kotelet oor Engels

kotelet

een stuk vlees van een varken, kalf of lam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cutlet

naamwoord

meat chop

Er waren toch zeker wel honden, al waren er geen koteletten?
There are no veal cutlets, at least there was dogs?

chop

naamwoord

Marge, mijn liefste, jij bent de kotelet met de saus er bovenop.
Marge, my dear, you are the pork chop with gravy on top.

voorbeelde

Marge, mijn liefste, jij bent de kotelet met de saus er bovenop.
Marge, my dear, you are the pork chop with gravy on top.

Ze grist het brood van August weg, duwt het op de kotelet en loopt ermee weg.
She swipes August's bread, slaps it on the other side of the pork chop, and storms off.

We kunnen koteletten eten.
We could get prime rib.

Worstjes, koteletten, misschien wat kalfslever als ze dat hadden.
Sausages, chops, maybe some calves’ liver if they had it.

Rib of kotelet?
Rib or chop.

Hangt ervan af in welk hotel je koteletten bestelt.
Depends on which restaurant you order ribs at.

Zoals Orianna - zo heet die jonge vrouw - zegt, ik ben geen kotelet meer.
As Orianna— that's the young woman's name— as she says, I'm no longer a cutlet.

Geroosterd vlees en vleesproducten, met name geroosterde schenkel, koteletten, steaks en spare ribs
Grilled meat and meat products, in particular grilled knuckle, chops, steaks and spare ribs

Er werden wat koteletten en gebakken vissen binnengebracht en uitgedeeld, een paar dozen bonbons.
Some cutlets and fish fries were brought in and distributed, a few boxes of sweets.

Stukken kotelet zonder been, gerookt
Piece of boneless chop, smoked

‘Die verrekte koteletten wegen bijna even zwaar als het nieuwe zadel dat ik voor Jessie heb gekocht.’
“These damned cutlets weigh as much as the new saddle I bought for Jessie.”

Ik heb een kotelet voor je
I' ve done you a nice chop

Mijn kruidenier aanklagen omdat ik er koteletten kocht
Sue my grocery store ' cause you went in there

Worsten en koteletten groeiden nu eenmaal niet aan de boom.
Sausages and chops didn’t grow on trees.

Ik heb hier je koteletten...
Okay, you got your ribs.

Op een ochtend bij het wakker worden waren Herr Neumanns benen zo slap als ongare koteletten.
One morning, when he woke up, Herr Neumann’s legs were inert like undercooked chops.

Ik maak gepaneerde koteletten voor je.
I'll make some breaded cutlets.

Ik dacht aardappelpuree en lams koteletten.
I was thinking mashed potatoes and lamb chops.

ex 0210 19 81 | Stukken kotelet zonder been, gepekeld en gerookt |
ex 0210 19 81 | Piece of boneless chop, in brine and smoked |

Hij heeft koteletten die er uitstekend uitzien, de moeite van het wachten waard.’
He has some chops which look excellent, worth waiting for.’

Ik heb biefstuk, koteletten... hamburgers, het hele zootje.
Oh, I got steaks, and chops, and burgers, and all of it.

Lekker, koteletten.
Great cutlets!

Dit is een halve kippen kotelet.
This-this is half of a chicken cutlet.

Wij willen steaks, koteletten, rode rosbief, bloedrood
We want steaks, chops, roast beef rare, blood rare