in moeilijkheden oor Engels

in moeilijkheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deep water

naamwoord

difficult or embarrassing situation

in trouble

bywoord

Als het gezin in moeilijkheden verkeert, dan verkeert ook de maatschappij in moeilijkheden.
If the family is in trouble, society is also in trouble.

Soortgelyke frases

onderneming in moeilijkheden
company in difficulties

in moeilijkheden brengen
embarrass

voortdurend in moeilijkheden
embattled

voorbeelde

Dus als Harrow deze tweede bende op dat verrekte beeld had afgestuurd, was Harrow in moeilijkheden. 5.
So if Harrow had sent this second group after that goddamn statue, Harrow was in trouble.

Rachel wou dat hij die zou veranderen voor hij in moeilijkheden kwam.
Rachel wished he would change it, before he got in trouble.

‘In moeilijke tijden zoals nu kunnen we af en toe wel wat luchtigheid gebruiken.
“In times like these, we need a little levity every now and then.

‘Zit je soms in moeilijkheden?’
“Are you in any kind of trouble?”

Kom maar naar hier, daar zijn niet zoveel mensen, of je komt straks weer in moeilijkheden.'
Come over here where there isn’t so much of a crowd, or you’ll be getting yourself into trouble again.’

Ik denk dat Ella's in moeilijkheden is
I think Ella's in trouble.

‘Oef,’ zei ik, ‘we kunnen dat niet zomaar doen, want dan breng je me werkelijk in moeilijkheden.
Whoa, I said, we can’t just do it like that, because then you’re really putting the heat on me.

Zijn houding was zo eigenaardig dat ik hem vroeg of hij in moeilijkheden verkeerde.
His manner was so strange that I asked him if he was in any trouble.

Peter komt op school vaak in moeilijkheden.
Peter is often in trouble at school.

Ik heb Greg waarschijnlijk in moeilijkheden gebracht daar, maar hoe dan ook, hartelijk dank voor al uw werk.
I probably got Greg into trouble there, but thank you very much for all your work.

Ik wil niet dat je in moeilijkheden raakt.
I don't want you getting in trouble.

Naarmate het westerse denken evolueerde, raakte het keramisch model in moeilijkheden.
As Western thought evolved, the ceramic model ran into trouble.

er mag geen steun worden verleend aan ondernemingen in moeilijkheden,
no aid would be granted to undertakings in financial difficulty,

Je zit flink in moeilijkheden, Anna.
You're in a lot of trouble, Anna.

'Ik wil niet dat hij in moeilijkheden komt omdat hij een goede daad verrichtte.'
"""I wouldn't like to see him get into trouble for doing a good deed."""

Wat maakte het dus uit, of de Ieren in moeilijkheden waren?
So what of it if the Irish were in trouble?

‘Zijn ze ooit in moeilijkheden geraakt?’
‘Did they ever get into any sort of trouble?’

Maar zat Engeland toen niet in moeilijkheden?
But wasn’t England in trouble?

Helena was nogal onaardig tegen haar, die was vast blij toen Helena in moeilijkheden raakte.’
Helena was rather rude to her – she was probably glad to see her get into trouble.”

Als je moe wordt of in moeilijkheden raakt, zeg het dan.
If you become fatigued or get into trouble, say something.

“Jullie willen alleen maar dat ik in moeilijkheden kom, zodat jullie lord Kirkwood zelf kunnen inpikken.”
“You both just want to see me get into trouble so you can have Lord Kirkwood for yourself.”

Ze wilde geen problemen, maar ze mocht Baxter ook niet in moeilijkheden brengen.
She didn’t want to get in trouble, but she didn’t want to get Baxter in trouble, either.

Denk maar aan de manier waarop Jehovah vroeger in moeilijke tijden met zijn volk communiceerde.
Think of how Jehovah communicated with his people during critical times in the past.

In Maine wordt als vaststaand aangenomen dat iedere jongen ieder meisje in moeilijkheden kan brengen.
In Maine, it is a given that any boy can get any girl in trouble.

Herstructurering van een onderneming in moeilijkheden
Restructuring a firm in difficulty