kuitspier oor Engels

kuitspier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calf

naamwoord

muscle in the back of the leg below the knee

Tevens moet er een monster van een skeletspier, met name de kuitspier, worden onderzocht.
A sample of skeletal muscle, particularly calf muscle, should also be examined.

calf muscle

naamwoord

Tevens moet er een monster van een skeletspier, met name de kuitspier, worden onderzocht.
A sample of skeletal muscle, particularly calf muscle, should also be examined.

voorbeelde

Kai buigt zich naar voren en knijpt in Fodays andere kuitspier, die nog dun is na al die weken in het gips.
Kai leans forward and squeezes Foday’s other calf muscle, slight still from the weeks encased in plaster.

Merk het volgende contrast op: Eén hersencel kan 2000 vezels van de kuitspier van een atleet besturen, maar hersencellen voor het strottehoofd zijn vaak met slechts twee of drie spiervezels verbonden.
Note this contrast: One brain cell can direct 2,000 fibers of an athlete’s calf muscle, but brain cells for the voice box may concentrate on only 2 or 3 muscle fibers.

‘Nou, dankjewel,’ zei Margo met een glimlach, waarna ze weer over haar kuitspier begon te wrijven.
“Well, thank you,” Margo said with a smile, and then resumed rubbing her calf muscle.

Ze had stevige kuitspieren.
Her legs had the muscles, especially her calves.

Hij vuurde opnieuw, maar raakte Mac nu in de kuitspieren van zijn rechterbeen.
He fired again, this time nicking Mac in his right calf muscle.

Aan de andere kant van de kamer zag ik de kuitspieren van Lexi Hagen-Holdt aanspannen en weer ontspannen.
Across the room, I saw the muscles in Lexi Hagen-Holdt’s calves flutter and clench.

Dat verhoogt in theorie het risico op blessures aan de achillespezen en op problemen met de kuitspieren.
This, in theory, increases risk of Achilles tendon injuries and calf muscle problems.

Tevens moet er een monster van een skeletspier, met name de kuitspier, worden onderzocht.
A sample of skeletal muscle, particularly calf muscle, should also be examined.

Zijn lichaam was kort en vierkant, met sterke dikke benen en overdreven zware kuitspieren.
His body was short and square, with strong thick legs and exaggerated calf muscles.

Hij had zich uit het toernooi in Madrid moeten terugtrekken vanwege een verrekte kuitspier.
He had to pull out of the tournament in Madrid because of a strained gastrocnemius.

Haar kuitspieren trekken zich samen als vuisten, ze gaat zitten om ze te masseren en probeert het niet uit te gillen.
Her calf muscles bunch up like fists and she sits down to massage them, trying not to cry out.

Hij bestudeert de ogen en volgt dan met zijn blik de romp van het lichaam naar de benen en daarna de kuitspieren.
He studies the eyes, and then traces down the trunk of the body to the legs and then the calf muscles.

Zijn kuitspier was zo hard als staal.
His calf muscle was like steel.

Ik probeer een oplossing te vinden voor die kuitspier
I'm just trying to work out this whole calf muscle business.

Het been leek nu zwaarder, alsof ze een of ander klein gewicht in haar kuitspier meezeulde.
There was more weight to the leg now, as if she carried some small and heavy object inside her calf muscle.

Krachtige armspieren, getrainde dij- en kuitspieren
Strong biceps, well- developedthigh and calfmuscles

De kuitspieren dienen als de schokbrekers van het lichaam.
Calf muscles act as the body’s shock absorbers.

Hij wilde niet uit haar gaan, maar haar kuitspieren trilden nu zo heftig dat hij geen keus had.
He did not want to come out of her, but her calf muscles were trembling so hard now that he had no choice.

Krachtige armspieren, getrainde dij - en kuitspieren.
Strong biceps, well-developed thigh and calf muscles.

Ik heb zijn kuitspier zo goed mogelijk gemaakt. Hij heeft waarschijnlijk'n zenuwbeschadiging.
I repaired his calf muscle as best I can, but he'll probably have nerve damage.

Verscheidene nachten achtereen hadden zijn kuitspieren zich samengetrokken tot harde knobbels en had hij last gehad van krampen die tien tot vijftien minuten hadden aangehouden.
For several nights his calf muscles had tightened into hard lumps, and he suffered spasms lasting from 10 to 15 minutes.

Bont en blauw, kriskras over haar kuitspier, als een grillige, woeste rivier; lelijk, gruwelijk.
Purple and blue, it criss-crossed her muscle like an angry river; ugly, disfiguring.

Donna rekte haar kuitspieren, genietend van de stilte en het tjilpen van de vogels in de verte.
Donna stretched her calf muscles, enjoying the solitude and the chirping of birds in the distance.

Hij heeft haar kuitspier meegenomen en de rest laten liggen.
He took the calf muscle and left the rest.

Maar ze moest normaal leren lopen omdat anders haar kuitspieren steeds korter zouden worden.
But she needed to learn to walk normally, or her calf muscles would tighten.