in kudde levend oor Engels

in kudde levend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gregarious

adjektief

of animals that travel in herds

voorbeelde

Deze vrolijke, in kudden levende schepseltjes stelen gemakkelijk het hart van menige toerist — en ook dat van ons.
These happy, gregarious little creatures easily win many a tourist’s heart—and ours too.

ER WAS een goede reden waarom Jezus Christus de aanbidders van Jehovah met in kudden levende schapen vergeleek.
IT WAS with good reason that Jesus Christ likened the worshipers of Jehovah to gregarious sheep.

Er is nog altijd een groot aantal in het wild levende kudden olifanten in Afrika.
There are still a good many wild herds in Africa.

Tegen 1900 waren er ongeveer 50 miljoen nutteloos en moedwillig afgeslacht, en de in het wild levende kudden waren de uitroeiing nabij.
By 1900 some 50 million had been killed, wastefully and wantonly, bringing the native wild herds to near extinction.

Geholpen door Buddy dreven ze een kudde levendige jonge ooien in de richting van de boerderij.
With Buddy’s help, they were driving a herd of lively young ewes toward the farm.

De mensen hier hebben altijd nauwe banden met de in het wild levende dieren gehad en hun kudden vlak bij ze laten grazen.
Here people have always had close bonds with the wild beasts, grazing their flocks in close proximity to them.

De enorme kudden bokken zullen in zijn vurig tot uitdrukking gebrachte oordelen worden verteerd, maar de vredelievende, verenigde kudde schapen zal onschuldig worden geoordeeld en levend worden overgebracht in het aardse rijk van het koninkrijk van zijn Zoon Jezus Christus. — Matth.
The tremendous flocks of goats will be consumed in the fiery expression of his judgment, but the peaceable, united flock of sheep will be pronounced innocent and be ushered alive into the earthly realm of the kingdom of his Son Jesus Christ.—Matt.

Van oorsprong was het rendier een in het wild levend dier, maar later ontdekten de Lappen dat de dieren graag in kudden leefden, bij elkaar konden worden gebracht en tam gemaakt konden worden.
Formerly the reindeer was a wild animal, but later the Lapp learned that it liked to live in flocks and could be gathered into herds and tamed.

Het wordt gevonden in West-Afrika - hoofdzakelijk in Gabon en Kameroen - en in kudden levend, soms gevonden in zuivere tribunes langs riverbanks.
It is found in West Africa - mainly in Gabon and Cameroon - and gregarious, sometimes found in pure stands along riverbanks.

Daar de aangestelde dienaren van de gemeente, de opzieners en de assistenten in een geestelijk ambt, voorbeelden voor de Christelijke kudde moesten zijn, moesten zij ook in deze aangelegenheid, dat wil zeggen, het met slechts één levende vrouw getrouwd zijn, voorbeelden voor de gelovigen zijn.
Since the appointed servants of the congregation, the overseers and the ministerial assistants, were to be examples to the Christian flock, they were to be examples of the believers in this matter of being married to one living wife also.

Wanneer u het verslag in Genesis hoofdstuk 32 en 33 leest, kunt u voelen hoe de spanning stijgt terwijl de in vijandschap levende broers zich erop voorbereiden elkaar te ontmoeten: Jakob met zijn kudden en kinderen, Esau met zijn 400 man!
In reading the account in Genesis chapters 32 and 33 you can feel the tension build as these feuding brothers prepare to meet; Jacob with his flocks and children, Esau with his band of 400 men!

De krachtsinspanningen in verband met hun prediking waren slechts beperkt tot het bekendmaken van de hogere roeping aan de „kleine kudde,” behalve dat sedert februari 1918 de boodschap werd gehoord dat ’Millioenen nu levende menschen nimmer zullen sterven.’
As to preaching, their efforts were limited to the proclaiming of the high calling to the “little flock,” except that in February, 1918, the message began to be proclaimed that “Millions Now Living Will Never Die.”

Waarom voelt u zo’n aangenaam gevoel van opwinding in u opkomen wanneer u de in het wild levende dieren van de wouden of de vlakten plotseling ziet verschijnen en hen, vrij in hun natuurlijke staat, hun instincten ziet volgen — de gracieuze herten die voorbijhuppelen, de kangoeroe die rondspringt, de emoe of casuarisvogel die met vlugge pas over de grond voortsnelt — of zelfs als u een kudde schapen op het veld ziet?
Why do you feel a pleasant sense of excitement at seeing the wildlife of the forest or plain suddenly put in appearance, free in its native state and pursuing its instincts —the graceful deer bounding along, the kangaroo hopping about, the emu or cassowary bird speeding over the ground with great strides— or even a flock of sheep in the field?

Van de plant wordt gezegd dat ze effecten veroorzaakt die gelijk zijn aan die van Mukanya Kude, en een leidraad biedt in de vorm van levendige, gedenkwaardige, lucide dromen.
The plant is said to produce effects similar to those of mukanya kude, offering guidance in the form of vivid, memorable, and lucid dreams.

