in livrei oor Engels

in livrei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liveried

adjektief

Daarom is hij niet in livrei.
That's why he's not in livery.

voorbeelde

Bij iedere kassa werd het cadeautje door in livrei geklede knechten uitgedeeld onder toezicht van een inspecteur.
Near each desk, liveried boys handed out these presents under the supervision of an inspector.

Er werd opengedaan door een huisknecht in livrei, die hem binnenliet in de ontvangstzaal.
The door was opened by a liveried footman who showed him into the reception hall.

Boven op het rijtuig waren kisten en pruikendozen opgestapeld, bewaakt door de koetsier en twee bedienden in livrei.
Atop the carriage stacks of trunks and wig boxes were piled, guarded by the coachman and two liveried servants.

Twee obers in livrei, die hun lach probeerden in te houden, kregen een dodelijke blik toegeworpen.
Two waiters in livery looked at each other, stifling a laugh, and were frozen by a dirty look.

Ze was in livrei, hoe fraai ook, en ze kon iedereen die het zag wel vermoorden.
She was in livery, however elegant, and she could have killed everyone who saw her.

De deur werd een klein stukje geopend door een man in livrei en met een rode fez.
The door opened a little way, revealing a man in white-and-gold livery and a red fez.

In de hal stonden bedienden in livrei.
In the hall there were servants in livery.

In livrei gestoken lakeien stapten al naar voren om haar uit de koets te helpen.
Footmen in fancy livery were already stepping forward to assist her out of her carriage.

Ze keek naar buiten, waar een kleine man in livrei voor de deur op haar stond te wachten.
She glanced outside, to where a small man in a foot-man's livery stood by the door, clearly waiting for her.

Een bediende in livrei liep naar Edward toe en gaf hem een briefje.
A liveried footman walked up to Edward and handed him a note.

Ze werden ontvangen in een grote hal door lakeien in livrei.
They were received in a great hall by flunkies in livery.

Hij had een stijve butler in livrei verwacht, die hem genadig binnenliet.
He had envisioned a stiff butler in livery who would graciously invite him in.

Het werd niet alleen door gaslampen verlicht, maar ook door fakkels, die door mannen in livrei werden vastgehouden.
It was lit, not only by gas lamps, but by flaming brands held aloft by liveried men.

‘Toen kwamen de gasten in de fraaiste rijtuigen, met koetsiers in livrei.
“Of course people came in their fine carriages back then, with men in livery driving the horses.

Papa had onenigheid met een lakei in livrei.
Papa was arguing with a footman in livery.

Een stevig gebouwde man in livrei riep de namen af van de gasten.
A stout man in livery was announcing guests.

Voor de gesloten voordeur stond een oosterse man in livrei op wacht.
The front door was closed, guarded by an Oriental man in livery.

Ik had een chimpansee in livrei die eten op een dienblad bezorgde.
I had a chimp in livery delivering food on trays.

Het was Tiffany die naast een glanzende, marineblauwe Bentley met chauffeur in livrei stond.
It was Tiffany, standing beside a sleek navy blue Bentley with liveried chauffeur.

Een paar minuten na Egidio's aankomst kwam er een lange man in livrei op hem af.
Minutes after Egidio’s arrival, a tall man dressed in a livery he did not recognize came up to him.

Een man in livrei sloot het portier en Simon hoorde de prins een kort bevel geven.
A man in some sort of livery was closing the door, and Simon heard the prince murmur a curt order.

Een man in livrei kwam naar de deur en nam hem met enige afkeuring op.
A man in livery came to the door, regarded him with grave yet passive disapproval.

Een meisje, niet een lakei in livrei, serveerde koffie en cognac.
A maid, not a flunky in livery, served coffee and brandy.

Er kwam een bediende binnen in livrei, een jonge, blonde vent.
A liveried servant entered, a young blond fellow.

Bij het hotel opende een piccolo in livrei haar portier en zei: ‘Welkom in de Plaza, Mrs.
"At the hotel, a liveried bellman appeared instantly to open the car door for her, saying, ""Welcome to the Plaza, Ms."