in loondienst oor Engels

in loondienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the employ of

bywoord

Zij betogen in wezen dat de term „personeel” doorgaans eerder betrekking heeft op werkkrachten die in loondienst zijn van de dienstverrichter.
Those parties argue, in essence, that the term ‘staff’ appears usually to refer, rather, to workers who are in the employ of the service provider.

on the payroll

bywoord

En ik heb het over degenen die in loondienst zijn.
And I'm talking about the ones on the payroll.

Soortgelyke frases

niet in loondienst verrichte arbeid
self-employment

niet in loondienst verkregen inkomen
income in addition to normal pay

werknemer in loondienst
wage earner

voorbeelde

Inkomsten uit arbeid in loondienst (inclusief voordelen in natura), ouderdomspensioen, invaliditeitspensioen levensonderhoud, rente, lijfrente en werkloosheidsuitkeringen
Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, alimonies, allowances, annuities, unemployment benefits

Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Slowakije en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat
Where a person is self-employed in Slovakia and gainfully employed in any other Member State

Een duidelijk onderscheid tussen vrijwilligerswerk en werk in loondienst
A clear distinction between volunteering and employment

i) op het grondgebied waarvan de betrokkene een deel van zijn werkzaamheden in loondienst uitoefent;
(i) in the territory of which the employed person pursues a part of his activity;

Mevrouw Hartmann verricht geen activiteiten in loondienst of als zelfstandige.
Mrs Hartmann does not perform any activity in employment or self‐employment.

Inkomsten uit arbeid in loondienst (inclusief voordelen in natura), ouderdomspensioen, invaliditeitspensioen, levensonderhoud, rente, lijfrente en werkloosheidsuitkeringen
Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, maintenance payments, allowances, annuities, unemployment benefits

Recht op verlof voor in loondienst werkzame moeders
Right to leave for employed mothers

De sociale bescherming is verschillend naargelang de kunstenaar zelfstandig is of in loondienst, want
Social security cover varies on the basis of whether an artist is independent or waged, with the former

(b) Hoe wordt de juiste kijk op autoriteit ten toon gespreid wanneer men in loondienst is?
Illustrate. (b) How is the proper view of authority in employment displayed?

Uitoefening van landbouwwerkzaamheden anders dan in loondienst in Frankrijk en van werkzaamheden in loondienst in Luxemburg
Where he is self-employed in farming in France and gainfully employed in Luxembourg

In de onderhavige zaak lijkt Danner vrijwillig verzekerd te zijn, aangezien hij niet in loondienst is in Duitsland.
In the present case it seems that Mr Danner pays his contributions on a voluntary basis since he is not employed in Germany.

voorbehouden aan niet in loondienst werkzame personen die hetzij als hoofdberoep dan wel als nevenberoep douaneaangiften doen.
may be limited by that State to persons pursuing the activity of making customs declarations on a self-employed basis, either as their principal occupation or as a secondary activity related to another occupation.

- in loondienst of als zelfstandige te hebben gewerkt,
- pursuing an activity in an employed or self-employed capacity;

feitelijk verrichte beroepswerkzaamheden, al dan niet in loondienst; alsmede
the actual exercise of any professional or trade activity, whether salaried or not; and also

- indien hij al dan niet in loondienst werkzaam is,
if such person carries out an activity as an employed or self-employed person,

Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Portugal en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.
Where he is self-employed in Portugal and gainfully employed in any other Member State.

Op degene die in twee of meer lidstaten werkzaamheden in loondienst pleegt te verrichten, is van toepassing:
A person who normally pursues an activity as an employed person in two or more Member States shall be subject to:

11 Platbrood is geboren in 1922, en was in 1941 en 1942 in België in loondienst werkzaam.
11 Mr Platbrood, who was born in 1922, worked as an employed person in Belgium in 1941 and 1942.

op het grondgebied waarvan de betrokkene werkzaamheden in loondienst dan wel anders dan in loondienst uitoefent
in the territory of which the person concerned is employed or self-employed

Titel: Aantal vrouwen in loondienst
Title: Number of female employees

Het beste wat ze hem konden bieden was een positie als werknemer in loondienst.
The best that they could offer him was a position as a salaried employee.

En jullie, mijn beambten in loondienst, jullie mogen je druk maken om de zaak.
And you, my salaried clerks, look after the business!

Bijzondere regels voor personen in loondienst, met uitzondering van zeelieden
Special rules applicable to persons, other than mariners, engaged in paid employment

a) voorwaarden voor toegang tot arbeid in loondienst [...], met inbegrip van bevorderingskansen;
(a) conditions for access to employment ... including promotion;