kwaadsprak oor Engels

kwaadsprak

werkwoord

Soortgelyke frases

kwaadspreken
asperse · backbite · badmouth · calumniate · defame · denigrate · depreciate · derogate · detract · gossip · libel · malign · slander · to gossip · to malign · to slander · traduce · vilify

kwaadsprekend
abusive · defamatory · derogatory · injurious · invidious · libelous · opprobrious

voorbeelde

Maar het feit dat zij van Noach en zijn huisgezin kwaadspraken en hen veroordeelden, bewees niet dat dezen het bij het verkeerde eind hadden, want zij overleefden de vloed, maar de kwaadsprekers werden door de vloed weggevaagd.
But their evilspeaking and condemning of Noah and his household did not prove these in the wrong, for these survived the flood, but the evilspeakers were flooded out of existence.

Maggie lachte; ze was er wel aan gewend dat mensen kwaadspraken over haar vader.
Maggie laughed; she was used to people berating her father.

Ik wilde gewoon niet dat je kwaadsprak over het belangrijkste lid van onze familie.’
I just wasn't going to let you get away with bad-mouthing the most important member of our family.""

‘Uh-uh, wij moslims hebben werkeloos toegekeken toen deze president kwaadsprak over Idi Amin.
“Aha, we Moslems watched as this president heaped insults on Idi Amin.

Toen vestigde Ur-Nammu, de machtige kijger, koning van Ur, Koning van Sumer en Akkad, bij de macht van Nanna, heer van de stad, en in overeenstemming met het ware woord van Utu, gelijkheid in het land; hij verbande kwaadspraak, geweld en strijd, en stelde de maandelijkse kosten van de tempel op 90 gur gerst, 30 schapen en 30 sila boter.
Then did Ur-Nammu the mighty warrior, king of Ur, king of Sumer and Akkad, by the might of Nanna, lord of the city, and in accordance with the true word of Utu, establish equity in the land; he banished malediction, violence and strife, and set the monthly Temple expenses at 90 gur of barley, 30 sheep, and 30 sila of butter.

Het schijnt dat ze kwaadspraken over de paus.
Apparently they were speaking ill of the pope.

Voortaan zou ze zich wel tweemaal bedenken voordat ze nog eens kwaadsprak over mijn ouders.
She would think twice before speaking ill of my parents again.

Ik wendde me af toen ze kwaadspraken over Aziza.
I turned away when they spoke badly of Aziza.

Troy is degene die kwaadsprak over zijn cliënt... en kwaadsms'te, wat dan ook,
Troy's the one who was bad-mouthing his client... or bad-texting, whatever.

Ze wist dat de wijk kwaadsprak, dat het gonsde van de geruchten.
She knew that the neighborhood gossiped, that rumors were spreading.

‘Shit, als ik me zorgen maakte wie over me kwaadsprak, zou ik lang geleden al hebben moeten stoppen met dit werk.’
“Shit, if I was worried about who was talking trash about me, I’d have quit this business a long time ago.”

‘Het spijt me als dat klonk alsof ik kwaadsprak over je broer,’ verontschuldigde hij zich.
“I’m sorry if I sounded like I was maligning your brother,” he apologized.

Ze wilde Adele eerst beter leren kennen voordat ze kwaadsprak over haar neef, al verdiende die het.
She wanted to get to know Adele better before denigrating her cousin—though he deserved it.

Ik probeerde er nog steeds achter te komen waarom de regisseur kwaadsprak over zijn bloedeigen broer.
I was still trying to figure out why the director would splash dirty water at his own brother.

‘Mijn broer en ik,’ begon hij, ‘hebben zelf gehoord hoe deze Stefanus kwaadsprak over de tempel.
“My brother here and I,” he began, “have heard this Stephen vilify this Temple.

Hij wist altijd goed wie er het meest toegewijd was, of wie kwaadsprak over de commune.’
He always knew who was the most committed to their practice, or if anyone said anything against the commune.”

Ja, eindelijk begreep hij dat ze kwaadsprak van Nedda Winter voor zijn eigen bestwil.
Yes, at last, he understood that she was maligning Nedda Winter for his own sake.

Ze had geen behoefte te horen hoe wildvreemde mensen kwaadspraken over haar en Jason.
She had no desire to hear people tearing her and Jason apart.

19: 9 – 12 9 Maar toen sommigen verhard werden en ongehoorzaam bleven, en tegenover de menigte kwaadspraken van de weg van de Heere, ging hij bij hen weg, en hij zonderde de discipelen af en sprak dagelijks in de school van een zekere Tyrannus.
19:9 But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

Blijft Hij in mij terwijl ik een beetje te hard rij, maar misschien verlaat Hij me wel als ik kwaadsprak over een gezalfde voorganger?
Does He stay in me if I speed a little while driving, but He might leave if I spoke evil of an anointed minister?

9 Maar toen sommigen verhard werden en ongehoorzaam bleven, en tegenover de menigte kwaadspraken van de weg van de Heere, ging hij bij hen weg, en hij zonderde de discipelen af en sprak dagelijks in de school van een zekere Tyrannus.
Acts 19:9: But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

9 Maar toen sommigen verhard werden en ongehoorzaam bleven, en tegenover de menigte kwaadspraken van de weg van de Heere, ging hij bij hen weg, en hij zonderde de discipelen af en sprak dagelijks in de school van een zekere Tyrannus.
9 But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.