kwezelen oor Engels

kwezelen

Hypocritisch spreken of handelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dissemble

werkwoord

Hypocritisch spreken of handelen.

Speak or act hypocritically.

dissimulate

adjective verb

Hypocritisch spreken of handelen.

Speak or act hypocritically.

gas

adjective verb noun

Soortgelyke frases

kwezel
bigot · bird brain · chump · dolt · fool · holier-than-thou · idiot · not the sharpest tool in the shed · pillar-biter · putz · simple · simpleton

voorbeelde

Eigenlijk zagen ze er net zo uit als de saaie kwezels waar ze in Atlanta om had gelachen.
In fact, they’d all looked like the kind of boring jerks she’d laughed at in Atlanta.

Bannon was vastbesloten ervoor te zorgen dat Kushner zwak en onbekwaam zou overkomen – een kwezel, in alt-righttaal.
Bannon seemed determined to make Kushner appear weak and inadequate—a cuck, in alt-right speak.

De vrouwen in Lucas’ leven reduceerden hem ongeveer eens per maand tot een onmondige, stompzinnig grijnzende kwezel.
The women in Lucas's life reduced him to a chattering-chipmunk state about once a month.

Wij zijn geen kwezels, jij en ik, anders dan vader.
We’re not bigots, you and I—even if Father was.

Zou Hendrik bij zijn Spaanse kwezel gebleven zijn?
Would Henry have stayed with the ridiculous Spaniard?

'Ik hoop niet dat jij zo'n anti-slavernij-kwezel bent,' zei de Markies.
"""I do hope you are not an anti-slavery bigot,"" the Marquess said."

Hij is zeker geen kwezel.
He could be a lot of things, but he's not a bigot.

Waarom kunnen ze dan geen grotere huizen bouwen en bredere straten aanleggen, die verdomde protectionistische kwezels.’
Why can’t they build bigger houses and wider streets, the goddamned protectionist bigots?”

‘Ik dacht dat je wellicht je innerlijke kwezel had getoond.
“I considered that perhaps you had revealed your inner bigot.

‘Hij was zo lelijk als de nacht; hij stonk als een beerput; en hij was een afgrijselijke kwezel.’
'He was as ugly as sin; he smelled like an open cesspool; and he was a howling bigot.

Was zij een kwezel aan het worden?
Was she going to become a religious fanatic?

Hij leefde met de Bijbel en zijn geweer, een groot jager en een ontzettende kwezel.
He lived by the Bible and his gun, a great hunter and as bigoted as hell.

"""Die fascistenluitjes veranderen ons allemaal nog eens in een ras van kwezels en kikvorsen."""
“These fascists will turn us all into a race of saints and frogs.”

Op kwezelige Democraten heb ik het ook al niet begrepen, maar van Republikeinen gaan mijn haren overeind staan.
I didn’t care much for weepy hearted Democrats, either, but it was Republicans who really set me off.

Ik zal nooit de blik van Reuben vergeten toen hij op de naam van die kwezel probeerde te komen.
I’ll never forget the look on Reuben’s face as he floundered to remember that putz’s name.

“Je bent een onbehouwen kwezel, Dunstan Ives!
“You’re a churlish bigot, Dunstan Ives!

Tenslotte is nieuwsgierigheid heel menselijk, dat zou alleen een kwezel ontkennen.
After all, it is only human to be curious about others, and only a prude would deny it.

Als dat zo is, dan stel ik dat wij de ergste vorm van tirannen zijn, de laagste vorm van een kwezel.
If so, then I contend that we are the worst of tyrants, the lowest form of bigot.

Dat zei hij tegen die kwezel van een curator, Patrick Thorpe.
It’s what he told that shrimpy little curator Patrick Thorpe.

We kunnen geen kwezels meenemen in de strijd.
We can't take milksops into battle.

Jane, je bent een sentimentele oude kwezel.
Jane, you're a sentimental old fool.

Ik zei toch dat die kwezel niet te vertrouwen was.
I told you not to trust that brown-nosing little weasel!

Willie de Kwezel was een kleine boef en uitvinder.
Willie the Weasel was a small-time crook and inventor.

'Natuurlijk wilde ik niet dat mijn dochter net zo'n kwezel en zo'n klagerige idioot als mijn vrouw zou worden.'
“Well, of course I didn’t want my daughter to become the same uptight, judgmental asshole my wife had turned into.”

Je kunt de hoeken niet vermijden, of je komt bekend te staan als een bange kwezel.
You can’t avoid the corners or you’re known as a little bitch pansy.