in naam van oor Engels

in naam van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in name of

Zo antwoord ik in naam van Benedick, maar hoor met Claudio's oren het slechte nieuws.
Thus answer I in name of Benedick, but hear these ill news with the ears of Claudio.

Soortgelyke frases

initialen in plaats van volledige naam
initials instead of given names

in naam van de koning
in the name of the king

in de naam van
in name of

voorbeelde

In naam van de Heilige Maagd, wat is hier gebeurd?’
For the love of the Holy Mother, what's going on?""

Wij leggen beslag op dit schip in naam van de vrije Jaffa.
My brothers and I have taken this ship in the name of all free Jaffa.

Hong Qui, We moeten de vrede bewaren, in naam van de familie, in naam van het land.
Hong Qiu, We ought to keep the peace, for the sake of the family, of the nation.

In naam van de pasgeborene werden de met zijn bloed besmeurde korrels gezaaid.
In the name of the newly born, grains of corn stained with his blood were planted.

" Voorwaar, ik zal hen helpen, in naam van de duivel! "
" Then I shall help in the devil's name! "

Gouverneur Feron heeft twee miljoen livre geleend van de Hollander in naam van de Koning.
Governor Feron has borrowed two million livre from the Dutch in the King's name.

Vijf kwamen er uit de Westron Bergen in naam van hun legenden, de Raad zoekend.
Five came from the Westron Mountains in the name of their legends, seeking the Council.

Valencia voor Alfonso... in naam van God, Koning van Spanje!
Valencia for Alfonso... by the grace of God, King of Spain! King!

Vergeet die niet, in naam van de goden.
Don’t forget that, for gods’ sake.

Deze eigen middelen zijn verschuldigd door marktdeelnemers en worden geïnd door de lidstaten in naam van de EU.
These own resources are levied on economic operators and collected by Member States on behalf of the EU.

In naam van de Kenkari, u kunt dat niet weigeren.'
In the name of the Kenkari, you cannot refuse.”

In de naam van Dana, in naam van het Licht!
In the name of Dana, in the name of Light!

Door streng te zijn gelooft ze ook in naam van de dode vaders te handelen.
She believed that enforcing strict standards was acting on behalf of the dead fathers.

De vermelding luidt: „Uitgesneden in (naam van de lidstaat of het derde land) (erkenningsnummer)”.
The indication shall read: ‘Cutting in: (name of the Member State or third country) (approval number)’.

U zult begrijpen dat ik niet kan spreken in naam van de Ierse autoriteiten.
You will understand that I cannot speak on behalf of the Irish authorities.

In naam van de Heilige Maagd, wat is hier gebeurd?’
For the love of the Holy Mother, what’s going on?”

Ik zeg: “Omar, in naam van God, jij bent fucking crazy!
I say, “Omar, in name of God, you fucking crazy!

'Alles wat ik doe wordt gedaan in naam van God en put kracht uit die Macht.
"""Everything I do is done in the name of God, drawing on that Power for strength."

Hij sprak in naam van iets heiligs en kostbaars – de inachtneming van een grootse vorm.
He spoke in the name of something sacred and precious – the observance of a magnificent form.

In naam van de president en namens mezelf, beste Albert, feliciteer ik je hartelijk met je verjaardag.
On behalf of the President and myself, I wish you a very happy birthday, dear Albert.

Ik wens in naam van de Troostende Boom, dat jullie liefde voor eeuwig mag duren
I wish with the power of the Consoling Tree, that your love lasts forever

Moord in naam van een onderzoek.
Murder in the name of research.

M'n kameraden en ik voeren het bevel over dit vliegtuig... in naam van het Koreaanse volk.
My comrades and I have taken command over this aircraft in the name of the Korean people.

Heeft u dit vervalst in naam van uw zoon?
Did you forge this in your son's name?

Het is verbazingwekkend hoe je mensen een leugen kunt laten geloven in naam van inlichtingen.
It is amazing how often people can be made to believe a lie in the name of intelligence.