kwame tegemoet oor Engels

kwame tegemoet

werkwoord

voorbeelde

De projecten kwamen tegemoet aan de onmiddellijke behoeften van de bevolking met noodacties waarin de verordening uitdrukkelijk voorziet.
The projects addressed the immediate needs of the population through emergency operations expressly foreseen in the regulation.

Dat kwam tegemoet aan zijn pedagogische neigingen.
That suited his pedagogic interests.

Dat kwam tegemoet aan allerlei onbevredigde behoeften.
It took care of so many unmet needs.

De dienst kwam tegemoet aan behoeften waaraan de post niet kon voldoen.
The service met needs which the Post Office was unable to fulfill.

Lia kwam hem tegemoet, ze kwamen elkaar tegemoet.
Lia was coming toward him, they were coming toward each other.

Zijn beknopte stijl kwam tegemoet aan de Romeinse aard.
For instance, his concise style was suited to the Roman nature.

Maar Thefacebook kwam tegemoet aan een concrete behoefte onder de studenten in Harvard en andere universiteiten.
Thefacebook, however, did meet a concrete need among students at Harvard and other colleges.

Ik moest me ergens in vast kunnen bijten en Recycle kwam tegemoet aan mijn behoefte aan daden.
I needed something to focus on, and Recycle galvanized my need for action.

Ze kwam tegemoet aan een ontzaglijke behoefte van me.
She was meeting a tremendous need of mine.

Acties in derde landen kwamen tegemoet aan de behoeften van zowel de begunstigde derde landen als de deelnemende landen.
Actions in third countries corresponded to the needs of both the beneficiary third countries and the Participating States.

Deze voorschriften kwamen tegemoet aan de noodzaak van zeer selectieve distributie en van behoorlijke aankondiging/publiciteit voor nieuwe uitgaven.
These covered the need to achieve a high degree of distribution selectivity and the need for good notification/publicity for new publications.

Mizrachi kwam tegemoet aan het intense, diep in de Joodse traditie gewortelde verlangen om naar Zion terug te keren.
Mizrachi appealed to the profound yearning, deeply embedded in Jewish tradition, for a return to Zion.

Het door Maria verleende Groot Privilege kwam tegemoet aan een groot deel van de wensen en klachten van de Staten.
The Great Privilege granted by Mary met a large part of the demands and complaints of the States.

De Franse autoriteiten kwamen tegemoet aan deze bezwaren en wijzigden het ontwerplogo zodat het voor de Commissie wel aanvaardbaar was.
The French authorities took these objections on board and amended the draft logotype in a manner with was consider acceptable by the Commission.

Ze werden allemaal uitgevoerd conform de uitvoeringsovereenkomst en kwamen tegemoet aan vele dringende behoeften van de door de aardbeving getroffen bevolking.
They had all been implemented according to the implementation agreement and responded to many immediate needs of the earthquake-affected population.

Ik kwam tegemoet aan dit absurde verzoek, hoewel deze bewering wel deel kon uitmaken van het officiële antwoord van de Commissie.
I objected to this absurd request, despite its being part of the Commission’s official answer.

De ontvangen bijstand kwam tegemoet aan hun meer basale behoeften en bood verlichting, en bereidde bovendien de weg voor sociale inclusie.
The assistance received not only addressed their more basic needs and provided relief, but it also paved the way for social inclusion.

Noch de verbintenissen in de aanmelding, noch de op 26 maart 1997 ingediende verbintenissen kwamen tegemoet aan de bezwaren van de Commissie.
Neither the undertakings submitted with the notification nor those submitted on 26 March 1997 satisfied the Commission's concerns.

Het Jaar kwam tegemoet aan de behoeften van de belanghebbende partijen en speelde in op de met de culturele verscheidenheid in Europa samenhangende uitdagingen.
The Year was relevant to stakeholder needs and to the challenges identified around cultural diversity in Europe.

„Aanpak van radicalisering die tot terrorisme leidt: de Commissie kwam tegemoet aan de behoeften van de lidstaten, maar de coördinatie en evaluatie vertoonden enkele tekortkomingen”
‘Tackling radicalisation that leads to terrorism: the Commission addressed the needs of Member States, but with some shortfalls in coordination and evaluation’

De broeders kwamen tegemoet aan de eisen van de regering door grotere vergaderingen te houden op privéterreinen met een rieten omheining, vaak rond een Koninkrijkszaal.
The brothers met the demands of the government by holding larger gatherings in private areas, often around Kingdom Halls, fenced with grass.

De organisatie kwam tegemoet aan het eerste bezwaar door het evenement van eind november naar 7 december te verplaatsen, maar ging niet in op het tweede.
The organisation conceded to the first complaint by moving the event from the end of November to 7 December, but did not act on the second complaint.

De Raad kwam tegemoet aan de bezorgdheid van het Parlement door een opsomming te geven van de verschillende overgangsbepalingen voor de geleidelijke afschaffing van op afstand bediende onderwatervoertuigen.
The Council met the Parliament's concern in listing the various transitional provisions for the phasing out of remotely operated underwater vehicles.