Een kudde van ongeveer 80 van de grootste levende vogelsoorten in de wereld staan te trappelen om je te ontmoeten in de Aruba Ostrich Farm.
A flock of approximately 80 of the largest living species in the world are seriously waiting to meet you at the Aruba Ostrich Farm.

Achter hen ongeveer in het midden op de pels staat een monitor, waarop onder het geluid van donderde hoeven een levende kudde vluchtende gnoes is te zien.
Behind them on a monitor real wildebeest are fleeing. The sound of thundering hooves nearly drowns out the drone of the airplane that chases the animals in their flight.

Inderdaad, het waren reusachtige dieren, eene geheele kudde mastodonten, nu geene geraamten, maar levende dieren, gelijkende op die, waarvan de overblijfselen in 1801 in de moerassen van de Ohio gevonden zijn.
Yes, they were truly gigantic animals, a whole herd of mastodons, not fossils, but living, and exactly like those discovered in 1801, on the marshy banks of the great Ohio, in North America.

Van ankylosauriërs wordt vaak aangenomen dat het solitair levende dieren waren, die gezien hun korte poten niet in kudden konden trekken, maar de kennelijke grote populatiedichtheid van Gastonia en het feit dat minstens vijf individuen bij elkaar zijn gevonden lijken dit — althans voor deze soort — te weerspreken.
Ankylosaurs are often assumed to have been solitary living animals because their short legs seem poorly adapted to the trekking behaviour of herds, but the concentration of Gastonia fossils seems to contradict this.[3] See also[edit] Timeline of research

We zouden het kunnen noemen "het aanboren van de eeuwige levensstroom", wetende dat er een grotere kracht is dan jezelf, maar tegelijkertijd wetende dat JIJ EEN ESSENTIEEL DEEL ERVAN bent, in staat om het geheel te beïnvloeden en - in het beste geval - op een positieve manier, uw taak vermeldend, waardig levend en uitkijkend naar je medereizigers in het leven, je bewegingen synchroniserend, zoals een kudde vogels die zich in formatie door de lucht bewegen.
We might call it “tapping into the eternal life-stream”, knowing that there is a greater force than yourself, but simultaneously knowing that YOU ARE AN ESSENTIAL PART THEREOF, capable of influencing and – in the best-case scenario – benefitting the whole, stating your cause, living worthily and looking out for your fellow travelers in life, synchronizing your movements, as in a flock of birds who move in formation across the sky.

Levend op een hoogte van 2.000 tot 4.500 meter verplaatst hij zich in kleine kuddes in de winter, die talrijker zijn in de zomer: soms in een kudde van honderd exemplaren.
Living at altitudes of 6,500 to 13,500 feet, Takins move around in small herds in winter, which are more numerous in summer: sometimes 100 animals.

De bok van de Heer is nog niet geheel verteerd en bijgevolg is de kleine kudde, voorgesteld door het lichaam van de priester, nog niet gegaan naar de andere kant van het tweede voorhangsel in de toestand van geestelijke volmaking. Het bijzondere werk met de levende zondebok zal pas daarna kunnen plaatsvinden.
The “Lord’s goat” is not yet wholly consumed, consequently the “little flock,” represented by the body of the Priest, has not yet gone beyond the second “Veil” into the condition of spirit perfection; and the special work with the living “scape-goat” will not occur until after that.

Zijn eigen geliefde zoon, Zijn oogappel, Zijn plaatsvervanger op aarde, de uitvoerder van Zijn gezag, de spil van Zijn Verbond, de herder van Zijn kudde, het levende voorbeeld van Zijn Geloof, het toonbeeld van Zijn volmaaktheden, het mysterie van Zijn Openbaring, de vertolker van Zijn gedachten, de architect van Zijn Wereldorde, het symbool van Zijn Allergrootste Vrede, het brandpunt van Zijn feilloze leiding - in één woord de bekleder van een ambt zonder weerga op het gehele gebied van de religieuze geschiedenis, waakte over Zijn Zaak, was steeds op zijn hoede en onbevreesd en vastbesloten haar grenzen te verruimen, haar faam te verkondigen, haar belangen te verdedigen en haar doel te verwerkelijken.
His own beloved Son, the apple of His eye, His vicegerent on earth, the Executive of His authority, the Pivot of His Covenant, the Shepherd of His flock, the Exemplar of His faith, the Image of His perfections, the Mystery of His Revelation, the Interpreter of His mind, the Architect of His World Order, the Ensign of His Most Great Peace, the Focal Point of His unerring guidance -- in a word, the occupant of an office without peer or equal in the entire field of religious history -- stood guard over it, alert, fearless and determined to enlarge its limits, blazon abroad its fame, champion its interests and consummate its purpose.