in naam van de koning oor Engels

in naam van de koning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the name of the king

Leg je wapens neer, in naam van de koning.
Drop your weapons in the name of the King.

voorbeelde

Gouverneur Feron heeft twee miljoen livre geleend van de Hollander in naam van de Koning.
Governor Feron has borrowed two million livre from the Dutch in the King's name.

Ik heb gezien wat mensen doen in naam van de koning.
I’ve seen what people do in the king’s name.

‘Halt, in naam van de koning!’
“Halt in the name of the king!”

Wapens neer in naam van de koning.
Stand down in the name of the King!

Doe open, in naam van de koning!’
Open in the name of the king!”

Een vuist hamerde nogmaals op haar deur, en een stem riep: 'In naam van de koning, doe open.'
A fist hammered at her door again, and a voice called out, “Open, in the name of the king.”

In naam van de koning zendt minister Melo e Castro de betreffende instructies.
In the name of the queen, Minister Melo e Castro issues the orders.

‘Je vader en ik regelden deze kleine gevechten in naam van de koning.
"""Your father and I carried out these little fights in the king's name."

Wij vermoorden geen krijgsgevangenen en u spreekt niet in naam van de koning, nooit.
We do not murder prisoners of war and you do not speak for the king, ever.

‘Staan blijven, in naam van de koning!’
‘Stop in the name of the King!’

Hij, als Frans onderdaan, handelde in naam van de koning van Frankrijk.
He, a French subject, was acting on behalf of the King of France.

Leg je wapens neer, in naam van de koning.
Drop your weapons in the name of the King.

De mannen van de koning kwamen en arresteerden oom in naam van de koning.”
The King's men came and arrested Uncle in the King's name.”

We nemen alles in beslag, in naam van de koning.
We're taking your property in the name of the King!

We hadden de stad in brand gestoken, zie je, in naam van de koning.
We fired the place, you see, in the king’s name.

MARCHER gebied in noord Ymris geregeerd in naam van de koning door de hoge heer van Marcher.
MARCHER territory in north Ymris governed in the king’s name by the high lord of Marcher.

‘Dan moeten we hem arresteren in naam van de koning.’
"""I think we should then arrest him in the name of the king."""

Doe de deur open, in naam van de koning.
Open the door in the name of the king!

Schmaltz de gouverneur, degene die in naam van de koning de nieuwe kolonin in bezit moest nemen.
Schmalz the governor, the one who was to take possession of the new colonies in the king’s name.

In naam van de koning eis ik verontschuldigingen.
In the name of the king, I demand an apology!

In naam van de koning moet de stad ontruimd worden
By order of the king...... the city must empty

In naam van de koning en koningin
In the name of the king and queen!

In naam van de koning moet de stad ontruimd worden.
By order of the king the city must empty.

'Blijf staan en geef je over, schurken, in naam van de Koning.'
‘Stand and yield, villains, in the name of the King!’

Iedereen heeft je trouw gezworen in naam van de Koning.
All the allegiances to you are sworn in the name of the King.