kostuum oor Engels

kostuum

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

costume

naamwoord

dress of a particular country, period or people

De acteurs verschenen in historische kostuums.
The actors appeared in historical costumes.

suit

naamwoord

suit of clothes

Ik dacht dat je jouw nieuwe kostuum ging dragen.
I thought you were going to wear your new suit.

outfit

naamwoord

Ik wil straks meer horen over je kostuum.
I want to hear about that outfit when I come back.

fancy dress · business suit · rig · garb

Soortgelyke frases

historisch kostuum
historical costume · period costume

academisch kostuum
academic dress

voorbeelde

Alle samenstellende delen van kostuums, mantelpakken en broekpakken dienen van een stof van dezelfde structuur, kleur en samenstelling te zijn; zij dienen eveneens van dezelfde stijl en van gelijke of verenigbare maat te zijn.
All of the components of a"suit" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.

Hij was in zijn advocatenuniform - conservatief grijs wollen kostuum, lichtblauw overhemd, donkerblauwe stropdas.
He was in his lawyer’s uniform—conservative gray flannel suit, pale blue shirt, darker blue tie.

Waarom heb ik geen kostuum?
Why haven't I a costume?

Vervolgens zou hij het nog een paar uur langer zien uit te houden in dit kostuum.
Then endure a few more hours in this costume.

De kostuums hingen tot op de grond en blokkeerden het zicht.
The costumes draped to the floor and blocked every clear view.

Vanuit mijn ooghoek zag ik dat Rasak een beetje onwel werd toen hij me in dat flinterdunne blauwe kostuum zag.
I briefly noticed that Rasak's expression was just a little sick when he saw me in that flimsy blue costume.

En één van die Occupy-idioten sprong vanochtend voor de taxi voor me in een Uncle Sam-kostuum en we knalden op een honingwagen.
And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon.

En vervolgens komt hij later terug in een gigantisch kikker kostuum?
And then, later, he shows up in a giant frog costume?

Het geheim zit uiteraard in het kostuum.
The key resides, of course, in the costume of the girl.

De kostuums konden me ook niet boeien.
And I didn't give a shit about the costumes.

Kledingstukken, truien, hemdblouses, kostuums, bont, gabardines, regenjassen, rokken, onderrokken, lijfjes, shirts, mantels, pantalons, overjassen, parka's, schoudermantels, pelsjassen, pullovers, jurken, jekkers, jasjes, kledingstukken van leder, kledingstukken van kunstleder
Clothing, sweaters, blouses, suits, fur, gabardines, waistcoats, waterproof clothing, skirts, petticoats, teddies (undergarments), sports jerseys, coats, trousers, overcoats, parkas, pelerines, pelisses, pullovers, dresses, stuff jackets (clothing), clothing of leather, clothing of imitations of leather

Terwijl een of andere sloeber zich een... ongeluk zweette in dat kostuum.
While some poor slob was sweating his ass off under the costume.

Wie betaalt er voor m' n kostuum?
Who is gonna pay for my suit?

Hij stapte behoedzaam van de bok, voorzichtig om de stoffige wagen niet met zijn lichtgrijze kostuum aan te raken.
He cautiously descended, careful not to brush his light-gray pinstriped suit against the dusty wagon.

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding, stropdassen, overhemden, sjerpen, halsdoeken, sokken, ceintuurs, hoeden, petten, hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont, jasjes, mantels, broeken, kostuums, jurken, rokken, pullovers en gebreide kledingstukken, regenkleding, badkleding, allerlei onderkleding (waaronder kousen en panty's), schorten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), pantoffels
Clothing for men, women and children, including sportswear, ties, shirts, scarves, headscarves, socks, belts, hats, headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, suits, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimsuits, underwear of all kinds (including stockings and tights), aprons, footwear (except orthopaedic footwear), slippers

Ik ga met je mee om een kostuum te vinden.
I’ll help you find the costume.”

Gezien het verzoek dat de Franse Regering op 18 januari 1979 ingevolge artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft ingediend om ertoe te worden gemachtigd kostuums , geweven voor heren en jongens , daaronder begrepen kostuums welke uit twee of drie delen bestaan welke gewoonlijk tezamen worden besteld , verpakt , vervoerd en verkocht van wol , van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels van post ex 61.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ( NIMEXE-code 61.01-51 , 54 , 57 ) , van oorsprong uit Joegoslavië en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , van de communautaire behandeling uit te sluiten ;
HAVING REGARD TO THE APPLICATION UNDER THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 115 OF THE TREATY MADE ON 18 JANUARY 1979 BY THE FRENCH GOVERNMENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , FOR AUTHORIZATION NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO MEN ' S AND BOYS ' WOVEN SUITS ( INCLUDING COORDINATE SUITS CONSISTING OF TWO OR THREE PIECES , WHICH ARE ORDERED , PACKED , CONSIGNED AND NORMALLY SOLD TOGETHER ) OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES , FALLING WITHIN HEADING NO EX 61.01 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( NIMEXE CODES 61.01-51 , 54 , 57 ), ORIGINATING IN YUGOSLAVIA AND IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES ,

Kostuums voor voorstellingen, met name kostuums voor revues, variététheater, musicals
Show costumes, in particular costumes for cabaret revues, music hall shows and musicals

Hij droeg het conventionele kostuum van de Kerstman.
He wore the conventional costume of Santa.

Overwegende dat voor kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750), het plafond 12 000 stuks bedraagt; dat op 19 april 1988 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Brazilië,
Whereas, in respect of men's and boys' knitted or crocheted suits and ensembles, products of category 75 (order No 40.0750), the relevant ceiling amounts to 12 000 pieces;

De kerel met een kast vol identieke zwarte kostuums volgt nu mode trends.
The guy with the closet full of identical, black suits is now tracking fashion trends.

'U weet toch dat ik van kostuums hou?
“You know how I enjoy costumes.

Alof het dragen van kostuums een man van hen maken.
Wearing suits as if dressing like a man will make them one.

Hij vertelde de Getuigen met wie hij studeerde het verhaal van zijn loopbaan als winkeldief en bracht hen naar de gestolen goederen die nog in zijn kelder verborgen lagen: mantels, kostuums, dassen en zelfs radio- en televisietoestellen.
He told the Witnesses with whom he was studying the story of his shoplifting career and led them to the stolen goods still hidden in his cellar: coats, suits, ties and even radio receivers and television sets.

Als "kostuums" worden eveneens aangemerkt de navolgende ceremoniële of avondkostuums ook indien zij niet voldoen aan alle voornoemde voorwaarden:
The term 'suit` includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions :