Koto oor Engels

Koto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

koto

naamwoord

instrument

traditional Japanese stringed musical instrument

Ja, Koto wil ons bij de schietpartij in stad.
Yeah, Koto wants us on this shooting downtown.

voorbeelde

Ze speelde Miyagi Michio’s ‘Zee in Lentetijd’ op de lange, elegante koto.
"She was playing Miyagi Michio's ""The Sea in Spring"" on the long and elegant koto."

FR | Corse, al dan niet gevolgd door Coteaux du Cap Corse, al dan niet voorafgegaan door "Vin de" | kors, SeiZleba mosdevdes koto diu kap kors an win uZRodes ‘ven de’ |
FR | Corse whether or not followed by Coteaux du Cap Corse whether or not preceded by 'Vin de' | kors, SeiZleba mosdevdes koto diu kap kors an win uZRodes ‘ven de’ |

Mevrouw Koto laat me op een van de onderzoekstafels zitten.
Miss Koto has me sit down on one of the examining tables.

Nauwelijks hadden wij ons in de Sporthal in Koto geïnstalleerd en broeder Nakamoera gebeld, of daar kwamen de vertegenwoordigers van het bijkantoor om ons een hart onder de riem te steken.
“No sooner had we settled down in the Sports Hall in Koto Ward and telephoned Brother Nakamura than the branch representatives arrived to encourage us.

Chiyoh zat naast het bad en tokkelde op de snaren van een lange, elegante koto.
Chiyoh sat beside the bath plucking the strings of a long and elegant koto.

Ik dacht aan Lei Koto en de chaos en gruwelijkheden in dat keukentje en Tim die haar bij zijn thuiskomst zo aantrof.
I thought about Lei Koto and the chaos and horror in that kitchen, and Tim coming home to find her.

Ik moet Koto zoeken.
I gotta get Koto

Aanvullend bij de trompet en de hoorn gebruikt Smith ook instrumenten uit andere muzikale culturen zoals kalimba, atenteben (Ghanese bamboefluit) en koto.
In addition to trumpet and flugelhorn, Smith plays several world music instruments, including the koto, kalimba, and atenteben (Ghanaian bamboo flute).

De blinde zuster Minori leert Sadaie een bewerking voor koto van ‘Acht mijl over een bergpas’.
Blind Sister Minori is teaching a koto arrangement of 'Eight Miles Through a Mountain Pass' to Sadaie.

‘Takusan no koto wa kikimashita,’ zei ze.
“Takusan no koto wo kikimashita,” she said.

Brengen jullie, Koto op de hoogte
Hey, uh, you two will bring Koto up to speed on this first thing, right?

Eén held van Koto hield twee weken lang zijn mond.
One Koton hero stayed two weeks and held his tongue.

FR | Coteaux du Languedoc, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes mcire geografiuli erTeulis saxeli |
FR | Coteaux du Languedoc whether or not followed by the name of a smaller geographical unit | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes mcire geografiuli erTeulis saxeli |

FR | Coteaux du Languedoc, al dan niet gevolgd door Quatourze | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes katur |
FR | Coteaux du Languedoc whether or not followed by Quatourze | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes katur |

Daarna gaan we misschien naar Loristan of Koto voor nog meer materiaal.’
Then maybe we'll be on to Loristan or Koto for more.""

Onderweg door de gesorteerde restanten van stadsdeel Koto merk ik het gevaar pas op als het al bijna te laat is.
Crossing the picked-over remains of Koto Ward, I do not notice the danger until it is almost too late.

Luister eens naar deze koto.
Listen to the tone of this koto.

Dit is luitenant Koto, Moordzaken.
This is Lieutenant Koto, Homicide.

‘Ik ben kapitein Mikanagi van de Tokubetsu Koto Kempeitai.’
‘I am Captain Mikanagi of the Tokubetsu Koto Kempeitai.’

Die klootzak wist van de zoon van Koto.
The bastard knew about the Koto kid.

Het laatste slachtoffer, Lei Koto, heeft zelfs thee voor hem gezet.’
Last victim, Lei Koto, even made him tea.”

Lei Koto, Aziatische vrouw, drieëndertig jaar oud, op haar buik op een bloederige keukenvloer.
Lei Koto, Asian female, thirty-three years old, stomach-down on a bloody kitchen floor.

FR | Coteaux du Languedoc, al dan niet gevolgd door Saint- Saturnin | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes sen-saturnen |
FR | Coteaux du Languedoc whether or not followed by Saint-Saturnin | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes sen-saturnen |

Maar Ryan had haar recht in haar gezicht gezegd dat hij niet wist hoe hij de koto moest bespelen.
But Ryan had looked her in the face and told her he didn’t know how to play the koto.

Maybe Monday is een Amerikaans elektro-akoestisch improvisatie-trio, bestaande uit multi-instrumentalist en componist Fred Frith, saxofonist Larry Ochs (mede-oprichter van Rova Saxophone Quartet) en koto-speler Miya Masaoko (tevens elektronica).
Maybe Monday is a United States experimental electroacoustic improvisation music ensemble comprising guitarist Fred Frith, koto player Miya Masaoka and saxophonist Larry Ochs.