korte drank oor Engels

korte drank

Alcoholische dranken die meer dan 20% alcohol bevatten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

John Barleycorn

naamwoord

Alcoholische dranken die meer dan 20% alcohol bevatten.

Alcoholic beverage containing more than 20 percent alcohol.

booze

naamwoord

Alcoholische dranken die meer dan 20% alcohol bevatten.

Alcoholic beverage containing more than 20 percent alcohol.

hard drink

naamwoord

Alcoholische dranken die meer dan 20% alcohol bevatten.

Alcoholic beverage containing more than 20 percent alcohol.

hard liquor · liquor · spirits · strong drink

voorbeelde

O, en Cathy’s oudste broer Mike moet sinds kort van de drank afblijven, en daar heeft hij het nogal moeilijk mee.’
Oh, and Cathy's eldest brother Mike's been put off the sauce recently, finds it very hard.'

De drank raakte kort voor zonsopgang op en het groepje ging bij een dovend vuurtje zitten.
The drink ran out just before dawn and the party moved to sit beside a dying fire.

Het leven is te kort om aan goedkope drank te verspillen.
Life's too short to waste on cheap alcohol.

‘Ik schaam me over hem dat ik het zeggen moet, maar hij is toen voor een korte tijd aan de drank geraakt.
“I am ashamed for him to say it, but he fell into the habit of drink for a short time.

Ik schonk hem medeleven, maar helaas geen drank, tijdens de korte rit.
I gave him sympathy, if not beverage, during our brief ride.

We hebben in korte tijd veel gedronken, en de drank is ook mij naar het hoofd gestegen.
We've been drinking hard and fast, and the booze has gone to my head, too.

Het effect van de drank is maar van korte duur, dus wees snel met de gouden appel.
The effect from the potion lasts only briefly, so act swiftly with the golden apple.

Op andere markten voor niet alcoholische dranken komen eerst sinds kort eigen merken op de markt.
In other non-alcoholic beverage markets private labels have started to appear very recently.

We hebben in korte tijd veel gedronken, en de drank is ook mij naar het hoofd gestegen.
We’ve been drinking hard and fast, and the booze has gone to my head, too.

De uitwerking van die drank is maar van korte duur.
The effects of the potion I laid down aren't going to last very long.

Kort en goed, ik nam de drank aan uit de lieftallige hand, dronk en kwam weer tot leven.
In short, I took the cup from her fair hand, and drained its fullness, and received new life.

Deze drank zou haar weer korte tijd rust kunnen geven.
This draft might give her another short spell of rest.

Hij hield het glas omhoog, liet het licht door de drank schijnen en besloot het kort te houden.
He held up the glass, let light shine through the liquor, and decided to make it short.

Maar hij zegt dat hij nooit aan de drank is geraakt – tot voor kort, tenminste.
But he says he steered clear of alcohol – up until recently, anyway.

‘Shit, sorry,’ zegt een van de jongens, die drank van haar (inderdaad: heel korte) rok probeert te vegen.
‘Shit, sorry,’ one of the blokes says, brushing liquid off her (yep, very short) skirt.

Sinds kort is er een drank op de markt — Outox, van de producent Lifestyle Drinks NV — waarvan wordt beweerd dat hij op zeer korte termijn het promillegehalte in het bloed kan terugdringen en de kater van de dag erop zal verminderen.
A beverage has recently come onto the market which is called Outox, produced by Lifestyle Drinks NV, and which, it is claimed, can very quickly reduce the level of alcohol in the blood and will also render the next day's hangover less severe.

Dit is zeer waarschijnlijk, aangezien Jehovah priesters kort daarna verbood wijn of bedwelmende drank te gebruiken wanneer zij in de tabernakel dienst verrichtten.
This is likely, since soon thereafter Jehovah forbade priests to use wine or intoxicating liquor while serving at the tabernacle.

Vervaardiging van voedingsmiddelen, Vervaardiging van dranken, Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf
Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Holiday and other short-stay accommodation

Gina was een anesthesist met een drank- en drugsprobleem, waarvoor ze sinds kort behandeld werd.
Gina was an anaesthetist who had had a drink and drug problem and had gone into treatment a few months ago.

Astok keerde zich om en verliet de kamer, om na een korte tusschenpoos terug te komen met spijs en drank.
Astok wheeled and left the room, returning after a short interval of time with food and drink.

"De stamboom van het kind luidt zeer kort: ""De moeder stierf door verslaafdheid aan den drank in het Bloomingdale-asyl."
"The child's ancestral record is simple: ""Mother died of alcoholic dementia, Bloomingdale Asylum."

Terwijl ze die dranken opnoemde, zwaaide ze met haar korte toverstok en verscheen er een beker of glas op haar bureau.
As she named each drink, she gave her short wand a wave, and a cup or glass of it appeared upon her desk.

De drank gloeit in mijn maag en veroorzaakt een korte opleving van concentratie en tevredenheid.
The heat blossoms in my belly and brings a rush of focus and contentment with it.

Tijdens de korte perioden van rust had hij zijn geest beneveld met drank en gewillige vrouwen.
In the brief periods of rest he had blurred his thoughts with alcohol and willing women.

Kort na de middag komt de dokter, en Olympia ruikt drank in zijn adem.
The doctor comes shortly after noon, and Olympia can smell liquor on his breath.