lanceren van een product oor Engels

lanceren van een product

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

launching of a product

voorbeelde

voorverkoop (financiële bijdrage aan de lancering van een product op de markt);
pre-sales (receipt of funds to launch a product on the market);

De lancering van een product voor een cosmeticabedrijf was zelfs genomineerd voor een prijs.
A product launch they did for a cosmetics company had even been nominated for a marketing award.

Misschien op een feestje of bij de een of andere lancering van een nieuw product voor een klant.'
maybe at a party or some launch for a client.'

Het is belangrijker dan het lanceren van een nieuw product of een vergadering buiten de deur.
Bigger than a product launch or off-site meeting.

‘Wat doet de burgemeester bij de lancering van een Moncha-product?’
‘What’s the mayor doing at the launch of a Moncha product?’

Dit alles... het is gewoon het lanceren van een nieuw product.
All this—it’s just another product launch.

Dit alles... het is gewoon het lanceren van een nieuw product.
All this—it's just another product launch.

De lancering van een nieuw product betekent op zichzelf niet dat er van onvoldoende ervaring sprake is.
The launch of a new product does not in itself constitute insufficient experience.

Elk octrooi en elk ontwerp of handelsmerk begint als een geheim (de lancering van een nieuw product, een nieuw revolutionair geneesmiddel, het prototype van een nieuwe motor voor voertuigen enz.).
Every patent and every design or trade mark starts as a secret (the launching of a new product, an upcoming revolutionary medicine, the prototype of a new car engine, etc.).

- van de totale toegenomen vraag naar cola's hetgeen in beginsel een gevolg moet zijn van de toegenomen reclame en het lanceren van een nieuw product.
- from overall growth of demand for colas that, in principle, should be the result of increased advertising and new product launching.

Daartoe behoort het „met risico” lanceren van een generiek product, met de kans dat tegen Lundbeck moest worden aangetreden in het kader van eventuele gedingen.
Those possible routes included, inter alia, launching the generic product ‘at risk’, with the possibility of having to face proceedings brought by Lundbeck.

‘In een verzadigde markt is het lanceren van een kwalitatief goed product alleen niet meer genoeg, Jake.’
‘In a saturated marketplace, Jake, just having a great product isn’t enough.’

Het kon een rebranding van een product zijn, een modeshow, de lancering van een album.
It could be a product rebranding, a fashion show, an album launch.

Steun ter compensatie van de kosten van de deelneming aan handelsbeurzen of van studies of adviesdiensten die noodzakelijk zijn voor het lanceren van een nieuw product of van een bestaand product op een nieuwe markt, is in de regel geen exportsteun.
Aid towards the costs of participation in trade fairs or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market does not normally constitute export aid.

Steun ter compensatie van de kosten van de deelneming aan handelsbeurzen of van studies of adviesdiensten die noodzakelijk zijn voor het lanceren van een nieuw product of van een bestaand product op een nieuwe markt, is in de regel geen exportsteun
Aid towards the costs of participation in trade fairs or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market does not normally constitute export aid

Steun ter compensatie van de kosten van de deelneming aan handelsbeurzen of van studies of adviesdiensten die noodzakelijk zijn voor het lanceren van een nieuw product of van een bestaand product op een nieuwe markt, is in de regel geen exportsteun.
Aid towards the costs of participation in trade fairs or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market should not normally constitute export aid.

Steun ter compensatie van de kosten van de deelneming aan handelsbeurzen of van studies of adviesdiensten die noodzakelijk zijn voor het lanceren van een nieuw product of van een bestaand product op een nieuwe markt, is in de regel geen exportsteun
Aid towards the costs of participation in trade fairs or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market should not normally constitute export aid

Steun ter compensatie van de kosten van de deelneming aan handelsbeurzen of van studies of adviesdiensten die noodzakelijk zijn voor het lanceren van een nieuw product of van een bestaand product op een nieuwe markt, is in de regel geen exportsteun.”
Aid towards the costs of participation in trade fairs or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market does not normally constitute export aid.’

Dennis Redepenning, medeoprichter van KopfNuss GmbH, licht toe: "We zijn bezig met het lanceren van een tweede product op de markt, en we krijgen een Europees biolabel voor onze beide producten.
Dennis Redepenning, co-founder at KopfNuss GmbH explains: “We are in the process of launching a second product on to the market, and we are getting a European biolabel for both our products.

Dit wettigt de conclusie dat de overeenkomst over woningen de risico's die onlosmakelijk met een nieuw investeringsproject zijn verbonden, en met name met de lancering van een nieuw product (de systeembouwelementen van Habidite) inderdaad aanzienlijk verkleint.
This supports the conclusion that, indeed, the Houses Contract considerably reduced the risks inherently associated with a new investment project, and particular with the launch of a new product on the market (the Habidite modules).

In het systeem van richtprijzen kan de producent van het oorspronkelijke geneesmiddel die zijn prijs niet naar beneden aanpast aan de richtprijs die na de lancering van een generiek product is vastgesteld, een groot deel van zijn marktaandeel verliezen (punt 129 van de bestreden beschikking).
Under the reference price system, a manufacturer of the original medicine that does not align its price downwards towards a reference price set following the market entry of a generic product may experience significant loss of market share (recital 129 of the contested decision).

% van de uitgaven voor de lancering van de afzet van de producten, met een maximum van # EUR- gedurende het tweede jaar
% of expenditure on launching and marketing, in the second year, subject to a limit of EUR