met luide stem oor Engels

met luide stem

Hoorbaar, tegengesteld met stil.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aloud

bywoord

Hoorbaar, tegengesteld met stil.

Audible, as opposed to silent.

voorbeelde

Sprak met luide stem
Spoke in a loud voice

herhaalde Ester met luide stem.
Ester repeated in a loud voice.

Een stuk of drie jongemannen zaten nog binnen en spraken met luide stem, hun betoog onuitgewerkt en onsamenhangend.
TWO OR THREE YOUNG MEN INSIDE WERE still speaking in raised voices, their arguments inchoate and disjointed.

Petrovski liep met hem mee en vertelde met luide stem een griezelig verhaal over enkele Chinese deserteurs.
Petroffsky kept pace with him, telling him in a loud voice a lurid story of some Chinese deserters.

De vrouwen bestelden een drankje, spraken met luide stem en lachten hard.
The women ordered drinks, spoke in loud voices, squealed with laughter.

‘Leg me uit wat er is,’ zei hij, nu met luide stem.
"""Tell me what it is,"" he said, loudly this time."

De ruiter spreekt de agenten met luide stem toe in een duidelijk herkenbaar Noord-Iers dialect.
The horseman speaks forcefully to the officers in a distinctly Northern Irish accent.

Wij loven hem met luide stem.
His name all men must come to know.

Om zijn moed te tonen, betuigde meteen daarop de burgemeester ook met luide stem zijn instemming.
Then the mayor, to show his courage, also said ‘yes’ in a loud voice.

'Momenteel zou dat niet... raadzaam zijn,' zei Dij, met luide stem om boven het lawaai uit te komen.
'At the moment it... would not be advisable,' said Dee, raising his voice again over the noise.

Daar verschijnt opeens Milo om de telefoon op te nemen en hij roept met luide stem Lisbeth.
Milo rushes into the frame to answer the phone and calls loudly to Lisbeth.

Haar aandacht schoot terug naar de bijeenkomst toen grootmeester Osen hen met luide stem toesprak.
Her attention snapped back to the meeting as Administrator Osen’s voice rose to address them all.

‘Hallo,’ zei ik met luide stem.
“Hello,” I said in a loud voice.

Koster zou niet eens verbaasd geweest zijn als het wezen met luide stem geantwoord zou hebben.
Koster would not have been surprised if this peculiar thing would have answered aloud.

'Ja,' zei hij met luide stem, 'ik heb nog iets te zeggen.'
"""Yes,"" he began in a loud voice, ""I have something to say.''"

En ik hoorde een engel met luide stem zeggen:
( preaching ) And I heard an angel say, with a loud voice,

Nu stond hij ongevraagd op en begon hij met luide stem te bidden.
Now he stood up, uninvited, and began to pray in a loud voice.

zei de doorgaans zo stille Francesca di Vecellio ademloos en met luide stem.
‘The light,’ said the usually quiet Francesca di Vecellio in a loud, breathless voice.

‘Zichzelf,’ zei de professor met luide stem.
“Themselves,” said the professor in a loud voice.

'Mijn vader is de eigenaar van dit theater,' zei de jonge man met luide stem.
My father owns this theatre, said the young man loudly.

De geur van een kapsalon doet me met luide stem huilen.
The smell of barber shops makes me sob out loud...

‘Maar jullie moeten wachten op de gyropters van Lord Asriel,’ zei Tialys met luide stem.
“But you must wait for Lord Asriel’s gyropters,” said Tialys, his voice hard.

riep Rhadamanthus met luide stem.
shouted Rhadamanthus at the top of his voice.

‘Luister allemaal,’ riep Nina met luide stem.
"""Listen up,"" Nina called in a loud voice."

Met luide stem zei Spartacus: ‘Luister naar de nieuwe auctoratus.
Loudly, Spartacus said, ‘Listen to the new auctoratus.