kroele oor Engels

kroele

werkwoord

voorbeelde

Ik ontspande me en begon hem onder zijn kin te kroelen.
I relaxed and began to scratch under his chin.

Hij bleef haar aankijken in de hoop dat ze hem over zijn buik zou kroelen, maar ze was te ingespannen aan het luisteren.
He kept looking at her, waiting for her to rub his tummy, but she was trying too hard to listen.

Ze zeiden dat ze met hun vingers wilden kroelen door mijn lange haar.
They said they wanted to run their fingers through my long hair.

‘Het is klein, maar dan kunnen we kroelen en zo.’
“It’s small, but we can cuddle and stuff.”

Ik laat me op een keukenstoel vallen en kroel Claws’ oren terwijl ik verder lees.
I drop into a kitchen chair and rub Claws’s ears while I continue reading.

Ik weet zeker dat ze je zullen mogen en als jij hun goedkeuring krijgt, kunnen we met zijn allen gaan kroelen.’
I’m sure they’ll like you, and, if they approve, we can all cuddle together.”

Je zult ergens anders moeten kroelen.
Ya'll gonna have to do your swirl someplace else.

Ze kroelen in zijn blonde baard en strelen zijn haren in zijn slaap.
They run their fingers through his blond beard and caress his hair in his sleep.

En dan, ook al kroel ik met mijn beide handen door zijn vochtige haar, raakt zijn handdoek los en valt die op de grond.
And then, though I have both hands entwined in his damp hair, his towel tugs loose and falls to the floor.

'De katten kroelen met hun kittens.
" The cats nestle close to their kittens.

‘“Ik houd van lange wandelingen, kamperen en kroelen bij het kampvuur en ik geef graag urenlange massages”.
"""'I like to take long walks and go camping and cuddle by the fire and give hour-long backrubs.'"

‘Je hoeft niet op mij te wachten, maatje,’ zei Faith, zich bukkend om de buik van haar hond te kroelen.
“You don’t have to wait for me, buddy,” Faith said, kneeling down to rub the dog’s tummy.

‘Je wilt kroelen en Animal Planet kijken, maar ik moet werken vanavond.’
“You want to cuddle and watch Animal Planet, but I’ve got to work tonight.”

Micky was in een goedaardige bui en liet de Queen door zijn gemberkleurige borstelhaartjes kroelen.
Micky was in a benign mood and allowed the Queen to stroke his coarse ginger hair.

‘Wie moet jou tegen de mensen beschermen, in slaap zingen en achter je oren kroelen?’
Who’s going to sing you to sleep and scratch you behind the ears?”

Met hem in één bed slapen was alsof je met een octopus lag te kroelen.
Sleeping with him was like snuggling with an octopus.

-zat hij nu met Rochalla te kroelen en te zwijmelen en had hij het te druk om aan paarden te denken.
— he was with Rochalla, instead, pawing her and slobbering over her, and much too preoccupied to think about horses.

Nee, wacht, ze waren aan het kroelen.
No, wait, they were canoodling.

Niet kroelen of lieve woordjes zeggen?
No cuddling, no sharing feelings?

Ik ging er alleen heen om sorry te zeggen voor't knuffelen... of kroelen of wat dan ook.
I went down there for no other reason than to say that I'm sorry and apologize for cuddling or spooning or whatever, Drama.

‘Weet je zeker dat je hem niet achter zijn oor wilt kroelen?’
‘Are you sure you don’t want to tickle its ear?’

Zou ze, net als een katje, soms ook gaan kroelen en spinnen van genot als ze werd gestreeld en aangehaald?
And, like that cat, would she also purr warmly with delight when she was stroked and pleasured?

De honden kwamen naar hen toe gedarteld, rolden zich om en lieten zich genietend over hun buik kroelen.
The dogs came galloping up to them and rolled over to have their bellies scratched.

‘Ik ben niet uit op een serieuze relatie, maar net als iedereen wil ik af en toe wel een lekker potje kroelen.
“I’m not interested in a serious relationship, but like anyone else, I enjoy a good cuddle now and then.

Wie zou er dan voor haar zingen, en als ze in slaap was gevallen haar rug blijven kroelen, wat ze altijd zo lekker vond?
Who would sing to her and continue to tickle her back, in the particular way she liked, long after she'd fallen asleep?