kroeskoppelikaan oor Engels

kroeskoppelikaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dalmatian pelican

Kroeskoppelikaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dalmatian Pelican

dalmatian pelican

voorbeelde

De soort die het meest voorkomt is de roze of witte pelikaan (Pelecanus onocrotalus); de kroeskoppelikaan (Pelecanus crispus) en de roodrugpelikaan (Pelecanus rufescens) worden minder vaak waargenomen.
The most common is the eastern white pelican (Pelecanus onocrotalus); the Dalmatian pelican (Pelecanus crispus) and the pink-backed pelican (Pelecanus rufescens) are seen less often.

Kroeskoppelikaan
Dalmatian pelican

Pelecanus crispus (I) || || || Kroeskoppelikaan
Pelecanus crispus (I) || || || Dalmatian pelican

Het is het enige wetland tussen de meren van Shabla en Durankulak in het noorden en die rondom Burgas in het zuiden en zodoende een belangrijken verzamel- en overwinteringsplaats voor watervogels, in het bijzonder de kroeskoppelikaan (Pelecanus crispus) en de dwergaalscholver (Phalacrocorax pygmeus).
It is the only wetland between Shabla and Durankulak lakes in the north and the Burgas lakes to the south, and thus is an important staging and wintering area for waterbirds, especially Pelecanus crispus and Phalacrocorax pygmeus.

In een brief van tien Griekse milieu-ngo's aan de minister van Milieu(3) wordt gezegd dat jagen in een dergelijk rijk en gevoelig ecosysteem veel hinder veroorzaakt voor wereldwijd bedreigde soorten die in dit gebied voorkomen (bv. de kroeskoppelikaan), terwijl het tegelijkertijd het ernstige gevaar met zich meebrengt dat zeldzame vogelsoorten gedood worden (bv. de witoogeend) omdat ze niet herkend worden.
A letter sent by 10 Greek environmental NGOs to the Environment Minister(3) argues that hunting in such a rich and sensitive ecosystem causes high levels of disturbance for indigenous species that are internationally endangered (such as the Dalmatian pelican) and constitutes a serious threat to rare species of birds that may be killed by mistake (such as the ferruginous duck).

Maar liefst 30 % van de wereldpopulatie van de kroeskoppelikaan plant zich voort in Griekenland, om preciezer te zijn in de omgeving van de Golf van Amvrakia en het meer van Vistonida.
Greece (or more specifically the areas of the Ambracian Gulf and Lake Vistonida) is the birthplace of 30% of the global population of the Dalmatian Pelican.

Deze vochtbiotoop is een van de belangrijkste in Griekenland, aangezien daar het voorkomen is aangetoond van 123 vogelsoorten; de vogelfauna is zeer rijk met soorten zoals de witoogeend (aythya nyroca), de steltkluut (himantopus himantopus), de zwartkopmeeuw (larus melanocephalus), de zwarte ooievaar (ciconia nigra), de kroeskoppelikaan (pelecanus crispus) en andere.
These wetlands are the among the most important in Greece, since they harbour a wealth of bird life: 123 species of birds have been identified there, including the white-eyed pochard (aythia nyroca), the black-winged stilt (himantopus himantopus), the Mediterranean gull (larus melanocephalus), the black stork (ciconia nigra) and the Dalmatian pelecan (pelecanus crispus).

2003: Opening Hippotopia: moerasbiotoop en nieuwe thuis voor nijlpaarden, kroeskoppelikanen, tapirs en een 60-tal moerasvogels.
2003: Opening of Hippotopia: marsh habitat and new home for hippos, Dalmatian pelicans, tapirs and some 60 marsh birds.

