kroeg oor Engels

kroeg

naamwoord vroulike

publieke drinkgelegenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pub

naamwoord

public house

Hij is een stamgast in de barren en kroegen hier.
He's a regular at the bars and pubs around here.

bar

naamwoord

Hij is een stamgast in de barren en kroegen hier.
He's a regular at the bars and pubs around here.

saloon

naamwoord

Nergens is zoveel rijkdom als in de omgeving van deze kroeg.
Within one square mile of this saloon, lies the greatest concentration of wealth in the world.

tavern · bar/ salon · pothouse · shanty · pub crawl

voorbeelde

Hij maakt een tocht langs de kroegen in Bergen om rond te bazuinen wat hij te weten is gekomen.
He starts a round of the taverns back in Bergen to show off what he’s learned.

Lag veel in de kroeg of niet?
Spent a lot of time in the tavern, did he?

We konden elke kroeg binnenlopen, met onze vingers knippen en naar huis gaan met wie we wilden.
We could walk into any bar, snap our fingers, walk home with who we liked.

Ik wacht tot hij aan het wateren is, loop de kroeg binnen en steek de oude man een mes door zijn oog.'
I’ll wait till he is making water, walk into the soup shop, and stab the old man through the eye.”

'Wij gaan, mijn liefste, naar een kroeg, waar ik warme whiskey zal bestellen om ons op te warmen.'
“We’re going, my dear, to a pub, where I shall order a hot whiskey for each of us, to warm us up.”

Iemand uit de kroeg zou het hem wel verteld hebben.
Someone in the bar probably would have told him.

Mijn opa, die ik niet eens van foto’s kende, had dit horloge ooit gewonnen met kaarten in een kroeg.
I’d never even seen a photo of my grandad, but I knew he’d won this watch playing cards in a pub.

Ze werkt elk haar door God gegeven uur in een kroeg, waar ze al jaren werkt om ons een dak boven het hoofd te houden.
She works all the hours that God sends in a pub, where she’s worked for years just to keep a roof over our heads.

Op een avond benaderde hij het stel en zei dat hij de kroeg graag van hen wilde overnemen.
He approached the couple one evening and said he’d like to take the tavern off their hands.

Er is een nieuwe kroeg vlakbij.
There's a new toping house hard by called Deaf Marion's.

Hij zit waarschijnlijk in de kroeg, dacht Katie.
He's probably at a bar, Katie thought.

De muur van de kroeg, en misschien ook nog wel de muur van de drogist.
And on the bar’s wall, and maybe on the pharmacy’s wall.

Verdomde TV's in de kroeg.
Bloody TVs in pubs.

Grayson bleef bij zijn verhaal dat hij maar drie biertjes had gedronken in een kroeg verderop.
Grayson stuck to his story of having only three beers at a joint down the road.

‘Zeg eens, Barkhausen,’ zei hij, ‘jij kent toch een heleboel lui en komt veel in de kroeg?
“Tell me, Borkhausen,” he said, “you know a lot of people and you go to pubs a lot.

Haar ochtendprogramma is zo vroeg... dat we vaak nog in de kroeg zitten.
Her morning show comes on so early, We're usually still at the bar,

‘Ik had mijn tasje niet mee naar binnen genomen in de kroeg.
“I didn’t bring my purse into the bar.

De kales bracht de mannen naar het huis van de Hawkins, waar Pitney zich verontschuldigde en zich naar de kroeg begaf.
The barouche bore the men to the Hawkinses' house where Pitney excused himself and made off for the dramshop.

'Ik heb eigenlijk niet zo'n zin om de kroeg in te gaan en -' 'Gewoon even een hapje eten.
'Actually, I don't really feel like going to the pub and -' 'Just for a meal.

Een kroeg die op elk uur van de dag, ongeacht de wet, bier verkoopt.
regardless of licensing laws?

‘Nou, om exact te zijn was het net buiten de kroeg.
“Well, it was, technically, outside the bar.

Een seconde later draafden de wezens zo snel ze konden de kroeg uit, haar en Geryon alleen achterlatend.
In less than a blink, the creatures were racing from the building as fast as possible, leaving her and Geryon alone.

Hij schudde zijn hoofd om de bedomptheid van de kroeg kwijt te raken en keek op naar de heldere, donkere hemel.
After shaking his head to rid it of the fug of the pub, he glanced up at the clear, black sky.

Duffy’s was een buitengewoon populaire kroeg die door de jaren heen een soort instituut was geworden.
Duffy’s was a curiously popular hangout that over the years had become something of a local institution.

Thuis, niet in de kroeg of aan de zuip met een stel zeventienjarige grietjes om maar niet aan Bess te hoeven denken.
Home, and not out at the clubs, drinking, or carousing with seventeen-year-olds to take his mind off Bess.