lama oor Engels

lama

naamwoord manlike

een Zuid-Amerikaans eeltpotig zoogdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

llama

naamwoord

South Americal mammal of the camel family, Llama glama

Is die leeuw bevallen van de tweeling lama's?
Is this like lion of the twins llamas?

lama

naamwoord

master of Tibetan Buddhism

Je bent vast een belangrijke lama.
You must be a very high lama; a great Tibetan monk.

Lama

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lama

naamwoord

Lama (geestelijke)

De families willen alleen dat ze in de omgeving van de Dalai Lama zijn en studeren.
Well, their parents'only wish is that they live near the Dalai Lama and study.

Llama

Soortgelyke frases

Lama Mocogno
Lama Mocogno

A Lama
A Lama

Dalai Lama
Dalai Lama

Serge Lama
Serge Lama

Panchen lama
Panchen Lama

Bernard Lama
Bernard Lama

dalai lama
dalai lama

Panchen Lama
Panchen Lama

voorbeelde

overwegende dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama de demonstranten heeft opgeroepen vreedzaam en geweldloos te protesteren en zijn oproep tot hervatting van de onderhandelingen met China herhaalde om tot een volledige en echte politieke en culturele autonomie van Tibet binnen China te komen,
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,

Morgen zal ik je voorstellen aan de kippen en de schapen, en aan Charlie de ezel en Larry de lama.
Tomorrow, I’ll introduce you to Charlie the donkey, Larry the llama, my hens and sheep.

‘Lama Thubten heeft de detective alles verteld wat wij weten,’ zei hij.
“Lama Thubten told the detective all we knew,” he said.

Maar nu wil de Dalai Lama er niet over praten.’
But for now the Dalai Lama is not willing to talk about it.”

Het is ook goed en terecht dat bondskanselier Merkel de Chinezen aanmaant de mensenrechten in acht te nemen en dat zij de Dalaï Lama ontvangt.
It is all well and good for the Federal Chancellor, Angela Merkel, to urge the Chinese to respect human rights and for her to receive the Dalai Lama, but that is not enough.

Een wetenschapper vroeg ooit aan de Dalai Lama:
You know... a scientist once asked the Dalai Lama,

Over enkele dagen dreigt zijn leraar, de hoog aangeschreven lama Tenzin Deleg Rinpoche, hetzelfde lot te ondergaan omdat het uitstel van twee jaar over twee weken, dat wil zeggen op 2 december, verstrijkt.
His teacher, the highly-regarded lama Tenzin Delek Rinpoche, is facing the same fate in a matter of days, as his two-year reprieve will come to an end in two weeks’ time on 2 December.

‘Mijn geliefde broeder’, zei Tutu tegen de Dalai Lama.
“My dear brother,” Tutu said to the Dalai Lama.

Nee, ik ben de verdomde Dalai Lama.
Nah, I'm the frickin Dalai Lama.

Later ontdekte ik dat dit gezichtspunt van de Dalai Lama werd bewezen door onze basale biologie.
The Dalai Lama’s perspective, I later learned, is supported by our basic biology.

De Dalai Lama zou zo trots op me zijn , dacht Lacey, en ze klapte in haar handen van verrukking.
The Dalai Lama would be so proud of me, Lacey thought, clapping her hands with delight.

De dalai lama heeft twee zussen en vier broers, die allemaal bovengemiddelde talenten hebben.
The Dalai Lama has two sisters and four brothers, all of them above average and gifted.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regering en het parlement van de Volksrepubliek China en Zijne Heiligheid de Dalai Lama.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the People’s Republic of China, and His Holiness the Dalai Lama.

Dit protest kwam niet alleen van het Westen of de Dalai Lama, maar ook van eigen geloofsgenoten, die inzagen dat het hier om cultureel erfgoed ging en niet om louter godsdienstige symbolen.
This protest came not only from the West or from the Dalai Lama, but also from their own fellow-Muslims, who realised that this was a matter of cultural heritage and not purely religious symbols.

Lama, wat is tijdelijkheid?
Lama, what's " impermanence "?

De Dalai Lama keek mijn kant op.
The Dalai Lama glanced my way.

De Commissie en de Raad moeten het voortouw nemen door het 5-puntenplan van de Dalai Lama volledig te ondersteunen.
The Commission and the Council belong at the head of a movement fully supporting the Dalai Lama' s five-point peace plan.

Wij kunnen een voorbeeld nemen aan president Obama, die de moed heeft de Dalai Lama te ontvangen.
We can take a leaf from President Obama's book: he had the courage to receive the Dalai Lama.

schriftelijk. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik schaar mij van harte achter de ontwerpresolutie over de 50e verjaardag van de Tibetaanse opstand en de dialoog tussen de Dalai Lama en de Chinese regering.
in writing. - (IT) Mr President, I wholeheartedly support the motion for a resolution on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government.

—Niet allen; de kameel, het lama en de steenbok bijvoorbeeld, hebben er geene.”
"""Not all of them; for instance, the camel, llama, and musk-deer, are exceptions."""

Lama-gram.
Llamagram.

18. De 50ste verjaardag van de Tibetaanse opstand en de dialoog tussen de Dalai Lama en de Chinese regering
18. 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government

Sommige mensen reageren minder positief op de Dalai Lama.
Some people react to the Dalai Lama in less favorable ways.

De Chinese autoriteiten beweren dat Jigme Namgyal op onwettige wijze informatie over het milieu, natuurlijke rijkdommen en religie had verzameld, verzoekschriften had georganiseerd en propagandamateriaal had geleverd aan aanhangers van de dalai lama.
The Chinese authorities claim that Jigme Namgyal had been illegally collecting information about the environment, natural resources and religion, organising petitions, and providing propaganda material for supporters of the Dalai Lama.

Het pad naar een nieuwe Lama heeft vaak veel bochten.
The path to the new Lama often has many turns.