de EG naar NZ "De zending bevat uitsluitend gekopte, van ingewanden en kieuwen ontdane en niet geslachtsrijpe zalmachtigen van de geslachten Onchorhynchus, Salmo of Salvelinus."
Salmonids | For trade from EC to NZ "The consignment contains only beheaded, gilled, gutted and sexually immature Salmonids of the genera Onchorhynchus, Salmo or Salvelinus."

In afwijking van artikel 3, lid 2, kan een lidstaat volgens de procedure van artikel 29 echter gemachtigd worden de bij deze richtlijn voorgeschreven controles te verrichten op bevroren en diepgevroren tonijn die, zonder gekopt of gekaakt te zijn, rechtstreeks aangeland wordt van schepen van gemengde ondernemingen die overeenkomstig de desbetreffende communautaire bepalingen geregistreerd zijn, op voorwaarde dat:
However, by way of derogation from Article 3(2) a Member State may, under the procedure provided for in Article 29, be authorised to carry out the checks laid down by this Directive in the case of frozen and deep-frozen tuna that has been landed directly without having been beheaded or gutted from a vessel belonging to joint enterprises registered in accordance with the relevant Community provisions, provided that:

Er werd op de deur gekopt; een meisje kwam binnen met een klein dienblad.
There was a tap at the door; a girl came in with a little tray.

Vermeld: GESTRIPT, GEKOPT, GEFILEERD, enz. Voor niet-verwerkte vis moet de vermelding HEEL (hele vis) worden aangebracht
Indicate the nature of this processing if any: GUT for gutting, HEAD for heading, FILLET for filleting, etc. Where no processing has taken place, WHOLE for whole fish

Een gekopte voorzet komt bij Recoba terecht, en de verdediging stort zich op hem.
A cross headed away falls to Recoba, the defence charge at him.

De media hadden onmiddellijk gekopt dat ze een strafblad had.
The media trumpeted the fact that she had a criminal record.

De lidstaten mogen de officiële controles van ingevroren tonijn die niet gekopt, noch van de ingewanden ontdaan is en die vanuit een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert rechtstreeks is aangeland in havens van de Unie die overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 door de lidstaten zijn aangewezen, uitvoeren in de overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 853/2004 erkende verwerkingsinrichting van bestemming op voorwaarde dat:
Member States may carry out, at the processing establishment of destination approved in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004, official controls of frozen tuna that has not been beheaded nor gutted and that has been landed directly in Union ports designated by Member States in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1005/2008 from a fishing vessel flying a third country flag, subject to the following conditions:

( a ) Gebruik zoals voor de aangifte van aanvoer/overlading van de Europese Gemeenschappen de aanduidingen gestript, gekopt, gefileerd of heel .
(a) Follow the instructions concerning the European Communities landing/transhipment declaration: GUT for gutting, HEAD for heading, FILLET for filleting, WHOLE for whole fish.

( a ) Preciseer of de produkten vers of aan boord verwerkt ( bevroren, diepgevroren, bereid, verpakt . . .) worden aangeboden en vermeld de aanbiedingsvorm van de vis ( gestript, gekopt, filets of heel ).
(a) State whether products are landed fresh or processed on board (frozen, deep-frozen, prepared, packaged, etc.) and specify the presentation (gutted, without head, filleted or whole).

Vermeld: GESTRIPT, GEKOPT, GEFILEERD, enz.
Indicate the nature of this processing if any: GUT for gutting, HEAD for heading, FILLET for filleting, etc.

Hij is eruit gekopt door een Arabier in de Soepel uit de Pols, een nieuwe cocktailbar in Queensway.
It was loafed out by an Arab in the One Off the Wrist, a new cocktail bar in Queensway.

De uitgestrekte velden met gekopte tulpen liggen te dromen in het laatste zonlicht.
The stretches of tulip and hyacinth fields lie dreaming in the last sunlight.

( a ) Preciseer of de produkten vers of aan boord verwerkt ( bevroren, diepgevroren, bereid, verpakt . . .) worden aangeboden en vermeld de aanbiedingsvorm van de vis ( gestript, gekopt, filets of heel ).
(a) State whether products are landed fresh or processed on board (frozen, deep-frozen, prepared, package, etc.) and specify the presentation (gutted, without head, filleted or whole).

Enkele dagen tevoren had de pers in New York nog gekopt: VANDERBILT OP STERVEN NA DOOD!
Some days before, New York newspaper headlines had proclaimed “VANDERBILT DYING!

hadden de boulevardbladen destijds met koeienletters gekopt.)
the tabloids had hooted at the time.)

„De zending bevat uitsluitend gekopte, van ingewanden en kieuwen ontdane en niet geslachtsrijpe zalmachtigen van de geslachten Onchorhynchus, Salmo of Salvelinus.”
‘The consignment contains only beheaded, gilled, gutted and sexually immature Salmonids of the genera Onchorhynchus, Salmo or Salvelinus’.

In afwijking van artikel #, lid #, kan een lidstaat volgens de procedure van artikel # echter gemachtigd worden de bij deze richtlijn voorgeschreven controles te verrichten op bevroren en diepgevroren tonijn die, zonder gekopt of gekaakt te zijn, rechtstreeks aangeland wordt van schepen van gemengde ondernemingen die overeenkomstig de desbetreffende communautaire bepalingen geregistreerd zijn, op voorwaarde dat
However, by way of derogation from Article #) a Member State may, under the procedure provided for in Article #, be authorised to carry out the checks laid down by this Directive in the case of frozen and deep-frozen tuna that has been landed directly without having been beheaded or gutted from a vessel belonging to joint enterprises registered in accordance with the relevant Community provisions, provided that