kortbij oor Engels

kortbij

pre / adposition

Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

near

bywoord

Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.

Having a small intervening distance with regard to something.

voorbeelde

Wat wellicht betekent dat de raketten kortbij zullen zijn.
Which means the missiles will probably be someplace close.

Ik kan niet echt de sterkte van je signaal schatten, maar het lijkt niet kortbij
I can' t really judge the strength of your signal... but it doesn' t sound close

Wel, je bent kortbij.
Well, you're very close.

Zo kortbij en toch zo... te gek!
So close and yet so... far out!

Wij zitten kortbij.
He says we're close.

De in 1995 opgestelde langetermijnstrategie van de Commissie inzake de betrekkingen tussen de EU en China is opgebouwd rond drie hoofdpunten. Een daarvan was het voeren van een specifieke dialoog over mensenrechten. Zal de Commissie, in het kader daarvan, de benarde situatie van de bovenvermelde personen van kortbij opvolgen en de Chinese autoriteiten op een gepaste manier daarop aanspreken?
Given that the Commission’s long-term strategy for EU-China relations set out in 1995 set out three main points, one of which was specific dialogue on human rights, will the Commission closely monitor the plight of those mentioned above and raise it with the Chinese authorities appropriately?

Bronnen kortbij het onderzoek zeggen dat er een link kan zijn tussen... wat er hier gebeurde en het bloedbad in Broken Spawn, in de woestijn.
Sources close to the investigation say that there may be a link between what happened here in downtown and the Broken Spoke massacre in the desert.

Ik kan niet echt de sterkte van je signaal schatten, maar het lijkt niet kortbij.
I can't really judge the strength of your signal... but it doesn't sound close.

Afgeschermd. Een rivier kortbij om te zwemmen.
Nice and sheltered, river nearby for swimming.

De enige andere kortbij is bij Lexi's.
The only other one nearby is Lexi's place.

Net als zoveel andere moslims die elke week worden opgeblazen in de straten van Azië, of de onfortuinlijke moslim politieman, Ahmed Merabet, die op de stoep eerst werd neergeschoten en daarna van kortbij werd afgemaakt als "niet behorend tot het plan" (plaatje rechts).
French police storm the HyperCacher Jewish supermarket in Paris, as hostages flee the store, Friday, December 9.

We zijn kortbij
We' re very close

We zijn mischien kortbij genoeg om het te laten werken
We might be close enough that it' il work

Nee, ik ging daar gewoon in omdat het kortbij het ziekenhuis was waar je weken lag.
No, I just... I went in there because it was down the street from the hospital that you were in for weeks.

Charlene Kidman kwam vroeg thuis, de inbreker panikeerde, greep een wapen dat kortbij was, een keukenmes en stak haar neer.
Charlene Kidman arrived home early from the restaurant, the intruder panicked, grabbed the nearest weapon, a kitchen knife, and stabbed the victim.

Kom niet te kortbij.
Can't get too close.

De kleintjes kropen in een raar gloeiende slijm... van een gebroken kan dat kortbij lag.
The little ones were crawling into a strange glowing ooze... from a broken canister nearby.

Wij zullen ze eens individueel van kortbij bekijken.
So, uh, let's take a closer look at these guys as individuals.

Wij zijn zo kortbij.
We're so close.

Zet deze keer de remmen op kortbij het einde.
This time, near the edge, put on the brakes.

Van kortbij.
All right, close contact.

We zullen van kortbij moeten vechten met het meest taaie van alle zeewezens
With the most tenacious of all sea beasts.

De kleintjes kropen in een raar gloeiende slijm... van een gebroken kan dat kortbij lag
The little ones were crawling into a strange glowing ooze...... from a broken canister nearby

Heel kortbij...
Very close.

Die zijn kortbij.
Those are close.