Roze- en kroeskoppelikaan, Witvleugel-, Witwang- en Zwarte Stern, alle Europese reigersoorten, Dwergaalscholver, de alomtegenwoordige, gracieuze Steltkluut, Zwarte Ibis, Krombek- en Kleine Strandloper, nota bene een Sporenkievit (op een trekroute kun je van alles verwachten) Aalscholvers massaal broedend in hoogspanningsmasten.
White- and Dalmatian Pelican, White-winged, Whiskered and Black Tern, all European Heron species, Pygmy Cormorant, the ever present, gracious Black-winged Stilt, Glossy Ibis, Curlew Sandpiper and Little Stint, even a Spur-winged Lapwing (you can expect anything on a migration route) Red-footed Falcon, Lesser Grey Shrike, Collared Cormorants breed in huge old electricity pylons.

Canon-ambassadeur Andy Rouse vertelt hoe hij de kleurrijke personages van de met uitsterven bedreigde kroeskoppelikanen wist vast te leggen.
Canon Ambassador Andy Rouse shares how he captured the colourful characters of endangered Dalmatian pelicans.

Het beeldmerk van Sanquin is een pelikaan met een druppel bloed in de borst. Het beeld verwijst naar de legende van de kroeskoppelikaan.
Sanquin’s logo, a stylised pelican with a drop of blood on its chest, refers to the legend of the Dalmatian pelican.

Andy Rouse ging naar het Kerkinimeer in Noord-Griekenland en maakte daar deze oogstrelende foto's van kroeskoppelikanen.
Andy Rouse went to Lake Kerkini in Northern Greece to take this stunning set of photographs of Dalmatian pelicans.

Kroeskoppelikanen proberen een visje te pakken van een visser in Noord-Griekenland op het meer van Kerkini.
Dalmatian pelicans trying to grap some fish from a fisherman in Northern Greece at lake Kerkini.

In de buurt van Thraki ligt een groot Nationaal Park welke toch wel heel bijzonder is. Hier vindt u prachtige bossen en hier leven onder andere kroeskoppelikanen, flamingo’s, visarenden en nog veel meer bijzondere dieren.
Near Thrace there is a large national park that is very special with beautiful forests and birds like the curly head pelicans, flamingos, ospreys and other animals.

Watervogels zijn het voorwerp van twee projecten. Een daarvan betreft de watervogelpopulaties in de uiterwaarden langs de benedenloop van de Prut. Het andere behelst de bescherming van de populaties van de kroeskoppelikaan (Pelecanus crispus), een prioritaire soort voor LIFE-financiering, in de Donaudelta.
Bird species are addressed in two projects, one of them targeting the populations of aquatic birds of the lower Prut floodplain and the other targeting the populations of the Dalmatian pelican (Pelecanus crispus), a priority species for LIFE funding, in the Danube delta.

Canon-ambassadeur Andy Rouse vertelt hoe hij de kleurrijke personages van de met uitsterven bedreigde kroeskoppelikanen wist vast te leggen.
Canon Ambassador Andy Rouse shares the story of how he captured the colourful characters of endangered Dalmatian pelicans.

Volgens de legende pikte de kroeskoppelikaan haar borst open om haar hongerende jongen met haar eigen bloed te voeden.
This pelican is said to have fed her starving young with her own blood.

Andy Rouse heeft een kroeskoppelikaan vastgelegd die landt op het Kerkinimeer.
Andy Rouse captured a Dalmatian Pelican landing on Lake Kerkini.

Andy Rouse is een van 's werelds belangrijkste wildlife-fotografen en Canon-ambassadeur. Hij heeft een nieuwe manier bedacht om de met uitsterven bedreigde kroeskoppelikaan in de schijnwerpers te zetten.
Andy Rouse, one of the world’s leading wildlife photographers and a Canon Ambassador, found a fresh way to draw attention to the endangered Dalmatian pelican.

Grote groepen Dalmatische Pelikanen (Kroeskoppelikanen) vliegen over ons heen om vervolgens te landen in het meer.
Groups of Dalmatian Pelicans fly over our heads and to the lake to fill their stomachs with fresh fish.