kunst van het leven oor Engels

kunst van het leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

art of living

naamwoord

„De voortreffelijkste gids voor de kunst van het leven”
“The Supreme Guide in the Art of Living”

voorbeelde

De kunst van het leven Ik kan wel begrijpen dat Lost Kyra magisch vond.
The Art of Living I can believe Lost thought Kyra was magic.

Je eigen dood kunnen bepalen, zelfs in de moeilijkste situatie, hoort bij de kunst van het leven.’
Knowing how to choose death, even in the most difficult of situations, is part of the art of living.”

Kaprov noemt dit “kunst van het leven”.
Kaprow calls this ‘art of life.’

'Dat woord betekent gewoon de kunst van het leven in steden.'
"""The word just means the art of living in cities."""

Hij belijdt de kunst van het leven.’
He practices the art of living.”

„De voortreffelijkste gids voor de kunst van het leven”
“The Supreme Guide in the Art of Living”

Ik moest nog veel leren over de kunst van het leven.
I had a lot to learn about the art of living.

„De bijbel [is] de voortreffelijkste gids voor de kunst van het leven.” — Thomas Tiplady, 1924.
“The Bible [is] the supreme guide in the art of living.”—Thomas Tiplady, 1924.

De kunst van het leven is misschien het vermijden van pijn.
Perhaps the art of life is the art of avoiding pain.

‘Oké,’ zei ze, ‘in dat geval is hij een abstracte impressionist in de kunst van het leven, denk ik.
“Well, then,” she said, “he’s an abstract impressionist in the art of life, I guess.

Vanaf dat moment maak je je niet alleen de kunst van leiderschap eigen, maar ook de kunst van het leven.
Then you begin to master not just the art of leadership but the art of living.

‘Zeker, maar wij zetten dergelijke gedachten met koele bravoure van ons af en richten ons op de kunst van het leven.
“True, but we dismiss such thoughts with cool bravado and focus upon the arts of living.

‘Mosley is degene die heeft gezegd: “De kunst van het leven is dat je het ritme van je tijd moet aanvoelen.”
‘Mosley is the one who said, “The art of life is to be in the rhythm of your age.”

De kunst van het leven is van het leven een kunst te maken, vindt ze, en kunst is meer dan levendige herinneringen.
The art of life is to make art of life, she believes, and art isn’t only vivid recollection.

Voor mij is de Dizigui het kompas voor mijn reis door het leven, of een verzameling regels voor de kunst van het leven.’
To me, the Dizigui is the compass on my journey through life, or a set of rules for the art of living.’

Het was alsof ze op de hoogte was van het geheim – alsof de kunst van het leven een slimme truc was die zij nu doorhad.
It was as if she had learned the secret of it—as if the art of life were some clever trick that she had guessed.

VREUGDE: Omdat het leven gaat om vreugde, Het levenskunst is het kunst van het vreugdevol leven
JOY: because life is about joy, the art of living is the art of joyful living.

Het maken van kunst ter verrijking van het leven, dat is pas moeilijk.
But to created a piece of art that enriches life is difficult.

Hierover schreef de auteur Thomas Tiplady eens: „Van alle grote boeken heeft het gezonde verstand van de mensheid de bijbel uitgeroepen tot de voortreffelijkste gids voor de kunst van het leven.”
Concerning it, author Thomas Tiplady once wrote: “Of all great books, the common sense of mankind has declared the Bible to be the supreme guide in the art of living.”

Red citeerde vaak Malcom Muggeridge... waarbij hij zei dat, iedere gebeurtenis, groot of klein.. is een parabel, waardoor God tegen ons praat... en de kunst van het leven is de boodschap ontvangen
Red often quoted Malcolm Muggeridge ... saying that, “ Every happening, great or small ... ” is a parable by which God speaks to us ... and the art of life is to get the message. ”

In het boek The Science of Being and Art of Living („De wetenschap van het zijn en de kunst van het leven”) geeft Maharishi (op de titelpagina „Zijne Heiligheid” genoemd) de volgende verklaring:
In The Science of Being and Art of Living (page 299), Maharishi (called “His Holiness” on the title page) explains:

Berenson heeft eens gezegt dat het het enige doel van de kunst is om het leven van de mens te verrijken.
“Berenson said the function of art was to enhance life.”

‘Ja, wij van Cajan genieten van het leven, dankzij de kunst van het kleden,’ beaamde Caldersk.
‘Yes, we of Caean enjoy life, thanks to the Art of Attire,’ Caldersk agreed.

Voor hem was kunst het betoverde deel van het leven, dat deel van het leven waarin alles kan gebeuren.
For him, art was the enchanted part of life, the part of life in which anything can happen.

Het was Kunst; hoewel het ver van het leven afstond, versterkte het de waarden van het leven, en zij keken gretig toe.
It was Art; though remote from life, it enhanced life's values, and they witnessed it avidly.