koriander oor Engels

koriander

''Coriandrum sativum'', een specerij die veel gebruikt wordt in de oosterse keuken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coriander

naamwoord

''Coriandrum sativum'', een specerij die veel gebruikt wordt in de oosterse keuken

Ik bewaar koriander, komijn en laurier in het achterste kastje.
I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard.

cilantro

naamwoord

Een éénjarige plant van de familie Apiaceae.

An annual herb in the family Apiaceae whose seeds and leaves are often used in cooking.

Ten slotte leg je alles in een mooie kom, en strooi je er een beetje koriander over.
To finish, pour into a nice serving dish and sprinkle a little more cilantro.

Chinese parsley

naamwoord

Een éénjarige plant van de familie Apiaceae.

An annual herb in the family Apiaceae whose seeds and leaves are often used in cooking.

voorbeelde

Enorme bossen salie, koriander, venkel en peterselie lagen zorgvuldig geschikt op lage tafels.
Huge bunches of sage, coriander, fennel and parsley were laid carefully out on low tables.

Bladselderij (venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))

Anijs (Pimpinella anisum), badiaan of steranijs (Illicium verum), jeneverbessen (Juniperus communis), karwij (Carum carvi), komijn (Cuminum cyminum), koriander (Coriandrum sativum), venkel (Foeniculum vulgare)
anise (Pimpinella anisum); badian or star anise (Illicium verum); caraway (Carum carvi); coriander (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fennel (Foeniculum vulgare); juniper berries (Juniperus communis)

Koriander
Coriander

Ik maak een raar gerechtje van de wortelen door ze te raspen en er koriander en sinaasappelsap aan toe te voegen.
I make up something weird with the carrots, grating them and adding coriander and orange juice.

Meneer Koriander bracht hem naar de deur.
Mr Coreander took him to the door.

Hou je nog steeds van koriander?
Do you still like cilantro?

Koriander en andere ingrediënten worden gebruikt voor het bereiden van een heerlijke hete saus.
Coriander, and other ingredients are used to prepare a delicious hot sauce.

Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.

Smaak: licht zout en rokerig, versterkt door de smaak van de wijn, de koriander en/of de komijn en de zwarte peper (voor zover de laatste twee zijn toegevoegd) die bij de bereiding van het product zijn gebruikt.
Taste: slightly salty and smoky, strengthened by the flavour of the wine, the coriander and/or cumin and the black pepper (where the last two are added) which are used in its preparation.

Peterselie, koriander en basilicum kan ik begrijpen, maar varens?
Parsley, coriander and basil I understand, but ferns?

Dan holt ze ineens terug naar de groenten voor gember en koriander.
Then she runs back to the vegetables to get ginger and coriander.

Ze moeten gehakt worden, en de koriander moet gemalen worden.
They need chopping and the coriander grinding.

Snijd ondertussen wat koriander fijn en strooi wat over de paprika’s zodra ze klaar zijn.
In the meantime, finely chop the cilantro and sprinkle it over the peppers once they’re done.

Dat meisje had een boeket met koriander, wat begeerte betekent, een witte roos, wat geheim en stilte is, en een paarse hyacinth, wat vergeving betekent.
This girl had a bouquet, right, containing coriander, which means lust, er, a white rose, which means secrecy and silence, and purple hyacinths, which means forgiveness.

Smaak: licht zout en rokerig, versterkt door de smaak van de wijn, de koriander en/of de komijn en de zwarte peper (voor zover de laatste twee zijn toegevoegd) die bij de bereiding van het product zijn gebruikt
Taste: slightly salty and smoky, strengthened by the flavour of the wine, the coriander and/or cumin and the black pepper (where the last two are added) which are used in its preparation

Verse garnalen, champignons, broccoli, verse koriander en kruiden... zonder al die chemische shit.
Fresh shrimp, mushrooms, broccoli, and natural spices—none of that chemical shit.

Nou, eigenlijk, kwam ik wat koriander lenen.
Well, actually, I just came by to borrow some coriander.

Marquis d'Effiat lust geen koriander.
Le Marquis d'Effiat wants his dish without coriander.

Cordelia's Betoverende Koriander Kruiderij.
Cordelia's Conjured Coriander Condiment.

De gerst, het zout, de koriander, de komijn, dat waren de ingrediënten van zijn leven.
The barley, the salt, the coriander, the cumin, these were the ingredients that made up his world.

Naast venkelzaad (Foeniculum vulgare) kunnen de volgende ingrediënten worden gebruikt om het brood te aromatiseren: wilde komijn (Cuminum silvestre), fenegriek (Trigonella caerulea), koriander (Coriandrum sativum) of anijs (Pimpinella anisum L.).
As well as fennel seeds (Foeniculum vulgare), the following may be used to flavour the bread: wild cumin (Cuminum silvestre), fenugreek (Trigonella caerulea), coriander (Coriandrum sativum) or anise (Pimpinella Anisum L.).

Bladselderij (Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))