kudde geiten oor Engels

kudde geiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flockofgoats

voorbeelde

Een kudde geiten stoof bij hun nadering uiteen en vluchtte in de ondergroei die de oase verborgen hield.
A herd of goats scattered at their approach and fled into the scrubby bushes that hid the oasis.

We gingen naast het pad staan voor een kudde geiten die van achteren op ons af kwam denderen.
We stepped off the path for a herd of goats barreling toward us from behind.

Rondtrekkende kudden geiten en schapen.
Wandering flocks of goats and sheep.

Twee enorme trekpaarden dartelden in een wei en een jongen dreef een kudde geiten over een pad.
Two huge farm horses cavorted in a field, and a boy hustled a flock of goats along a track.

Vorige week is er een dwars door een kudde geiten gereden.
Last week one ran through a herd of goats.

Een kudde geiten graasde op het korte gras rond de stam, onder de hoede van een slaperig negerjongetje.
A herd of goats nibbled at the short grasses around its trunk under the sleeping gaze of a native boy.

Jezus zei, Je lokken zijn als een kudde geiten die neergolven van Gileads bergen.
Jesus said, Your hair reminds me of a flock of goats descending the mountain slopes of Gilead.

Maar doordat ze zich daarop concentreerde, reed ze letterlijk in op een kudde geiten.
While she was concentrating on that, however, she ran literally into a herd of goats.

Ik hoefde niet lang te zoeken voordat ik een melkman vond die was omringd door zijn kudde geiten.
I did not have to go far to find a milkman surrounded by his flock of nanny-goats.

Kudden geiten, zwijnen, schapen en ossen moesten bij het fort gebracht worden.
Herds of goats, swine, sheep and oxen must be brought near the fortress.

Ik zag vissende mannen, jongens met ganzen, een meisje met een kleine kudde geiten.
I saw men fishing, boys with geese, a girl with a small herd of goats.

Hij droomt van een stuk land, een kudde geiten en zijn eigen olijfbomen.
He dreams of a small plot of land, a herd of goats, and some olive trees of his own.

Op en de kudde geiten werden onafscheidelijk en bleven dat zelfs toen Top kwam.
Peak and the herd of goats became inseparable, even when Summit arrived.

Of misschien was het alleen een kudde geiten.
Perhaps merely a herd of goats.

Achter hem liep een kudde geiten.
Behind him was a herd of goats.

Zes koeien, een kudde geiten en een nieuwe Bentley.
Six cows and a herd of goats, and a new Bentley.

+ Uw haar is als een kudde geiten+ die uit het bergland van Gi̱lead+ naar beneden zijn komen springen.
+ Your hair is like a drove of goats+ that have hopped down from the mountainous region of Gilʹe·ad.

Ik heb een kudde geiten en schapen gekocht, die komen volgende week.
I’ve ordered a herd of angora goats as well as several head of sheep to be delivered next week.

Weet je dat ze hier op het kasteel een hele kudde geiten hebben?
Do you know they have a whole herd of goats here?

Er verdrong zich een grote kudde geiten om hen heen.
A herd of goats was milling about them.

4:1; 6:5 — Waarom wordt het haar van het meisje vergeleken met „een kudde geiten”?
4:1; 6:5 —Why is the maiden’s hair compared to “a drove of goats”?

Hij hield varkens en een kudde geiten.
He kept pigs and a herd of goats.

In de schemering zagen ze een kudde geiten rond een paar pijnbomen staan.
In the failing light they saw a herd of goats clustered round a handful of pine trees.

Je haar is als een kudde geiten
Your hair is like a flock of goats

Wij wonen op een eiland in de woestijn met een kudde geiten!’
We’re living on a desert island with a herd of goats!’