met liefde oor Engels

met liefde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

with love

bywoord

Verwar medelijden nooit met liefde.
Never confuse pity with love.

voorbeelde

Niet helemaal gelukt, dat weet ik, maar met liefde gemaakt.
Not so perfect, I know, but made with love.

Ik overstelpte mijn kleine zusje Hansi, zeven jaar jonger dan ik, met liefde.
I lavished all my affection on Hansi, my baby sister, seven years younger than I.

Ik volg u met liefde, en dat geldt ook voor mijn Huis.'
I follow you gladly, and so will my House.”

Ze zegt dat brood met liefde gebakken dient te worden.
She says bread should be baked with love.

‘Jij bent altijd vermakelijk, en dat zeg ik met liefde.’
“You are always entertaining and I say that with love.”

Als je had gevraagd of je mocht komen, hadden we je met liefde een uitnodiging gestuurd.
If you had asked to come, we’d have been happy to give you an invitation.

Hij klinkt immens opgelucht en mijn hart vult zich met liefde voor hem.
Will sounds deeply relieved and my heart fills with affection for him.

Er zou liefde worden getoond, en liefde wordt met liefde beantwoord.
It would be a display of your love, and love responds to love.

Hetgeen soms kan gebeuren met liefde op het eerste gezicht.
Which happens, for example, with love at first sight.

Verwar die dingen echter niet met liefde.
Don’t mistake the thing for the love.

Wat ze voelde terwijl ze dit alles deed, had niets te maken met 'liefde'.
"The sensations she felt as she did these things did not meet the definition of ""love."""

Wat hadden koorden van mystiek licht met liefde te maken?
What did ropes of mystic light have to do with love?

Hij zou met liefde de schuld op zich nemen als iemand haar zou veroordelen.
He would willingly shoulder all the blame if someone were to even think of judging her.

Ze twijfelde er geen moment aan dat ze met liefde onthaald zou worden, hoe laat het ook was.
She never doubted she’d be received with love, whatever the time of night.

Dat deden ze met liefde, eer en respect.
They did it with love, honor, and respect.

Met liefde.
Fondly.

Grootheid door te dienen met liefde als motief
Greatness From Service Motivated by Love

In hun opluchting over Alastairs vertrek adopteerden ze hem met liefde.
In the relief of Alastair's departure, they adopted him wholeheartedly.

Maar eten dat met liefde is gemaakt heeft wel bijzondere eigenschappen.
But food that has been made with love does have special properties.

Het was een levendig clubje en ze lieten zich meevoeren met liefde voor elkaar.
They were a lively group and carried away in the moment, with love for each other.

Ik heb hem opgevoed met liefde voor Jezus.
I taught him a relationship with Jesus.

Hij verwart seksueel genot met liefde.
He confuses sexual pleasure with love.

Ik heb nog nooit zo graag iets gewild dat ik er met liefde mijn integriteit voor zou opofferen.
I’ve never wanted something so badly that I’ll willingly sacrifice my integrity to have it.

‘We behandelen ze als familie, met liefde en zorg.
‘We treat them as our family, with love and care.

Verwar verlangen niet met liefde.
Don't confuse desire with love.