krocht oor Engels

krocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cavern

naamwoord

large cave

In feite was ik het, die de steen over de rand van de krocht gooide.
Actually, it was me who tossed the stone off the edge of the cavern.

den

naamwoord

cave

naamwoord

crypt

naamwoord

undergound vault

voorbeelde

Wat zich altijd in de donkerste krochten van ons hart afspeelt, zag ik nu open en bloot voor me gebeuren.
What always happens in our heart’s darkest depths was now happening openly and visibly in front of me.

Alleen te zijn met het land zou je echter kunnen helpen ze te bevrijden uit je diepste krochten.
However, being alone with the land might help you unlock them from your private core.

Diep in de krochten van Asgard smeulde een magma-aangedreven diepe megakubus voor de afvalwaterbehandeling.
Deep in the bowels of Asgard there mouldered a magma-powered deep-sink sewage treatment megacube.

‘Wil je je dagen slijten als halfblinde holbewoner die door de krochten van de bibliotheek hobbelt?’
“Do you want to end your days a half-blind troglodyte hobbling through the bowels of the library?”

Ze hoeven niet te worden opgediept uit de krochten van haar geheugen; ze zijn er al, dobberend aan de oppervlakte.
They don’t have to be dragged up from the depths of memory: they are already there, buoyant at the surface.

De krochten van de onderwereld
The pits of the underworld

Zolang overtuigingen zich schuilhouden in de krochten van ons onderbewuste zien we niet hoe groot hun invloed is.
When beliefs lurk in the dark corners of our subconscious, we don’t even realize they are controlling us.

De andere Brian was verdwenen, had zich teruggetrokken in de donkere krochten van zijn onderwaterhol als een kongeraal.
The other Brian was gone, receding into the dark recesses of his underwater hole like an eel.

In de krochten van Arbela was het moment het enige wat telde, en het moment was altijd nu.
In the depths of Arbela there was only a moment and that moment was now.

Ik neem u mee naar de diepste krochten van het boek.
I want to take you on a journey deep inside the novel.

Iets ondergronds, in de duistere krochten van het Kremlin, recht onder de neus van president Gorev.
Something underfoot in the deep-down of the Kremlin, right under President Gorev’s nose.

De stem van Mateo’s vader verdween in de krochten van de keuken.
Dad’s voice vanished into the depths of the kitchen.

Eén kort moment had ik verwacht ergens in de donkere krochten van het riool uit te komen.
For a brief moment I had expected to be spewed out into the dark cavern of the sewers.

Ze rilde bij de gedachte aan de mannen diep in de krochten van de aarde.
She could only shudder at the thought of men down that deep in the bowels of the earth.

‘VrijVal, terug uit de krochten van de OnderWereld.
“FreeFall, brought back from the halls of the UnderWorld.

Vanuit de smalle krochten van de pits begeven we ons naar de kern: twee rode auto’s.
We approach the heart of the matter in the labyrinthine pit area: two red cars.

Sommigen joegen op de wind, anderen kropen uit diepe krochten in de rotsen tevoorschijn.
Some of them hunting on the winds, some crawling out from deep caverns in the rock itself.

Laat uw vriendelijkheid de diepste krochten van zijn geest verlichten en wellicht ontdekt u dan wat hij wanhopig voor u probeert te verbergen en voor zichzelf.
Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you'll find what he so desperately wants to keep hidden from you and from himself.

- Ik ken niet de koorts van de mensen, maar mijn ziel brandt altijd hoog op, als een krocht van de hel
“I do not know men’s fever, but my soul is always burning like a cave in hell.”

Ze was erin geslaagd Bogenhausen ergens diep in de krochten van haar geest weg te drukken.
She had managed to place Bogenhausen somewhere in the recesses of her mind.

Als vechters die klaar waren om te vertrekken, om naar de Krochten gestuurd te worden.
As fighters ready to leave this place, to be sent to the pits.

Zijn lach echode nog luider door de zaal dan dat hij vanuit de krochten van Tartarus had geklonken.
His laughter echoed even louder than it had from the pit of Tartarus.

Naar beneden, een bocht om, lager en lager de krochten van het gebouw in, net zo diep als dat het hoog is.
Down, around, down, down, into the guts of the building, as deep as it is tall.

Afdalen in de lagere krochten van de gevangenis was geen aantrekkelijke keus.
Going down into the lower vaults of the prison was not a very attractive option.

Krochten, opslagplaatsen, schuren en stallen zouden ook aandacht nodig hebben, maar de kerk kwam op de eerste plaats.
Undercrofts, storehouses, barns and stables would also need attention, but the church was the first priority.