krokant oor Engels

krokant

adjektief

Een krokante structuur hebbend, broos en toch zacht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crunchy

adjektief

Een krokante structuur hebbend, broos en toch zacht.

Having a crisp texture, brittle yet tender.

Als verdere organoleptische aspecten zij gewezen op de krokante, nauwelijks melige textuur.
Other organoleptic characteristics include a crunchy and not very floury texture.

crispy

adjektief

Een krokante structuur hebbend, broos en toch zacht.

Having a crisp texture, brittle yet tender.

Ik moest haar verbieden om iets knapperig of krokant te eten.
I had to forbid her to eat anything crunchy or crispy.

crusty

adjektief

Een krokante structuur hebbend, broos en toch zacht.

Having a crisp texture, brittle yet tender.

Als je je niet krokant voelt, doe je het niet goed.
If you don't feel crusty, you're not doing it right!

voorbeelde

De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaak
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour

Een grote, extra krokante taco, chef.
Looks like we got a nice crispy taco supreme over here, chief.

Hij pakte het ovenschaaltje en stak zijn lepel met een bevredigend gekraak door het krokante karamellaagje.
He gripped the ramekin and plunged his spoon through the crisp caramel with a satisfying crunch.

De zolen van zijn sportsokken waren krokant en bruin, als koekjes die te lang in de oven hadden gelegen.
His tube socks were crispy and brown on the bottoms, like cookies left too long in the oven.

We hebben kobe beef op een geroosterde brioche, bijgevuld met krokante aardappel en een mierikswortel crème fraîche.
We have a Kobe beef on a toasted brioche, topped with crispy potato and a horseradish crème fraiche. Mmm.

Snoepgoed, chocoladeproducten, suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren, karamels, gedeeltelijk en geheel bereide krokante producten alsmede met name truffels en pralines
Confectionery, chocolate goods, pastry, caramels, brittle (semi-prepared and prepared goods), and in particular truffles and pralines

Hé, extra krokant daar, je marshmallow staat in brand.
Hey, extra crispy over there, your mallow is on fire.

Ik dacht dat ik extra krokant zou zijn.
Thought I'd be extra crispy for sure.

Dat maakt de buitenkant extra krokant.’
It makes the outside extra crispy.”

De aardappelen moeten nog een paar minuten; Thomas wil ze het liefst een beetje krokant.
The potatoes just need a few more minutes; Thomas prefers them on the crispier side.

Zo ontstonden de „Mantecados de Estepa”, fijne, zachte, krokante en smakelijke gebakjes want de bloem werd geraffineerd en geroosterd, hetgeen voor enige veredeling van dit primitieve product zorgde.
The new ‘Mantecados de Estepa’ were born: high quality, soft and crumbly, delicious, as the flour was refined and toasted and this made smoother Mantecados than the original recipe.

Ze kan licht krokant zijn door de aanwezigheid van kleine sedimenten of stukjes schelp.
It may be slightly crunchy owing to the presence of small sediments or shell debris.

Zoet en zuur, zout en krokant
Sweet and sour, salty, crunchy...

Ik had de bacon krokant gebakken, aangezien de meeste gasten dat het lekkerst leken te vinden.
I’d cooked it crisp, as I discovered that was the way most of my guests preferred it.

Het brood was krokant en vers en het uitzicht onbetaalbaar.
The bread was crusty and fresh and the view was unbeatable.

Maar als dat wel zo is, wat dacht je van die mini-eitjes met zo'n krokant laagje?
But if it is, how about those mini-eggs in crispy shells?

- Consistentie, hard en stijf, krokant bij het breken en met de neiging tot laagvorming.
- hard, rigid consistency, crunchy when broken, with a tendency to split into layers,

Chocolade, Chocoladeproducten, Petit-fours (gebak), Taarten,Met name melkchocolade en hazelnootcrème, vulling van koekjes en krokante granen en snacks en taarten samengesteld uit deze producten
Chocolate, chocolate products, petits fours, tarts, in particular milk chocolate with nuts cream filled with biscuit and oven crisped cereals and snacks and cakes thereof

Ik heb een persoonlijke pizza, krokante korst
I' il have a personal pizza, crispy crust

Mama legde twee plakjes krokante bacon en een goudbruine wafel op haar bord, maar Dawn was haar eetlust verloren.
Mom put two strips of crisp bacon and a golden brown waffle on her plate, but Dawn had lost her appetite.

En geen uien... geen groene pepers, extra rode pepers... bestelling van half-friet-half-ui ringen en de frieten extra krokant.
And I'll have no onions... no green peppers, extra red peppers... order of half-fry-half-onion rings and the fries extra crispy.

Uiterlijk: gelijkmatig poreus, goed doorbakken, schoon, krokant, droog, niet aangebrand, bevat geen vreemde substanties.
Appearance: uniformly porous, well baked, clean, crisp, well dried, must not be burnt or contain foreign objects.

Ik zoet ze met de honing van Gwen en maak een krokante bovenlaag van een paar korsten oud brood.
I sweeten them with Gwen’s honey and make a crunchy topping from some precious crusts of stale bread.

Als hij rauw wordt gegeten, wordt hij gekenmerkt door krokant vlees en fijne en evenwichtige aroma's en is hij niet scherp of bitter van smaak
Eaten raw, the flesh is crunchy but is not sharp or bitter and has a fine, balanced flavour

Krokante toast, Gromit
Cracking toast, Gromit