met kop en kont oor Engels

met kop en kont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neck and crop

bywoord

completely and with violence

voorbeelde

De stoel brak op haar hoofd en viel in stukken uiteen en toen gooide ik haar met kop en kont de andere kamer in.
The chair cracked over her head, smashing into pieces, and then I threw her bodily into the next room.

Dus óf ik ga met je mee om met hem te praten, óf ik lever je met kop en kont af bij de politie van Santa Fe.
So either I’m coming with you to talk to him, or I’m hauling your ass straight to the Santa Fe PD.

Tyrone! Hou je vette kop en ga met je vette kont zitten!
Tyroon, be blocked nose and sit down!

Ik ga de Wii kopen en jij komt met je kont uit dat sombere kantoor.
Now, I'm gonna get the wil, and you gonna get up out this gloomy-ass office.

‘Dus ik moet een tanga kopen en met mijn in hoog tempo afzakkende kont lopen zwaaien?’
"""So I should buy a thong and show off my rapidly dropping ass?"""

Papa stopt om een paar wrattenzwijnen vóór ons dikkig te laten wegrennen, rond van kont en met opgeheven kop.
Dad stops to let a pair of warthog charge fatly in front of us, round-bottomed and heads held high.

Zijn naam is kop dicht en stop met het bewegen van je kont.
His name is shut up and stop moving your ass.

Toen Léo me bij kop en kont uit het ven viste, was ze nog met hem getrouwd.’
When Léo pulled me out of the duck pond, she was still married to him.’

Ze legden uit hoe een Sarin gasmasker werkte en dan schudde ik met mijn kont en verleidde dan die 4-sterren generaals om er een half miljoen van te kopen.
And they would brief me on sarin gas mask, and then I would go and I would shake my ass and charm these four-star generals into buying half a million units.

Tot Asher November ontmoette, Trevor zijn kop uit zijn kont trok en Liz claimde en nu heeft Cash het met Lilly.
That is, until Asher met November, Trevor pulled his head out of his ass and claimed Liz, and now Cash with Lilly.

‘Je moet je kop uit je kont halen en inzien dat het tijd is om op te houden met slachtoffertje spelen.
“You need to get your head out of your ass and stop playing the victim.

“Ik ben toen gaan tekenen en ontwierp een schip met een scherpe kop en een ronde kont.
I then started drawing and designed a ship with a sharp bow and a round stern.

De Crested gecko wordt ongeveer 20 cm lang (van kop tot en met staart), maar vaak wordt de lengte van deze dieren vaak weer gegeven als SVL (Snout to vent lenght, oftewel, van kop tot kont).
The Crested gecko will reach a size of approximately 20 cm long (from head to tail tipp), but often their size is mesured in SVL (Snout to vent length).