kudde-immuniteit oor Engels

kudde-immuniteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

herd immunity

naamwoord

De meesten van jullie kennen waarschijnlijk het begrip kudde-immuniteit.
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.

voorbeelde

Het heet " kudde immuniteit ".
It's called " herd immunity ".

De meesten van jullie kennen waarschijnlijk het begrip kudde- immuniteit.
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.

De meesten van jullie kennen waarschijnlijk het begrip kudde-immuniteit.
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.

Ik ben een epidemioloog. Toen ik hoorde over het Britse coronavirusplan voor "kudde-immuniteit", dacht ik dat het satire was.
I'm an epidemiologist. When I heard about Britain's "herd immunity" coronavirus plan, I thought it was satire.

Het vaccineren van kinderen is een van de grootste medische succesverhalen van de twintigste eeuw, niet in het minst vanwege de zogenaamde kudde-immuniteit (de indirecte bescherming van hele gemeenschappen, inclusief zij die niet geïmmuniseerd kunnen worden vanwege redenen als ziekte of leeftijd, door de meeste leden te vaccineren).
Childhood vaccinations are one of the greatest medical success stories of the twentieth century, not least because of so-called herd immunity (the indirect protection of entire communities, including those who cannot be immunized for reasons like illness or age, by vaccinating most of their members).

Maar als je deze 30 procent, deze 300 mensen, hun vrienden liet voordragen en dezelfde hoeveelheid vaccins nam en de voorgedragen vrienden zou vaccineren, de 300 vrienden, zou je dezelfde mate van kudde-immuniteit krijgen als wanneer je 96 procent van de groep vaccineerde, alleen veel doeltreffender, voor veel minder geld.
But if you took this 30 percent, these 300 people and had them nominate their friends and took the same number of vaccine doses and vaccinated the friends of the 300 -- the 300 friends -- you can get the same level of herd immunity as if you had vaccinated 96 percent of the population at a much greater efficiency, with a strict budget constraint.

Maar als je deze 30 procent, deze 300 mensen, hun vrienden liet voordragen en dezelfde hoeveelheid vaccins nam en de voorgedragen vrienden zou vaccineren, de 300 vrienden, zou je dezelfde mate van kudde- immuniteit krijgen als wanneer je 96 procent van de groep vaccineerde, alleen veel doeltreffender, voor veel minder geld.
But if you took this 30 percent, these 300 people and had them nominate their friends and took the same number of vaccine doses and vaccinated the friends of the 300 -- the 300 friends -- you can get the same level of herd immunity as if you had vaccinated 96 percent of the population at a much greater efficiency, with a strict budget constraint.

Kudde-immuniteit beschermt de mensen die niet in staat om vaccins vanwege hun leeftijd of gezondheidstoestand te krijgen.
Herd immunity protects people who are unable to get vaccines due to their age or health condition.

Zweedse kudde-immuniteit kost (te) veel tijd
Swedish herd immunity is taking (too) long

Want ook al zouden we het beste scenario kunnen verwezenlijken, waarbij we kudde-immuniteit hebben bereikt, we waren niet voorbereid op een pandemie als deze.
Because even if we live out the best-case scenario, where we’ve achieved herd immunity, we were not prepared for a pandemic like this.

We horen steeds weer dat vaccins veilig en effectief zijn, en dat “kudde immuniteit” kan worden gerealiseerd als een hoog percentage van een bevolking gevaccineerd is.
We are told that vaccines are safe and effective, and that “herd immunity” can be achieved if a high percentage of a population is vaccinated.

Het is echter mogelijk dat MKZ toch nog voorkomt in een recent gevaccineerde kudde, waardoor het MKZ-virus zich kan verspreiden onder niet-gevaccineerde dieren, aangezien het ongeveer drie weken duurt voordat een maximale immuniteit bereikt is.
However, cases of FMD may still occur in recently vaccinated cattle, which may then spread FMD virus to non-vaccinated animals, as about three weeks are necessary to develop the maximum level of immunity.

De hierboven genoemde woorden voldoende immuniteit betekenen dat, bij blootstelling aan het MKZ-virus, de klinische tekenen van de ziekte en de virusreproductie in een kudde gevaccineerde runderen beduidend minder zijn dan in een niet-gevaccineerde kudde.
The words sufficient immunity above mean that, after exposure to the FMD virus, clinical signs of disease and virus replication are to a large extent reduced in a vaccinated cattle population when compared with a non-vaccinated one.

Dit zou het vaccinatieprogramma echter niet noodzakelijkerwijs ineffectief maken, aangezien de immuniteit van de kudde wordt bereikt wanneer ongeveer 60-70% van de bevolking geïmmuniseerd is.
However, this would not necessarily make the vaccination programme ineffective, as herd immunity is achieved when around 60-70% of the population has been immunized.