in meer of mindere mate oor Engels

in meer of mindere mate

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

more or less

bywoord

Afhankelijk van de soort basterdsuiker is een karamelachtige geur en smaak in meer of mindere mate aanwezig.
Depending on the type of ‘Basterdsuiker’, its taste and odour are more or less caramel-like.

voorbeelde

In meer of mindere mate.
It's only a matter of degree.

De vloer kan in meer of mindere mate bedekt zijn met strooisel (bv. stro).
The floor can be covered with litter (e.g. straw) to varying degrees.

Op verschillende momenten zullen individuen zich in meer of mindere mate van deze verplichtingen bewust zijn geweest.
At various points individuals would have been more or less aware of these obligations.

Kleur: strogeel, in meer of mindere mate intens, of koper;
Colour: straw yellow of varying intensity, or copper;

Afhankelijk van de soort basterdsuiker is een karamelachtige geur en smaak in meer of mindere mate aanwezig.
Depending on the type of ‘Basterdsuiker’, its taste and odour are more or less caramel-like.

Ik veronderstel dat we ons dat tot vier weken geleden allemaal in meer of minder mate afvroegen.
I suppose up to four weeks ago we were all asking that, to some extent.

Die winter waren ze allemaal, in meer of mindere mate, wel een keer ziek.
They were, that winter, all ill, to varying degrees.

kleur: strogeel, in meer of mindere mate intens;
colour: straw yellow of varying intensity;

Hoogstens één op de drie Duitse mannen was in meer of mindere mate geletterd.
At most, about one in three German males was to some degree literate.

Familieleden hebben in meer of mindere mate dezelfde genen met elkaar gemeen.
Your kin all share, to a greater or lesser extent, some of the same genes as yourself.

Het is een vermogen waarover we in meer of mindere mate beschikken, dat we kunnen vergroten of verkleinen.
It is a capacity we can have more or less of; enhance or diminish.

De wijnen hebben in meer of mindere mate hoge gehalten aan (fermenteerbare) suikers.
The rosé wines have fermentable sugars and varying levels of sweetness.

‘Maar luister, zo zijn we allemaal in meer of mindere mate.
“But, look, we’re all like that at least a little.

Kleur: strogeel, in meer of mindere mate intens;
Colour: straw yellow of varying intensity;

Deze twee groepen onderhielden in meer of mindere mate contact.
The two groups appeared to keep some minimal contact.

We hebben allemaal in meer of mindere mate iets verkeerd gedaan.
We all did wrong, more or less.

Kleur: van strogeel, in meer of mindere mate intens, tot goudgeel;
Colour: from straw yellow of varying intensity to golden yellow;

Vergeet niet, beste knul, dat we allemaal in meer of mindere mate zondaars zijn.
Remember, boy, we are all sinners to one degree or another.

Bij alle 12 landen waarmee wordt onderhandeld, zijn in meer of mindere mate peer reviews verricht.
All 12 negotiating countries have been subject to peer reviews to different degrees.

‘Jongen van me, dit hebben we allemaal doorgemaakt, in meer of mindere mate.
“Son, we’ve all been through this, to a greater or lesser extent.

De chimpansees in Gombe beschikten duidelijk in meer of mindere mate over de bovengenoemde eigenschappen.
The Gombe chimpanzees clearly possessed, to a greater or lesser degree, the above qualities.

Dat vond ze niet erg; bijna alle mannen die ze kende waren dat, in meer of mindere mate.
She didn’t mind: nearly all the men she knew were, in varying degrees.

De leden van de groep kunnen hun inkomen in meer of mindere mate samenvoegen.
Members of the group may pool their incomes to a greater or lesser extent.

'En volgens Hirams bevindingen werden ze allemaal in meer of mindere mate door Time-Quest gesubsidieerd.
“And according to Hiram’s findings, all were funded to some extent by Time-Quest.

Kleur: strogeel, in meer of mindere mate intens, soms met groenige tinten;
Colour: straw yellow of varying intensity, occasionally with greenish hints;