in nood oor Engels

in nood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in dire straits

bywoord

Malmö, dat zo'n 21 kilometer van Trelleborg verwijderd ligt, verkeerd evenzo in nood.
Malmö, about 18 miles from Trelleborg, is also in dire straits.

Soortgelyke frases

Kerk in Nood
Aid to the Church in Need

in nood leert men zijn vrienden kennen
a friend in need is a friend indeed

jonkvrouw in nood
damsel in distress

dame in nood
damsel in distress

voorbeelde

En alleen dan als wij denken dat je ze alleen gebruikt in nood.
And even then, only if we decide you're stable enough not to use them unless absolutely necessary.

‘Je bent een redder in nood en een heilige,’ zegt Ava.
“You’re a lifesaver and a saint,” Ava says.

Als er een schepsel in nood is, red je het, mens of dier.’
If any creature is in danger, you save it, human or animal.”

Hij zag zichzelf als hun redder in nood, en dat voelde wel goed.
He thought of himself as their rescuer and it felt good.

Bij een grensbewakingsoperatie op zee kan het voorkomen dat er bijstand verleend moet worden aan mensen in nood.
When conducting a border surveillance operation at sea, a situation may occur where it will be necessary to render assistance to persons found in distress.

Alleen een man in nood...laat zijn broek zakken in kleur op kabel televisie
It don' t take a whiz to know that only a desperate man would drop his pants in living color on network television

Maar de planeet is in nood.
But we have a planetary emergency.

Het oude instinct om mensen in nood te helpen rees in Eleanor op als een golf.
The old instinct to reach out to people in need rose up in Eleanor like a wave.

Maar dit was alleen maar een vrouw, een levend wezen in nood.
But this was only a woman, a living creature in need.

'Laird Sinclair zou een mens in nood nooit de rug toekeren.'
“Laird Sinclair would never turn his back on anyone in need.”

Hij zou een vrouw in nood nooit in de steek laten.
He would never abandon a woman in need.

Door lange, nobele reizen te maken om mensen in nood te helpen.
From going on long, noble journeys to help those in need.

Ik ben niet je redder in nood.
I am not your savior.

David was een vriend in nood.
Well, David was a friend in need.

Iemand die ik goed ken verkeert in nood.
Someone close to me is in great distress.

‘Het land is aangevallen omdat het ons in de steek heeft gelaten toen wij in nood zaten.’
“She was attacked because she has abandoned us in our time of need.”

En ik ben het soort kerel... die helpt als er een vriend in nood verkeerd.
And I'm the kind of guy when a friend is in trouble, I help.

‘Welk recht hebben jullie om mensen die in nood verkeren te misleiden?
“What gives you the right to mislead people in need?

Uitgaven (of gederfde inkomsten) in verband met interne voedselhulp aan bevolkingsgroepen in nood.
Expenditures (or revenue foregone) in relation to the provision of domestic food aid to sections of the population in need.

‘Ik vind het moeilijk om een schepsel in nood te negeren... vooral kleintjes.
“It’s hard to ignore a creature in need—especially the babies.

De bemanning van de Russische onderzeeboot verliet haar schip nadat het in nood was geraakt.
The crew of the Russian submarine abandoned their vessel under emergency conditions.

Het programma leek meer geïnteresseerd in de sneeuwstorm die zich gisteravond had aangediend dan in mensen in nood.
The program seemed much more interested in the snowstorm that had blown in last night than in human beings in trouble.

Pooier in nood.
Hey, pimp in distress!

Natuurlijk is er een probleem indien een schip in nood geholpen wordt en het niet (voldoende) verzekerd is.
Naturally a problem arises if a ship in distress does not have (adequate) insurance.

Er is een 22 meter lange vissersboot in nood, en maakt water in volle zee.
We have a 75-foot fishing vessel in distress, taking on water in high seas.