Köthen oor Engels

Köthen

Köthen (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Köthen

Köthen (district)

Köthen (district)

Daarnaast ontving de Commissie nog een positieve reactie van een Nederlandse klant van Kranbau Köthen.
Comments were also received from a Dutch customer of Kranbau Köthen in its support.

Soortgelyke frases

Leopold van Anhalt-Köthen
Leopold

Anhalt-Köthen
Anhalt-Köthen

voorbeelde

Hopelijk tegen het einde van deze missie hebben we Meester Koth gered... en General Grievous gevangen genomen.
Hopefully, by the end of this mission, we will have saved Master Koth and captured General Grievous.

Nadat hij het gevecht aanging met Grievous hebben we het contact verloren met Meester Koth.
After engaging Grievous, we lost contact with Master Koth.

Schloss Köthen (het slot van de vorsten/hertogen) is volledig gerestaureerd, afgezien van een zijvleugel die in 1944 is gebombardeerd.
Schloss Köthen has been fully restored except for a small side wing bombed in 1944.

Ik zal Meester Koth naar een medisch fregat brengen.
I'll get Master Koth to a medical frigate.

(24) Een bijdrage van een particuliere investeerder kwam pas binnen bereik bij de voorwaardelijke privatisering van Kranbau Köthen in juli 1998 toen het bedrijf door de GMH-groep werd overgenomen.
(24) A private contribution first became possible on conditional privatisation of Kranbau Köthen to the GMH Group in July 1998.

Koth, zoon van Larna.
Koth, son of Larna!

Daarnaast ontving de Commissie nog een positieve reactie van een Nederlandse klant van Kranbau Köthen.
Comments were also received from a Dutch customer of Kranbau Köthen in its support.

Gisela Agnes overleed te Nienburg op 12 maart 1740 en werd bijgezet in de koninklijke crypte van de St. Jakob kerk te Köthen.
Gisela Agnes died in Nienburg on 12 March 1740 and was buried in the princely crypt in the St. Jacob church in Köthen.

Overheidsmaatregelen ter ondersteuning van Kranbau Köthen
State financial measures implemented for Kranbau Köthen

In Köthen bouwde hij een nieuw slot in Italiaanse stijl en op zijn hof liet hij de Italiaanse etiquette toepassen.
He built his new Schloss (official residence) in Italian style and had his court adopt Italian manners.

Met hem stierf de linie Anhalt-Köthen uit.
With him, the line of Barby became extinct.

(11) De GMH-groep is de vermoedelijke nieuwe eigenaar van Kranbau Köthen.
(11) The prospective new owner of Kranbau Köthen is the GMH Group.

Taramis, geliefd in heel Khauran, verraadt haar volk aan die duivel uit Koth!
Taramis, whom all Khauran loves, betraying her people to that devil from Koth!

Vertel eens, denk je dat Skywalker reeds Meester Koth gered heeft?
Tell me, do you think Skywalker has rescued Master Koth yet?

Met zijn financiële steun werd er in 1619 een belangrijk onderwijsinitiatief gelanceerd in Köthen, onder het toeziend oog van de onderwijshervormer Wolfgang Ratke.
With his financial support, a major educational initiative was launched in Köthen in 1619 under the auspices of Wolfgang Ratke.

(25) Daarnaast wijst Duitsland nog op bijkomende investeerdersbijdragen in de vorm van een loonoffer van het personeel van Kranbau Köthen ten bedrage van 3 miljoen DEM en in de vorm van een kennisoverdracht van de GMH-groep naar Kranbau Köthen die een waarde van 3,4 miljoen DEM zou vertegenwoordigen.
(25) Germany also asserts that there are additional private contributions from the workforce of Kranbau Köthen consisting of a waiver of wage and salary payments amounting to DEM 3 million as well as a know-how transfer from the GMH Group to Kranbau Köthen said to be worth DEM 3,4 million.

Door de toetreding tot de GMH-groep kan de steun aan Kranbau Köthen niet als bijstandsverlening aan een KMO worden beoordeeld(5).
Because of its relation to the GMH Group, any aid to Kranbau Köthen cannot be assessed as aid to an SME(5).

De geruchten kwamen uit de woestijn ten oosten van Stygië, ver ten zuiden van de heuvels van Koth.
They were rumours from the desert that lies east of Stygia, far south of the Kothian hills.

Volgens de in november 1999 en nadien verstrekte gegevens bestond de investeerdersbijdrage aan de kosten van het nieuwe herstructureringsplan uit een liquiditeitsinbreng van 3 miljoen DEM, het verstrekken van een lening voor rekening van Kranbau Köthen ten belope van 1,879 miljoen DEM en het verlenen van kredietgaranties ter waarde van 9,5 miljoen DEM (in totaal derhalve 14,379 miljoen DEM). Deze bijdragen kwamen zonder overheidssteun tot stand.
On the basis of the information supplied in November 1999 and thereafter, the private contribution to the costs of the new restructuring plan is stated to be DEM 3 million by way of cash contribution, the arranging of a loan of DEM 1,879 million for Kranbau Köthen and the provision of DEM 9,5 million by way of guarantee facilities (totalling DEM 14,379 million) These contributions were provided without State aid.

(16) Volgens dat plan zou Kranbau Köthen zich moeten toeleggen op het ontwerpen en bouwen van gespecialiseerde, niet-mobiele kranen (voor gebruik op bijzondere locaties).
(16) The plan consists of the following steps: Kranbau Köthen is to concentrate on the design and manufacture of specialist non-mobile cranes (i.e. for use on specific sites).

Meer dan tweehonderd jaar lang, van 1603 tot 1847 was het de hoofdstad van het onafhankelijke vorstendom Anhalt-Köthen dat in 1807 tot hertogdom verheven werd.
For over two centuries (1603–1847) it was the capital of the independent principality (from 1806, duchy) of Anhalt-Köthen.

Skywalker, Meester Koth bevind zich op de brug.
Skywalker, Master Koth is located on the bridge.

Hierdoor belandde het vorstendom Anhalt-Köthen diep in de schulden.
Accordingly, the Angelus Temple plummeted deep into debt.

Ze werd officieel benoemd tot regentes van Anhalt-Köthen tot aan de geboorte van haar kind: als het kind een jongen was, kon hij zijn vader opvolgen; als het kind een meisje was, werd Anhalt-Köthen verdeeld tussen de andere vorstendommen van Anhalt.
She was declared regent over Köthen until the birth of the child; if she had a boy, he could succeed his father, but if the child was a girl, the other principalities would divide the Köthen lands.