in mindering brengen oor Engels

in mindering brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subtract

werkwoord

to remove or reduce

Vervolgens wordt de verzekeringspremie per type voertuig in mindering gebracht.
The insurance premium per vehicle type is then subtracted.

abate

werkwoord

To take one thing from another.

deduct

werkwoord

To take one thing from another.

Bij aftrek van voorbelasting wordt echter niet een bepaalde omzet in mindering gebracht, doch de BTW die over voorgaande transacties is betaald.
However, deduction of input tax does not involve deducting a particular transaction, but rather the VAT already paid on previous transactions.

voorbeelde

De Italiaanse Republiek mocht de betrokken bedragen dus niet eenzijdig in mindering brengen.
It submits that the Italian Republic was therefore not justified in unilaterally deducting the amounts in question.

In mindering brengen van de activa van een op vaste toezeggingen gebaseerd pensioenfonds op de tier 1-kernkapitaalbestanddelen
Deduction of defined benefit pension fund assets from Common Equity Tier 1 items

De belastingplichtige kan met het oog op een aan belasting onderworpen handelsactiviteit in mindering brengen
The taxpayer may deduct, in respect of a taxable business activity:

Het in mindering brengen van deze bedragen is dus facultatief.
This deduction is therefore discretionary.

De klant kan nooit meer btw in mindering brengen dan wat passend is en de neutraliteit wordt hersteld.
The customer can never deduct more VAT than appropriate and neutrality is restored.

Bedrijven die exportactiviteiten verrichten, mogen op het door hen verschuldigde belastingbedrag de volgende aftrekposten in mindering brengen:
Carrying on export activities shall give rise to entitlement to the following deductions from the whole amount:

Daarbij kan IJsland de betalingen die reeds aan de respectieve autoriteiten zijn gedaan, in mindering brengen
In so doing, Iceland can deduct any payment already made to the respective authorities

Verliezen van andere divisies in mindering brengen op de forfaitaire belasting
Deduction of losses of other divisions from the flat-rate tax

Overgedragen waarde plus positieve actuele positie in mindering brengen op het eigen vermogen
Deduct value transferred plus current positive exposure from own funds

Ryanair kan de succesvergoeding in mindering brengen op de maandelijkse facturen van AOC voor de landingsrechten.
Ryanair may deduct its success fee from AOC's monthly bills of the landing fees.

de Raad een dubbele correctie bij het in mindering brengen van winsten op de uitvoerprijs niet heeft vermeden.
the Council did not avoid duplication in the deduction of profits from the export price.

(f) het in mindering brengen van ijs en water;
(f) the deduction of ice and water;

We kunnen eventueel het benodigde bedrag in mindering brengen op die dertig pond?’
You could perhaps use some of the thirty pounds in insurance?’

Ik moet 10 punten op je kwartaalrapportage in mindering brengen.
I'm going to have to dock you 10 points off your quarterly eval.

'Ik zal de vierhonderd pond het komende jaar stukje bij beetje op je salaris in mindering brengen.'
‘I shall deduct the four hundred pounds from your salary in instalments over the next year.’

In mindering brengen van afwezigheid op maximumaantal betaalde ziekteverlofdagen gedurende bepaalde periode
Absence offset against the maximum total number of days of paid sick leave over a specified period

U mag het in mindering brengen.
You can take that out of my pay.