in lijn met oor Engels

in lijn met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in line with

bywoord

Alleen de groep in aanmerking komende ondernemingen wordt er door beperkt, in lijn met de toepasselijke communautaire wetgeving.
They only reduce the circle of the beneficiaries in line with the applicable EU legislation.

vein

noun verb

in lijn met
Along this same vein

voorbeelde

De maatregel is in lijn met het gemeenschappelijk belang
The measure is in line with the common interest

Het is, in lijn met de overeenkomst, gebaseerd op van de EIB ontvangen gegevens.
It is based on data received from the EIB, in line with the agreement.

Deze uitvoeringsbepalingen zijn in lijn met de criteria die in de brief van 2007 zijn vastgesteld.
The practicalities of the VPP are in line with the criteria established in the 2007 letter.

In lijn met de reikwijdte van de machtigingen en de beginselen van evenredigheid bevat deze verordening alleen minimumvereisten.
Consistent with the scope of the empowerments and the principles of proportionality this Regulation only includes minimum requirements.

Het was ook in lijn met het boekvoorstel dat Barbara in Rory Stathams flat had gevonden.
It was also in line with the book proposal that Barbara had found in Rory Statham’s flat.

Dit is in lijn met de beste praktijken op het niveau van de lidstaten.
This is in line with best practice at member state level.

Hou haar hoofdmast in lijn met de boeg.
Keep her main mast aligned over the bow.

Maar dit was ook in lijn met hoe hij het altijd had gedaan.
But this was also in keeping with how he’d always done it anyway.

Herzien van de grondwetten van de deelstaten in lijn met het Constitutioneel Handvest.
Revise the republican Constitutions in line with the Constitutional Charter.

Het sensordeel moet bij voorkeur midscheeps, horizontaal en in lijn met de lengteas van het schip worden ingebouwd.
The sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship's fore-and aft-line.

Het is haast ontroerend... en erg in lijn met ons bestcasescenario.’
It’s all quite touching—and very much in line with our best-case scenario.”

Het daalde (– 72 %), in lijn met de winstgevendheid.
It went down (– 72 %), in line with profitability.

Is de uitspraak van de rechter in lijn met bestaande EU-wetgeving?
Is the court’s ruling in line with current EC law?

Leiders van deze landen denken en handelen in lijn met de machtspolitieke beginselen van de Realistische denkschool.
The leaders of these countries do think and act in line with the power-political principles of the Realist school.

In lijn met het eerder voorgestelde amendement op artikel 29, lid 2 en de motivering daarbij.
This is in line with the earlier amendment suggested on Article 29, paragraph 2 and the related justification.

Het relevante criterium "boekhouding die onafhankelijk wordt gecontroleerd in lijn met internationale boekhoudnormen" is immers een formele eis.
The relevant criterion, ‘accounting records which are independently audited in line with international accounting standards’, is indeed a formal requirement.

Alleen de groep in aanmerking komende ondernemingen wordt er door beperkt, in lijn met de toepasselijke communautaire wetgeving.
They only reduce the circle of the beneficiaries in line with the applicable EU legislation.

De onderstaande kenmerken zonder specifieke vermelding zijn in lijn met de limieten zoals aangegeven in de EU-verordeningen.
The characteristics below for which no values are specified are in line with the limits laid down in the EU Regulations.

Het sensordeel moet bij voorkeur midscheeps, horizontaal en in lijn met de lengteas van het schip worden ingebouwd.
The sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship’s fore-and aft-line.

In lijn met het amendement op artikel 2.
Consistent with the amendment tabled to Article 2.

Meer in lijn met de realiteit.
More in line with reality.

De TAC moet dan, in lijn met het wetenschappelijk advies van de ICES, in de toekomst worden gewijzigd.
The TAC would be amended in the future, in line with the ICES scientific advice.

In lijn met de verzoeken van de zes lidstaten moet Frankrijk daarom als enige coördinator optreden.
In line with the requests of the six Member States, France should therefore act as single coordinator.

Ca 135, in lijn met startbaan 23 rechts.
CA 135, line up runway 23 Right.

Ik zou dat buitengewoon armzalig vinden en volstrekt niet in lijn met het Verdrag van Amsterdam.
I would find that incredibly unfortunate, and absolutely not in line with the Treaty of Amsterdam.