kuddedier oor Engels

kuddedier

een dier als lid van een kudde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

herd animal

naamwoord

een dier als lid van een kudde

Anderen zijn meer sociale kuddedieren die samen eten... zoals de Edmontosaurus.
Others are more sociable - herd animals, who eat together, like these Edmontosaurus.

voorbeelde

Een jong kalf is een kuddedier en het volgt zo snel mogelijk zijn groepsinstinct. Als een kalf deze mogelijkheid wordt ontnomen, ontstaat er een risico voor de toekomst.
A young calf is a gregarious animal and it goes with the herd instinct as quickly as possible and I believe that to deny the calf that possibility is creating a hazard for the future.

En ja, mensen zijn als paarden, we zijn kuddedieren.
And, yes, people are like horses, we're herd animals.

Kangoeroes zijn kuddedieren en blijven gewoonlijk in troepen bij elkaar.
Kangaroos are gregarious animals and usually stay together in groups called mobs.

Misschien zijn we geëvolueerd tot een jagend kuddedier.
Maybe we evolved as a hunting pack animal.

Hij kon geen kuddedieren zien, maar die waren er vast en zeker.
He could see no herd beasts, but surely they were there.

Net als de kuddedieren van de Serengeti zijn het herbivoren.
Like the game herds of the Serengeti, they are vegetarians.

Maar het is gewoon zo dat dominantie een natuurlijk fenomeen is, dat bij alle kuddedieren voorkomt.
The fact is, dominance is a natural phenomenon that cuts across social species.

De grote geesten van onze beschaving waren geen kuddedieren, het waren eenlingen.
The great minds of our civilization were lone wolves, not sheep.

Granezen stamden af van kuddedieren; zij vonden een menigte fijn.
Gran were descended from herd animals; they liked crowds.

En ja, mensen zijn als paarden, we zijn kuddedieren.
And, yes, people are like horses, we’re herd animals.

‘Het is nog te vroeg om dat te zeggen, maar ik ben geen kuddedier.
“Too early to tell, but I’m not a follower.

Zo zijn ze in het wild, kuddedieren.
That's how they are in the wild, herd animals.

Sommige mensen zijn geboren voor grootsheid... maar ik ben een kuddedier.
SOME ARE BORN TO BE GREAT BUT... I AM A PACK ANIMAL.

Een hond is een vleesetend kuddedier en wil van nature onderdeel vormen van een roedel.
A dog, being a social carnivore, innately wants to be part of a pack.

Vóór alles is de bij, nog in hooger mate dan de mier, een kuddedier.
The bee is above all, and even to a greater extent than the ant, a creature of the crowd.

Vogels waren gewoon klote. 8 Ik ben nu drie dagen onderweg en ben tot de conclusie gekomen dat auto’s kuddedieren zijn.
Birds suck. 8 AFTER THREE DAYS on the road, I’ve determined that cars are pack animals.

Ik ben geen kuddedier.
Well, I try not to run with the pack.

Je weet zelf wat voor kuddedieren die producers zijn, Coop.'
You know what sheep producers are, Coop.”

Deze surepps zijn weliswaar gedomesticeerde kuddedieren, zodat ze niet al te moeilijk in de omgang zullen zijn.
The surepp are domesticated herd animals, therefore they can't be too hard to work with.

(7) Uit wetenschappelijk oogpunt wordt aanvaard dat kalveren moeten worden gehouden onder omstandigheden die in overeenstemming zijn met de behoeften van de soort, die bestaat uit kuddedieren.
(7) It is recognised scientifically that calves should benefit from an environment corresponding to their needs as a herd-living species.

Hij weet dat jij een echt kuddedier bent.
He knows you won't leave the comfort of the Herd.

Zijn alle anderen kuddedieren wachtend tot hun tijd gekomen is?
Are other folks ' cows chewing cud till the hour come when their heads roll?

Overwegende dat de voorschriften voor de kalverhouderij in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten moeten worden geharmoniseerd met het oog op een rationele ontwikkeling van de produktie onder bevredigende mededingingsvoorwaarden; dat uit wetenschappelijk oogpunt algemeen wordt aanvaard dat kalveren moeten worden gehouden onder omstandigheden die in overeenstemming zijn met de behoeften van de soort, die bestaat uit kuddedieren; dat zij bijgevolg bij voorkeur in een groep moeten worden gehouden; dat kalveren, ongeacht of zij in een groep dan wel individueel worden gehouden, over voldoende bewegingsruimte moeten beschikken, contact met soortgenoten moeten kunnen hebben en voldoende ruimte moeten hebben om te gaan staan en te gaan liggen;
Whereas the harmonization of rules concerning the conditions of calf-rearing in the framework of the common organization of the markets is necessary to ensure the rational development of production under satisfactory conditions of competition; whereas in this regard it is recognized scientifically that calves should benefit from an environment corresponding to their needs as a herd-living species; whereas for that reason they should be reared in groups; whereas calves, both group-housed and individually penned, need sufficient space for exercise, contact with other cattle, and for normal movements when standing up or lying down;

Sommige mensen zijn geboren voor grootsheid... maar ik ben een kuddedier.
Some are born to be great, but I am a pack animal.

Ben je echt zo zwak, zo onverschillig... zo stom als de kuddedieren die wij burgers noemen?
Are you really so weak, so incurious – as stupid as the herd-animals we call citizens?