kudde- oor Engels

kudde-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gregarious

adjektief

Zeekoeien leven slechts tot op zekere hoogte in kudden.
Sea cows are gregarious only up to a limit.

Soortgelyke frases

het verweiden van de kudde
transhumance

kudde-immuniteit
herd immunity

kudde
bevy · collection · congregation · drove · flock · fold · group · heap · herd · livestock · mob · set · sheeple · troop

kudde geiten
flockofgoats

in kudde levend
gregarious

voorbeelde

'Bij Bagba's kudde, Cifgha,' snauwde ze tegen degene die had losgelaten, 'ben je gek?!
"""Bagba's Herd, Cifgha,"" she snarled at the one who had let loose, ""are you mad?!"

‘Het is het kudde-instinct van de uitgeverswereld.
“It’s the herd instinct of corporate publishing.

Maar ditmaal liep ik niet achter de kudde aan: Roc was niet zomaar een ‘rotte appel’.
This time, however, I didn’t follow the herd: Roc wasn’t just a “rotten egg.”

Dit moet twintigste-eeuwse ouderlingen er wel heel sterk toe bewegen Gods kudde met tederheid te behandelen!
How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!

De langoeren waarschuwen de rest van de kudde.
Langurs warn the rest of the herd.

Kendrick zegt: „Vriendelijke mensen worden in feite erelid van de kudde.
Says Kendrick: “Friendly humans effectively become honorary sheep.

Weer een auto, en een kudde schapen, protesterend blatend in de hete, heldere middaglucht.
Another cart passed, and a slowly plodding flock of sheep, their protests lifting in the hot, bright afternoon air.

Niemand heeft zo'n grote kudde, hier.
No one has that size of herd around here.

„Weidt de kudde Gods”
“Shepherd the Flock of God”

Dat betekent dat er genoeg voedsel is en dat de kudde in het algemeen gezond is.’
That means food is plentiful and the overall health of the herd is good.”

De kleine kudde vervolgde haar dienst in vrede.1
The small flock completed their meeting in peace.1

Misschien kan je haar niet terug bij de kudde halen.
If you were thinking of bringing her into the fold, that might not be possible.

We kunnen het niet toestaan dat hier hele kudden zwervende honden rondlopen.
Can’t have hordes of homeless dogs running about.

Zich als normaal beschaafde mensen gedragen in plaats van een kudde navelstarende dorpsgekken!'
Acting like normal civilized people instead of a herd of self-regarding village idiots!’

Elke dag — eenmaal ’s morgens en eenmaal ’s avonds — trekt de kudde naar een nabije drinkplaats.
Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.

We rijden twee dagen om deze specifieke kudde te bereiken.
We drive for two days to reach this particular herd.

20 Gij hebt uw volk geleid net als een kudde,+
20 You have led your people just like a flock,+

‘Althans in delen van de wereld waar kudden wildebeesten minder gewoon zijn.
“Or at least in parts of the world where herds of wildebeest are less common.

‘Heb je geld voor die kudde nodig of niet?’
“Do you need money for the herd?”

“U ziet wel, alsof er een kudde olifanten doorheen is gehold.
“You can see for yourself, it’s like a herd of elephants has run through here.

‘Het is net alsof een kudde olifanten boven de cancan aan het dansen is.’
‘It sounds like a herd of elephants are doing the cancan up here.’

‘Ik heb deze keer onze kudde hierheen gebracht.
I drove our herd here this time.

Jessica bukte zich en gaf over. 21 - De kudde De natuur is vaak verborgen, soms overwonnen, zelden uitgewist.
Chapter 21 THE ROUNDUP Nature is often hidden, sometimes overcome, seldom extinguished.

David, die zelf herder was geweest, wist wat erbij kwam kijken om voor een kudde te zorgen.
Being a shepherd himself, David knew what was involved in caring for a flock.

Nou,'t is een vruchteloos baan een kudde drijven.
Well, that's a bootless job - trail driving.