in leven oor Engels

in leven

In leven zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

live

werkwoord

Wat een krankzinnige wereld waar we in leven.
What an insane world we live in.

alive

adjektief

In leven zijn.

Having life.

Je moet drinken en eten om in leven te blijven.
You have to drink and eat in order to stay alive.

living

werkwoord

Wat een krankzinnige wereld waar we in leven.
What an insane world we live in.

Soortgelyke frases

in lucht levend
aerobic

nog in leven
aboveground

in afwezigheid van leven
abiotically

in het leven roepen
to establish

in leven blijven
to stay alive

in leven houden
support · to keep alive · to support

in zee levend
marine

leven in het hiernamaals
afterlife

in kudde levend
gregarious

voorbeelde

'Hoe zit het dan met de gemuteerde soldaten die zo lang in leven bleven?'
"""What about the mutant soldiers who lived so long?"""

Dat maakte de kans veel groter dat Cassie nog in leven was.
That meant there was a much stronger possibility that Cassie was still alive somewhere.

Wat voor bedoeling zou ik met zoiets krankzinnigs kunnen hebben, zolang Radnors vader nog in leven is?”
What purpose could I have for so mad an act when Radnor's father is yet alive?""

Zelfs als hij in leven zou blijven, zou hij verlamd kunnen zijn, of erger nog, een kasplantje.
Even if he lived, he could be paralyzed or worse yet, a complete vegetable.

Gelooft u dat mijn moeder in leven is?
Do you believe my mother is alive?

Brood houdt je in leven, maar het is niet hetzelfde.’
The bread sustains life, but it’s not the same.’

Ik geloofde wat ze me zeiden, en nu is Ozaki de hele tijd in leven geweest.
I believed what they told me, and here Ozaki’s been alive the entire time.

Mijn echtgenoot heeft vijf nog in leven zijnde zusters, maar geen broers.'
My husband has five living sisters, but no brothers.""

Het oerinstinct van de mens is om in leven te blijven, had Victor hem ooit verteld.
Man’s primary instinct is to survive, Victor had once told him.

Het blijft in leven nadat het lichaam is afgestorven.
It survives after the death of the body.

Vreemd genoeg gaf het me weer hoop dat Naomi misschien nog in leven was.
It also gave me hope that Naomi might still be alive.

‘Omdat hij nog steeds in leven is.
"""Why, because he is still alive."

Of ze nu in leven zou blijven of zou sterven, ze zou hem verliezen.
Whether she lived or died, she was losing him.

‘We zullen er wel achter komen als mijn arts hem in leven kan houden.
‘We’ll find out, if my doctor manages to save him.

Men verwachtte dat de oude koning George III spoedig zou overlijden, al bleef hij tot 1820 in leven.
Old King George III was expected to die, though he lived till 1820.

maar je blijft in leven om te lijden aan het ergste noodlot dat er is.
it's as though life has ceased to exist, but you've been kept alive to suffer the worst kind of fate.

Op het filmmateriaal, is Amy het laatst in leven gezien om 21:00 uur.
On the film footage, Amy's last seen alive at 9pm.

Wij kunnen ons niet eenvoudig door onze eigen maatstaven laten leiden en dan verwachten in leven te blijven.
We cannot simply be guided by our own standards and expect to survive.

Daarom heb ik jou geschreven, Abner, in de hoop dat je nog in leven zou zijn.
That’s why I wrote you, Abner, and prayed that you were still alive.

Ze is nog in leven, want ik heb nog niet gehoord dat ze dood is.
She's still alive, because I would have heard if she had died.

'Zorg dat je in leven blijft,' riep Dwayne terug.
“Stay alive,” called back Dwayne.

Wees alsjeblieft nog in leven.
Please be alive!

Het was een intrigerend vooruitzicht, bijna de moeite waard om ervoor in leven te blijven.
It was an intriguing prospect, almost worth staying alive for.

‘Laat zijn vrouw weten dat hij in leven is,’ zei ze.
“Tell his wife he is alive,” she said.

Dat is je enige mogelijkheid om in leven te blijven.
That's your only option to stay alive.