in last nemen oor Engels

in last nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorb

werkwoord

finance: to assume or pay for

voorbeelde

Een entiteit moet factoren zoals materialiteit en de aard en functie van de baten en lasten in overweging nemen.
An entity considers factors including materiality and the nature and function of the items of income and expense.

Een entiteit moet factoren zoals materialiteit en de aard en functie van de baten en lasten in overweging nemen
An entity considers factors including materiality and the nature and function of the items of income and expense

De in aanmerking te nemen lasten hebben betrekking op:
The financial burdens to be taken into consideration shall be as follows:

Financiële lasten nemen in gelijke mate toe met stoffelijke bezittingen, en er wordt minder in plaats van meer tijd aan de evangelieprediking besteed.
Financial burdens increase along with material possessions, and less time instead of more is spent in gospel-preaching.

In Zweden is een nieuwe methode ontwikkeld om administratieve lasten te meten en in Finland nemen bedrijfsvertegenwoordigers deel aan werkgroepen die wetgeving voorbereiden.
A new method to measure administrative burdens was developed in Sweden and Finnish business representatives participate in working groups drafting legislation.

Kun je niet zien dat ik elke last zou nemen in deze wereld voor elke dag dat we je hebben.
Can't you see I'd take every burden in this world for every day we have with you.

De meeste lidstaten (met uitzondering van België, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) hebben voorzien in de mogelijkheid om de advocatenkosten ten laste te nemen in geval het slachtoffer opkomt als burgerlijke partij.
Most Member States (with the exception of Belgium, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom) provide for the possibility of meeting lawyers' expenses if the victim brings partie civile proceedings.

- deze verstrekkingen bij zorgbehoevendheid ten dele kunnen bestaan in het ten laste nemen of terugbetalen van kosten voortvloeiend uit de zorgbehoevendheid van de betrokkene, met name de medische kosten die door zijn toestand zijn veroorzaakt.
- care insurance benefits in kind partly consist of the direct payment or reimbursement of expenses incurred as a result of the insured person's reliance on care, in particular medical expenses entailed by that condition.

Met uitzondering van België, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk hebben alle lidstaten in hun wetgeving voorzien in de mogelijkheid om de advocatenkosten ten laste te nemen in geval het slachtoffer opkomt als burgerlijke partij.
If the victim brings partie civile proceedings, all the Member States except Ireland, the United Kingdom, the Netherlands and Belgium provide for the possibility of meeting lawyers' expenses.

De kosten die de verzekeringsmaatschappijen voor andere door de polis gedekte risico's ten laste nemen, worden in mindering gebracht op de berekende steun
The expenditure guaranteed by the insurance companies in relation to other risks covered by the insurance will be deducted from the amount of aid calculated

‘Als het zoveel tijd in beslag gaat nemen dat hij last van de hitte krijgt, hebben we een groot probleem.’
"""If it takes enough time for the heat to cause him a problem, then we're in trouble."""

IRI moet voorts 1 197 miljard lire uitgaven te zijnen laste nemen in verband met de voortzetting van de activiteiten van ILVA Residua tot het tijdstip van de liquidatie daarvan.
Secondly, IRI will have to cover expenditure amounting to Lit 1 197 billion involved in continuing Ilva Residua's activities until its liquidation.

De entiteit dient in daaropvolgende perioden baten uit het overgedragen actief en lasten in verband met de financiële verplichting op te nemen.
In subsequent periods, the entity shall recognise any income on the transferred asset and any expense incurred on the financial liability.