koutou oor Engels

koutou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kowtow

naamwoord

Koutou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kowtow

verb noun

voorbeelde

Zij stonden erop dat ze de keizer mochten ontmoeten zonder te hoeven knielen of de koutou uit te voeren.
Furthermore, they insisted on seeing the emperor without going down on their knees and kowtowing.

Onder invloed van Cixi was in 1873 vastgelegd dat westerse gezanten geen koutou hoefden uit te voeren.
It had been established in 1873, under Cixi’s influence, that Western envoys need not kowtow.

Het hof deed geen publieke mededeling omdat het niet de aandacht wilde vestigen op het uitblijven van de koutou.
The court made no public announcement, not wanting to draw attention to the absence of the kowtow.

Men steekt wierookstokjes aan en maakt een koutou.
They take in Shuya and prepare a stew.

Nu bundelden de legaten hun krachten en eisten een audiëntie zonder koutou.
Now the legations pooled their weight and demanded a kowtow-free audience.

Welkom bij de vice-kanselierTēnā koutou katoa - Ik heet u van harte welkom op de eerste universiteit van Nieuw-Zeeland, opgericht in 1869.
Welcome from the Vice-Chancellor Tēnā koutou katoa - I warmly welcome you to New Zealand’s first University, founded in 1869.

De eerbetuigingen van beleefdheid ("Koutou") worden door de Chinezen van ouderdom gebruikt. Thailand
The obeisances of politeness ("Koutou") are used by the Chinese of old age. Thailand