kwaadspreke oor Engels

kwaadspreke

werkwoord

voorbeelde

Je kunt die roddelende, kwaadsprekende madam vertellen, dat het kind pas negentien is geweest.""
You can tell that big-gobbed, mischief-making madam that the girl is only turned nineteen.’

Er zijn destructieve termieten die het op het huisgezin hebben voorzien, en dat zijn achterklap, kwaadspreken, muggenzifterij van de kant van de ouders of kinderen.
There are destructive termites of homes, as well as of houses, and some of these are backbiting, evil-speaking, faultfinding on the part either of parents or of children.

‘Dat klonk anders verdacht veel als kwaadspreken over een vrouw.’
‘That sounded a lot like speaking badly of women.’

Daaronder vielen aanhoudend liegen, stelen, op oneerlijke wijze zaken doen, overtredingen op seksueel gebied, het verkondigen van een valse leer, het verwerpen van Jehovah’s voorziening door bemiddeling van Christus Jezus, opstand tegen de theocratische organisatie, het veroorzaken van onenigheid, kwaadspreken, achterklap en andere vergrijpen.
Such offenses include persistence in lying, stealing, dishonest practices in business, sexual offenses, teaching of false doctrine, repudiation of Jehovah’s provision by Christ Jesus, rebellion against the theocratic organization, causing dissension, slander, backbiting and other wrongs.

‘En niemand wil kwaadspreken over de doden, toch?’
‘No one wants to speak ill of the dead, do they?’

Ik wil niet kwaadspreken over je moeder met Kerstmis.
I don't want to speak ill of her on Christmas.

Bijt eens op je kwaadsprekende tong.
Oh, you bite your blasphemous tongue.

Laten we geen kwaadspreken; laten we laster en roddel achterwege laten.
Let us avoid evil speaking; let us avoid slander and gossip.

‘Als we naar voren treden, ons doel niet uit het oog verliezen, van niemand kwaadspreken en de grote beginselen naleven die wij als waarheid aanvaarden, zal dit werk in heerlijkheid en macht over heel de aarde voorwaarts gaan.
“If we will go forward, never losing sight of our goal, speaking ill of no one, living the great principles we know to be true, this cause will roll on in majesty and power to fill the earth.

'Zou je het als kwaadspreken beschouwen als ik je vertel dat hij me niet... gelukkig maakt?
'Will you think it evil of me if I tell you he doesn't make me happy ... that he can't make me happy anymore?'

We weten niet of Raena echt schuldig is en voordat we dat weten, mogen we van haar noch een ander kwaadspreken.'
We ken it not if Raena be guilty, and until we do, well then, let’s not speak ill of her or anyone.”

‘Ik dacht dat de Bijbel kwaadspreken verbood’, zei ik.
“I thought the Bible forbade backbiting,” I said.

Niemand wilde kwaadspreken over iemand die goed was geweest, maar mentale problemen had gekregen.
No one wanted to sully a once-good man who had mental-health problems.

Ja, het is waar, „Jehova kent degenen die hem toebehoren” en hij kan de onrechtvaardigen en hen die kwaadspreken, verwijderen en voor altijd wegnemen, door hen af te scheiden van „degenen die hem toebehoren”.
Yes, it is true that “Jehovah knows those who belong to him”, and he is able to remove forever the unrighteous ones and those who speak evil, separating them from “those who belong to him”.

„Of wij nu schoonmoeders of schoondochters zijn, wij moeten er rekening mee houden dat wanneer wij kwaadspreken van de andere partij, het hun uiteindelijk altijd ter ore zal komen”, zegt Soemie Tanaka, een Japanse schrijfster die dertig jaar bij haar schoonmoeder heeft ingewoond.
“Whether we are mothers- in- law or daughters- in- law, we should be aware that whatever ill we speak of the other party, it will eventually be known to them,” says Sumie Tanaka, a Japanese writer who lived with her mother- in- law for 30 years.

'Het spijt me, maar ik wil niet kwaadspreken over mijn schoonvader.'
“I’m sorry, but I don’t want to say anything bad about my wife’s dad.”

Dat is te pijnlijk, net zoiets als kwaadspreken over de doden.
It is too painful, like speaking ill of the dead.

Ze wilde over de doden geen kwaadspreken.
She didn't want to speak ill of the dead.

Ik zei niets, een lichte weerzin tegen het kwaadspreken over de doden verzegelde mijn lippen.
I said nothing, some vestigial reluctance to speak ill of the dead reining in my tongue.

Maar ik wil niet kwaadspreken over de doden.
But I don’t want to speak badly about the dead.

‘Laten we geen kwaadspreken; laten we laster en roddel achterwege laten.
“Let us avoid evil speaking; let us avoid slander and gossip.

Als kwaadspreken over Cromwell als hoogverraad geldt, zou u haar morgen kunnen laten opknopen.’
If abusing Lord Cromwell were treason, you could hang her tomorrow.’

Degenen die deze vrijheid waardeerden, dienden elkaar als slaven uit liefde, terwijl degenen die het aan liefde ontbrak, zich met kwaadspreken en gekibbel bezighielden (Gal.
Those who were unloving engaged in backbiting and bickering. —Gal.

‘Je moet niet kwaadspreken over iemands zuster,’ zei hij.
“Shouldn’t talk bad about a man’s sister,” he said.

Vanaf dat moment kon alleen Scarlett nog kwaadspreken over kapitein Butler als Melanie erbij was.
From that moment, no one but Scarlett could speak ill of Rhett Butler in Melanie’s presence.